BE INCONSISTENT - traduction en Français

• être incompatible
• serait incompatible
• serait contraire
• serait incohérent
• serait en contradiction
• ne serait pas compatible
• serait contradictoire
• ne sont pas compatibles
• être incompatibles
• seraient incompatibles
• être contraire
• être contraires
• être en contradiction
• seraient contraires

Exemples d'utilisation de Be inconsistent en Anglais et leurs traductions en Français

These would only be inconsistent with the Agreement on Agriculture if they exceeded the commitment levels.
Elles ne seraient incompatibles qu'avec l'Accord sur l'agriculture si elles excédaient les niveaux d'engagement.

Parts of the draft articles might also be inconsistent with existing international law,
Certaines parties du projet d'articles risquent aussi d'être incompatibles avec le droit international positif,

The application of any other criteria would be inconsistent with the provisions contained in the Convention for the delineation of the outer limits of the continental shelf;
L'application d'autres critères quels qu'ils soient serait incompatible avec les dispositions de la Convention concernant le tracé des limites extérieures du plateau continental;

Mr. CHIGOVERA considered that it would be inconsistent to keep that reference,
CHIGOVERA estime qu'il ne serait pas cohérent de conserver cette référence,

should not be inconsistent with the Statute.
doit être compatible avec ce dernier.

practice of the Australian Government that may be inconsistent with the Convention;
toute pratique du Gouvernement australien susceptible d'être incompatible avec la Convention;

An export licence will not be approved if to do so would be inconsistent with these international obligations.
Une autorisation d'exportation ne doit pas être accordée si elle est incompatible avec ces obligations internationales.

the criteria for the validity of such electronic equivalents may be inconsistent.
les critères de validité de ces équivalents peuvent être inconciliables.

the criteria for the validity of such electronic equivalents may be inconsistent.
les critères de validité de ces équivalents peuvent être inconciliables.

at times, their views may be inconsistent with the rights of patients.
il peut ainsi arriver que leurs vues ne concordent pas avec les droits des patients.

the response to boron may be inconsistent.
la réponse au traitement peut varier.

A National Chapter shall adopt a constitution that shall not depart from the aims and objectives or be inconsistent with GOPAC's Constitution.
Une section nationale doit adopter une constitution qui ne s'éloigne pas des buts et objectifs de la Constitution de GOPAC et qui est cohérente avec ceux-ci.

A Regional Chapter shall have a constitution that shall not depart from the aims and objectives or be inconsistent with GOPAC's constitution.
Une section régionale doit être dotée d'une constitution qui ne s'éloigne pas des buts et objectifs de la Constitution de GOPAC et qui est cohérente avec ceux-ci.

it would be inconsistent with international law
mais surtout, elle serait incompatible avec le droit international

Therefore, it would be inconsistent with the general approach of the Convention if developing States were unable to define the limits of their extended continental shelf owing to a lack of resources or capacity.
En conséquence, il serait contraire à l'esprit général de la Convention qu'ils ne puissent pas définir les limites de leur plateau continental à cause d'un manque de ressources ou de moyens.

voluntary codes of practice for the avoidance of acts or practices that may be inconsistent with, or contrary to, the Human Rights Act 1993;
des codes facultatifs de pratique visant à prévenir tout acte ou pratique qui serait incompatible avec la loi de 1993 relative aux droits de l'homme ou contraire à cette loi;

it would be inconsistent with the present administrative arrangements of the Secretariat for the Netherlands to continue being considered as a permanent observer to the Standing Committee.
qu'il serait incohérent, compte tenu des dispositions administratives actuelles du Secrétariat, de continuer de considérer les Pays-Bas comme observateur permanent au Comité permanent.

such detention would be inconsistent with international law because,
pareille détention serait contraire au droit international,

The interference in domestic affairs implicit in the attempt by the Special Rapporteurs to investigate the transition programme would be inconsistent with the mandates of both Special Rapporteurs,
L'ingérence dans les affaires intérieures qu'impliquait la tentative des Rapporteurs spéciaux d'enquêter sur le programme de transition serait incompatible avec les mandats des deux Rapporteurs

He believed that seeking a further Advisory Opinion from the International Court of Justice would be inconsistent with Security Council and General Assembly support for the peace process.
Il estime qu'un autre avis consultatif de la Cour internationale de Justice serait en contradiction avec les efforts que déploient le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale à l'appui du processus de paix.