CANNOT SATISFY - traduction en Français

• ne peuvent satisfaire
• ne peut satisfaire
• ne peut pas répondre

Exemples d'utilisation de Cannot satisfy en Anglais et leurs traductions en Français

while the recent release from jail of five Serbs cannot satisfy the Yugoslav side, which is still expecting
entre les deux Ministres, la partie yougoslave ne peut se satisfaire de la seule libération récente de cinq Serbes emprisonnés,

According to the Act, a person who cannot satisfy his or her own needs
Selon elle, une personne qui ne peut répondre elle-même à ses propres besoins

sick leave($26,500) and for short-term assistance to enhance investigative teams where existing resources cannot satisfy external requirements for emergency responses $24,800.
terme en vue de renforcer les équipes d'enquête lorsque les ressources existantes ne permettent pas de répondre aux besoins en assistance extérieure dans le cadre des interventions d'urgence 24 800 dollars.

if the electronic signature cannot satisfy the various jurisdictional requirements simultaneously.
la signature électronique ne peut pas remplir simultanément les diverses conditions.

grow to the point that they create conditions that will provoke conflict when the people of a country or countries cannot satisfy their basic needs.
s'exacerber au point de créer les conditions propices à un conflit lorsque la population d'un pays donné ou de plusieurs pays ne peut pas satisfaire à ses besoins fondamentaux.

wishes, led us to the conclusion that one technology alone cannot satisfy all requirements.
nous ont amenés à conclure qu'une seule technologie ne permet pas de satisfaire tous les besoins.

the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. See also Note 6.3 below in relation to textiles.
cette condition n'empêche pas l'utilisation d'autres matières qui, en raison de leur nature même, ne peuvent pas satisfaire à la règle voir également la note 6.3 ci- dessous en liaison avec les textiles.

It is clear from the foregoing that ICC alone cannot satisfy the need to try all the crimes
Il ressort de ce qui précède que la CPI à elle seule ne peut répondre à la nécessité de connaître de tous les crimes

It is clear from the foregoing that the International Criminal Court alone cannot satisfy the need to try all the crimes
Il ressort de ce qui précède que la Cour pénale internationale à elle seule ne peut répondre à la nécessité de connaître de tous les crimes

the population in Macau, the requirements for the civil service effectively exclude many persons of Chinese origin who cannot satisfy the criteria of being“local” because they lack a necessary language or other qualifications
les règles de la fonction publique reviennent en réalité à exclure un bon nombre de personnes d'origine chinoise, qui ne répondent pas aux critères voulus pour être"locaux" parce qu'il leur manque une langue nécessaire

Y-you're a limp little Nancy boy who can't satisfy a woman.
Tu n'es qu'un impubère qui ne peut satisfaire sa femme.

I have certain needs that your mom can't satisfy.
J'ai des besoins que ta mère ne peut satisfaire.

But these vehicles can not satisfy requirements for M1 vehicles.
Malheureusement, ces véhicules ne peuvent répondre aux prescriptions fixées pour les véhicules M1.

The defendant's could not satisfy that threshold test in the circumstances.
Le défendeur n'a pu satisfaire à ce critère minimal.

Shame you couldn't satisfy his appetite.
Une honte que tu ne pouvais pas satisfaire son appétit.

And wealth is a hunger you can't satisfy.
Et la richesse est une faim que vous ne pouvez pas la satisfaire.

I just wish I knew why I couldn't satisfied mine, last night.
J'aimerais savoir pourquoi j'ai pas pu satisfaire la mienne, hier soir.

A good solution for those who can not satisfy all these conditions: the purchase of a wine cabinet.
Une bonne solution pour tous ceux qui ne peuvent satisfaire à toutes ces conditions: l'achat d'une armoire à vin.

Keep in mind that you could not satisfy everyone and that there will always be dissatisfied….
Gardez en tete que vous ne pourrait pas satisfaire tout le monde et qu'il y aura toujours des insatisfaites….

If a woman can't satisfy her husband, it's his right to take another wife.
Si une femme ne satisfait plus son mari… il a le droit d'en prendre une autre.