Exemples d'utilisation de Bogged down en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
despite constant attacks, the Romanians were bogged down in front of the Soviets' main line of defense.
le front est enlisé en face de la ligne principale de défense soviétique malgré les attaques constantes des Roumains.I got bogged down in an affair with a guy I didn't love,
Je me suis empêtrée dans une histoire avec un type que j'aimais pas,Even more, this system is routinely bogged down with driver updates creating a giant logistical headache.
Encore plus, ce système est habituellement encombré avec les mises à jour du pilote créant un mal de tête logistique géant.The CD is now bogged down in a situation where it cannot take a step forward.
La Conférence du désarmement est à présent enlisée dans une situation dont elle ne peut pas sortir.The negotiations are bogged down, when they should be finding solutions that improve the security of all participants.
Les négociations sont enlisées, alors qu'elles devraient permettre de trouver des solutions pour renforcer la sécurité de tous les participants.And think of it. Do we really want our military personnel… bogged down in depositions and motions… while we're trying to fight a war?
Veut-on vraiment que notre personnel militaire… soit englué dans des dépositions pendant qu'on fait la guerre?The invasion of North Africa produced a morale boost when American forces were bogged down in New Guinea and the Guadalcanal Campaign.
L'invasion de l'Afrique du Nord remonte le moral des Américains alors que les forces américaines sont empêtrées en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans la campagne de Guadalcanal.The Cavalry Corps got off to a good start in May 1863, but quickly bogged down after crossing the Rapidan River.
allow for the system to start running anew without it being bogged down by missing memory.
permettra au système de commencer à fonctionner sans qu'il soit encombré par une mémoire manquante.Covered with a film of water that attracts animals, which bogged down, attracting predators, which in turn were trapped.
Recouvert d'une pellicule d'eau, ce site attirait les animaux, qui s'engluaient, attirant les prédateurs qui à leur tour étaient pris au piège.In the Middle East, the peace process between Israel and the Palestinians is bogged down as never before.
businesses are bogged down by fat contracts,
Such practices can make the difference between an effective workforce and one bogged down in IT glitches.
Ce genre de pratiques peut faire toute la différence entre une main-d'œuvre efficace et une autre paralysée par des bugs informatiques.it just didn't go well and we got bogged down.
Try not to over-pack- this is one adventure you don't want to be bogged down during!
Notre dernier conseil: essayez de ne pas surcharger vos bagages- ce n'est pas une aventure pendant laquelle vous souhaitez être alourdis!the Srebrenica troop rotation, bogged down by Serbian intransigence.
While hiking you can read the story of a former tidal inlet that is bogged down first, subsequently alluvial,
Bien que la randonnée, vous pouvez lire l'histoire d'un ancien goulet de marée qui est embourbé premier, suite alluviale,are completely bogged down by processes and procedures, AP's simple
soient complètement embourbés par des processus et des procédures trop complexes,simplifies it quite a lot so you can see your‘at a glance' statistics without being bogged down by the overwhelming amount of information in the web version.
trouvé sur le site, mais simplifie beaucoup de sorte que vous pouvez voir vos statistiques‘un coup d'oeil»sans être embourbé par la quantité énorme d'informations dans la version web.is ideal for recovering quads bogged down on the runway or pulling heavy loads on the job site.
est idéal pour récupérer des quads embourbés sur la piste ou tirer de lourdes charges sur le chantier.
