COMMITMENT TO THE IDEALS - traduction en Français

• attachement aux idéaux
• engagement en faveur des idéaux
• engagement à l'égard des idéaux
• de engagement pour les idéaux
• dévouement aux idéaux

Exemples d'utilisation de Commitment to the ideals en Anglais et leurs traductions en Français

Welcoming his commitment to the ideals of our Organization and noting the major axes of its activities, I should like
En nous félicitant de son engagement pour les idéaux de notre organisation, et tout en prenant note des grandes lignes de son action,

In doing so, UNFPA will demonstrate its commitment to the ideals expressed in the report of the Secretary-General,"In larger freedom: to advance United Nations reform.">
Ce faisant, il démontrera son engagement envers les idéaux exprimés dans le rapport du Secrétaire général intitulé <<

The draft resolution goes beyond just renewing our commitment to the ideals and purposes of the United Nations:
Le projet de résolution va au-delà d'un simple renouvellement de notre attachement aux idéaux et aux buts de l'ONU:

Commitment to the ideals of these regional bodies will go a long way in addressing the base erosion and profit shifting challenges that African countries face,
L'adhésion aux idéaux qui ont inspiré ces organes régionaux aidera beaucoup à résoudre les problèmes d'érosion de la base d'imposition et de transfert de bénéfices, en particulier en réduisant l'effet de

the leaders of more than 150 nations- three times as many as met in San Francisco a half-century ago- will reaffirm their commitment to the ideals and purposes enshrined in the Charter of the United Nations.
les dirigeants de plus de 150 nations- le triple du nombre de dirigeants réunis à San Francisco il y a un demi-siècle- réaffirmeront leur engagement envers les idéaux et les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies.

guide us in restoring our common sense of purpose and commitment to the ideals which guided the framers of the United Nations Charter half a century ago.
nous guider dans la restauration de notre raison d'être et de notre engagement envers les idéaux qui avaient inspiré les auteurs de la Charte des Nations Unies voilà un demi-siècle.

as they renew their commitment to the ideals of the United Nations,
lorsqu'ils réaffirmeront leur attachement aux idéaux des Nations Unies,

It is in that light that Ghana wishes to reaffirm its commitment to the ideals of the United Nations
C'est dans ce contexte que le Ghana tient à réaffirmer son attachement aux idéaux de l'Organisation des Nations Unies

Mr. Magariños, for the reforms that had enabled the Organization to carry out its mandate effectively, for his commitment to the ideals of the Organization in spite of difficult moments,
pour les réformes entreprises grâce auxquelles l'Organisation a pu s'acquitter de son mandat de manière efficace, pour son attachement aux idéaux de l'Organisation dans les moments difficiles,

We in Ghana therefore want to take this opportunity to renew our commitment to the ideals of the United Nations
C'est pourquoi le Ghana voudrait profiter de cette occasion pour réaffirmer son engagement aux idéaux de l'Organisation des Nations Unies

Botswana-- consistent with its commitment to the ideals and principles of the United Nations Charter and to the promotion of democracy,
Le Botswana, conformément à son attachement aux idéaux et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies et à la promotion de la démocratie, de la bonne gouvernance, du respect des droits de l'homme et de l'état de droit,

reaffirmed their commitment to the ideals, principles and purposes upon which the Movement was founded
ont réaffirmé leur attachement aux idéaux, aux principes et aux buts fondateurs du Mouvement,

The launch of a process to develop the Africa 2063 vision on the occasion of the commemoration of the fiftieth anniversary of the founding of the Organization of African Unity should serve as a solemn opportunity for African leaders to reiterate their commitment to the ideals of pan-Africanism and work to realize the dream of an African renaissance and to bequeath to future generations a united, prosperous and peaceful continent.
Le lancement d'un processus pour développer Africa vision 2063 à l'occasion de la commémoration du cinquantième anniversaire de la création de l'Organisation de l'unité africaine devrait être une occasion solennelle pour les dirigeants africains de réaffirmer leurs engagements aux idéaux du panafricanisme et aux travaux entrepris pour réaliser le rêve d'une renaissance de l'Afrique et léguer aux générations futures un continent uni, prospère et pacifique.

We-- the members of the Panel on United Nations Peace Operations-- call on the leaders of the world assembled at the Millennium Summit, as they renew their commitment to the ideals of the United Nations,
Les membres du Groupe d'étude exhortent les dirigeants du monde entier rassemblés à l'occasion du Sommet du Millénaire pour renouveler leur attachement aux idéaux des Nations Unies, à s'engager en

demonstrated the Department's commitment to the ideals laid down in the Charter and reflected in the
témoignent de son attachement aux idéaux inscrits dans la Charte des Nations Unies

According to Guttmann,"When Brundage had to choose between his hostility to Communism and his commitment to the ideal of Olympic universality,
D'après Guttmann,« quand Brundage a dû choisir entre son hostilité face au communisme et son engagement pour l'idéal de l'universalité olympique,

More partners around the world to join us in advocating for diverse metropolitan perspectives, in our commitment to the ideal of inclusive metropolises for and by their citizens;
Plus de partenaires du monde entier à nous rejoindre pour défendre les différentes perspectives métropolitaines dans le cadre de notre engagement envers l'idéal de métropoles inclusives pour et par leurs citoyens;

the opportunity to renew our commitments to the ideals of peace and security,
ce sera l'occasion de renouveler nos engagements envers les idéaux de paix et de sécurité,

renewed our commitment to the ideal that inspired the visionary founders:
avons renouvelé notre adhésion à l'idéal qui a inspiré les fondateurs clairvoyants:

National commitment to the ideals of equality and respect for human rights was unwavering.
L'attachement national aux idéaux d'égalité et de respect des droits de l'homme est total.