AS AND WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• como y cuando
• según y cuando
• y cuándo
• en el momento y
• en la medida y en el momento
• siempre y cuando
• de posible y cuando

Examples of using As and when in English and their translations into Spanish

As a result, existing systems can be grown and expanded as and when needed.
Por tanto, los sistemas existentes pueden ampliarse y expandirse cómo y cuándo sea necesario.

are treated by the STRP as“essential tasks” to be undertaken as and when required.
Alta Prioridad, son“tareas esenciales” que deben realizarse según y cuando se requiera.

Further details concerning this matter will be made public as and when they are available.
Los detalles relacionados con este asunto se harán públicos en el momento y la forma en que estén disponibles.

The PM will be in Chequers with the American Secretary of State and they will intervene as and when.
El P.M. estará en Chequers con el Secretario de Estado norteamericano y ellos intervendrán cómo y cuándo sea necesario.

update the standard rates as and when necessary.
actualizará los costos estándar según y cuando sea necesario.

Humanitarian Coordinators for Somalia, as and when necessary;
Humanitario para Somalia, siempre y cuando resulte necesario;

Finally, a CCP should confirm that funds transfers are effected as and when required.
Por último, la ECC deberá confirmar que la transferencia de fondos es efectiva en el momento y forma exigida.

with clients having the option to top up coverage as and when their finances permitted.
dando a los clientes la opción de mejorar su cobertura cómo y cuándo se lo permitieran sus finanzas.

Rather, they were informed by the view that the CCW was to be a forum where High Contracting Parties could come together, as and when needed, to address specific issues.
Por el contrario, postulaban que la Convención ofrecería un foro que congregaría a las Altas Partes Contratantes, según y cuando fuese necesario, para tratar cuestiones específicas.

With PAYG translation you effectively bulk-buy translation‘credit' to use as and when you need, without the hassle of quotations and invoices.
La modalidad de traducción de pago por adelantado o Prepago consiste en un«crédito» que puede usar cómo y cuándo lo necesite, sin tener que preocuparse por presupuestos y facturas.

we will be awaiting any developments as and when they arise.
vamos a estar pendientes de cualquier novedad y cuándo estos se presenten.

The mandate holder may raise these issues as and when he or she thinks it appropriate.
La persona titular del mandato puede plantear estas cuestiones cómo y cuándo piense que es adecuado.

Chat to our support agents as and when you need to via the in-app support.
Habla con nuestros agentes de soporte cuando y como quieras por el chat de soporte dentro de la app.

As and when requested, he/she will prepare talking points,
Cuando y como sea necesario, el oficial preparará temas de discusión,

Referring to Decision 12.37, engage with the Coordinating Unit of the Raptors MOU, as and when requested.
En referencia a la Decisión 12.37, colabore con la Unidad de Coordinación del MdE sobre las aves rapaces cuando y como se solicite.

reimbursable support services to UNEP, as and when required.
servicios reembolsables de apoyo al PNUMA en la medida y en el momento necesarios.

See in 2 of the 3 Hogwarts film sites(as and when permitting) on this tour,
Ver en 2 de los 3 sitios de cine de Hogwarts(cuando y cuando lo permita) en esta gira,

Provision should be made for restitution, as and when possible, as well as for medical
Incluir la restitución siempre y cuando sea posible, así como la asistencia médica y psicosocial,

And It can be interpreted by men only as and when God's Spirit decrees.
Y puede ser interpretada por hombres solamente mientras y cuando el Espíritu de Dios decrete.

In the last sentence, insert"including as and when appropriate" before"in the form of'Convention Plus Agreements.
En la última frase, agréguese"incluso, y cuando corresponda," antes de"en forma de acuerdos relativos a'La Convención y más.