BINDS US - traduction en Français

• nous lie
• nous relie
• nous unit
• nous attache

Exemples d'utilisation de Binds us en Anglais et leurs traductions en Français

informing upon the power,"a weapon that binds us to the best things in life.
informer sur le pouvoir,« une arme qui nous lie à meilleures choses dans la vie».

excellence and efficiency binds us.
d'excellence et d'efficacité nous lie.

acting as the glue that binds us together.
agisse comme un aimant qui nous lie tous ensemble.

We work on two planes contemporaneously, content(ideas, statements…) and relationships we define the type and quality of the relationship which binds us to our interlocutor.
Nous travaillons simultanément sur deux plans, celui des contenus(les idées, les affirmations,) et celui de relation nous définissons le type et la qualité du rapport qui nous lie à l'interlocuteur.

the idea that Nichita Stanescu was our last large poet who binds us to Dosoftei, in Artur Conachi
Nichita Stanescu a été notre dernière grand poète qui nous lie à Dosoftei, à Artur Conachi

Serbia will actively promote the long-term effectiveness of these two embodiments of the values of Europe-values that binds us one to another as never before in the long, long history of the Old Continent.
La Serbie s'efforcera activement d'accroître l'efficacité de ces deux incarnations des valeurs de l'Europe, des valeurs qui nous lient comme aucune autre auparavant dans la très longue histoire de notre Vieux continent.

on 8 December 1994 this constitution through representatives we have duly elected for this purpose as an instrument that binds us in a mutual commitment to fulfill the objectives
1994 la présente Constitution, par l'intermédiaire de représentants dûment élus à cet effet, instrument par lequel nous sommes tenus, dans un engagement réciproque, de réaliser les objectifs

of the United Nations, the document that binds us to one another as a world community of sovereign equals.
ce document qui nous lie les uns aux autres en tant que communauté mondiale d'égaux souverains.

engage with one another, to create a forum where we can begin the process of reweaving the social fabric that binds us all together.
aux organisations de la base de se mobiliser entre eux pour créer un forum où nous pourrions entamer le processus de reconstruction du tissu social qui nous relie tous.

we will need to focus on what binds us together rather than on what divides us..
nous devons nous concentrer sur ce qui nous lie les uns aux autres plutôt que sur ce qui nous divise.

but as an asset whose sustainable development binds us together and can contribute to our collective wealth as nations.
la hausse du niveau des océans mais aussi du fait qu'il s'agit d'un atout dont le développement durable nous relie et peut contribuer à notre richesse collective en tant que nations.

which demonstrates that our systemwide subregional nature binds us firmly with the regional system
notre conception systémique sous-régionale nous lie de manière indissoluble au système régional

to establish common ground to restore the international consensus that binds us all, which forms the basis for our actions in this important area in the Human Rights Council
trouver un terrain d'entente pour rétablir le consensus international qui nous unit tous et qui est à la base de nos actions dans ce domaine important au sein du Conseil des droits de l'homme

By the strength of the communion that binds us to the Lord and to each other,
Par la force de la communion qui nous lie au Seigneur et entre nous, nous pensons

Our buried truths bind us.
Notre vérité enfouie nous lie.

The same values that bind us are still there.
Les mêmes valeurs qui nous lient sont toujours là.

it is Human relationships that bind us to our Clients.
la relation humaine qui nous lie à nos clients.

geography and culture that bind us together.
une culture communes qui nous lient.

Our buried truths bind us.
Nos vérités enfouies nous lient.

But they bind us.
Mais ils nous lient.