CALLS FOR THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• demande que soient appliquées
• appelle à la mise en œuvre
• demande l'application
• demande la mise en œuvre
• demande que soit appliquée
• appelle à la mise en oeuvre
• appelle à l'application

Exemples d'utilisation de Calls for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

the Special Rapporteur calls for the implementation of innovative government housing policies and programmes.
le Rapporteur spécial préconise la mise en œuvre de politiques et de programmes gouvernementaux novateurs en faveur du logement.

WCO's continued commitment to enhancing tariff classification Improving tariff classification work is recognised as a priority in the WCO Strategic Plan, which calls for the implementation of best practices in this area.
L'OMD s'engage à améliorer le classement tarifaire Améliorer le travail de classement est une priorité de l'OMD inscrite dans son Plan stratégique qui recommande la mise en œuvre de meilleures pratiques dans ce domaine.

It calls for the implementation of the recommendations of the Advisory Commission on Rakhine State,
Il en appelle à la mise en œuvre des recommandations de la commission consultative sur l'État de Rakhine,

Calls for the implementation of national and regional agricultural strategies to improve food security through country-led coordination processes,
Demande l'application de stratégies agricoles nationales et régionales en vue d'accroître la sécurité alimentaire grâce à

The report calls for the implementation of an outreach programme aimed at educating present and future generations about the causes,
Le rapport appelle à la mise en œuvre d'un programme de sensibilisation visant à éduquer les générations actuelles

we welcome language in draft resolution A/64/L.29 on sustainable fisheries that calls for the implementation of the precautionary approach
nous nous félicitons du libellé du projet de résolution A/64/L.29 sur la viabilité des pêches, qui appelle à l'application du principe de précaution

Calls for the implementation of the declaration adopted by the Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention,
Demande que soit appliquée la déclaration adoptée par la Conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève,

stresses that these withdrawals must be completed, and calls for the implementation of all the agreements signed by the parties
ces retraits doivent être menés à bonne fin et demande que soient appliqués tous les accords signés par les parties ainsi

the Vienna Declaration calls for the implementation of coherent and comprehensive plans of action at the national level for the promotion
la Déclaration de Vienne requiert l'application de plans d'action cohérents et complets à l'échelon des pays pour promouvoir

The Republic of Guinea-Bissau recognizes the importance that the Secretary-General attaches to this issue and calls for the implementation of the relevant resolution,
Sachant l'importance que le Secrétaire général attache à cette question, la République de Guinée-Bissau appelle à mettre en œuvre la résolution pertinente

It calls for the implementation of the priority areas of the Programme of Action through the provision of effective means, including adequate, predictable,
Elle demande que soient mises en oeuvre les activités prévues dans les secteurs prioritaires du Programme d'action grâce à la fourniture de moyens efficaces,

while SDG target 1.3 calls for the implementation of nationally appropriate social protection systems
la cible 1.3 préconise l'application de systèmes de protection sociale adaptés à chaque pays

Development held at Rio de Janeiro, calls for the implementation of inter-related policies promoting economic development,
le développement tenue à Rio de Janeiro, exige l'exécution de politiques interdépendantes visant à promouvoir le développement économique,

in the light of General Assembly resolution 64/254, and calls for the implementation of its conclusions;
à la lumière de la résolution 64/254 de l'Assemblée générale, et appelle à la mise en œuvre de ses conclusions;

Calls for the implementation of the declaration on enhancing United Nations-African Union cooperation:
Demande que soit appliquée la Déclaration sur le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies

the prevention of their acquisition and accumulation, and calls for the implementation of those conclusions as soon as possible.
de prévention de leur acquisition et de leur accumulation, et appelle à la mise en oeuvre de ses conclusions dans les plus brefs délais.

Calls for the implementation of all provisions of the resolution on the means of implementation for sustainable forest management adopted at the special session of its ninth session,
Appelle à appliquer toutes les dispositions de la résolution sur les moyens de mise en œuvre de la gestion durable des forêts, adoptée à la session spéciale de

Iraq calls for the implementation of Security Council resolution 487(1981),
L'Iraq exhorte à appliquer la résolution 487(1981) du Conseil de sécurité,

Although the draft resolution calls for the implementation of the proposal contained in paragraph 27 of the report submitted by the Chairman of the Working Group(A/60/88),
Bien que le projet de résolution appelle à la mise en œuvre de la proposition du Président qui figure au paragraphe 27 du rapport soumis par le Président du Groupe de travail(A/60/88),

In taking into consideration the analysis provided above, the Commission may wish to adopt a resolution on the functioning of the conference structure which(a) calls for the implementation of the first phase recommendations by the time of the seventieth session of the Commission,
La Commission, ayant examiné l'analyse exposée ci-dessus, voudra peut-être adopter une résolution sur le fonctionnement de l'appareil de conférence qui a demande la mise en application des recommandations de la première phase d'ici à la date de la soixante-dixième session de la Commission