CONSENSUS ON THE PROGRAMME - traduction en Français

• consensus sur le programme

Exemples d'utilisation de Consensus on the programme en Anglais et leurs traductions en Français

are the cause of the continuing inability to reach consensus on the programme of work.
sont à l'origine de notre incapacité persistante de parvenir à un consensus sur un programme de travail.

be engaged in outside the programme of work, so therefore"consensus on the programme of work in order to enable the Conference to start the substantive work.
aussi voudrionsnous qu'il soit question d'un consensus sur un programme de travail afin que la Conférence puisse commencer des travaux de fond.

I would like to take this opportunity to note my Government's disappointment with the continuing deadlock in achieving consensus on the programme of work in the Conference on Disarmament.
je voudrais saisir cette occasion pour souligner la déception de mon gouvernement face à l'impasse persistante qui empêche de parvenir à un consensus sur le programme de travail au sein de la Conférence du désarmement.

Lastly, Cuba reaffirms its readiness to continue working to reach a consensus on the programme of work and to move towards achieving the objectives of this forum.
Enfin, Cuba réaffirme sa volonté de travailler à l'effort destiné à parvenir à un consensus sur un programme de travail et à progresser vers l'objectif ultime de cette instance.

In the interests of achieving a consensus on the programme of work of the Conference on Disarmament,
Pour parvenir au consensus sur le programme de travail de la Conférence du désarmement,

the methodology used to reach consensus on the programme of work, as this task is left exclusively to the rotating presidency,
la méthodologie utilisée pour parvenir à un consensus sur le programme de travail, cette tâche étant confiée exclusivement à la présidence tournante,

who pointed out that the aim of the initiative was to bring us closer to achieving consensus on the programme of work.
l'objectif de l'initiative était de nous rapprocher de la réalisation d'un consensus sur le programme de travail.

we support the efforts being made in the Conference on Disarmament to reach consensus on the programme of work.
nous appuyons les efforts déployés à la Conférence du désarmement pour parvenir à un consensus sur le programme de travail.

with serious reservations, in the consensus on the Programme of Action adopted at the Cairo International Conference on Population
avec de sérieuses réserves, au consensus sur le Programme d'action adopté à la Conférence internationale sur la population

it is not enough for us to occupy this post in accordance with the principle of alphabetical order- we must also attain our goal of being the collegiate catalyst of a consensus on the programme of work this year.
nous occupions ce poste en application de la règle de l'ordre alphabétique, il faut aussi que nous atteignions notre objectif qui est d'être le catalyseur collégial d'un consensus sur le programme de travail cette année.

believe the adopted text factually reflects what happened in this chamber after the six Presidents were forced to acknowledge that the Conference would not arrive at a consensus on the programme of work this year.
le texte adopté reflète ce qui s'est produit effectivement ici après que les six Présidents ont été forcés de reconnaître que la Conférence n'arriverait pas à un consensus sur le programme de travail de cette année.

the Presidents for the 2008 session will also have made an effort to organize the activities of the Conference in a way that will foster discussions that might bring us closer to consensus on the programme of work.
poursuivant leurs efforts méritoires, les Présidents de la session de 2008 se sont aussi employés à organiser les activités de la Conférence de manière à favoriser les débats susceptibles de nous rapprocher d'un consensus sur le programme de travail.

One more step towards consensus on the programme of work has been offered by our think tank- the group of five ambassadors,
Une nouvelle ouverture vers le consensus sur un programme de travail a été tracée par notre groupe de réflexion, à savoir le

persistence in fostering consensus on the programme of work.
une ferme volonté de susciter le consensus sur un programme de travail.

ideas which could be useful in our task of reaching consensus on the programme of work.
propositions ou idées susceptibles de nous aider à parvenir à un consensus sur un programme de travail.

in exploring possibilities with a view to reaching consensus on the programme of work in order to enable the Conference to start the substantive work.
de l'étude des solutions possibles, en vue de parvenir à un consensus sur un programme de travail afin que la Conférence puisse commencer des travaux de fond.

circle around formulas and theoretical efforts to reach a solution so as to forge consensus on the programme of work of the Conference on Disarmament without any result.
à faire des efforts théoriques pour parvenir à une solution propre à susciter un consensus sur un programme de travail de la Conférence du désarmement.

requires the maximum of effort to continue developing consensus on the programme of work of the Conference.
exige de lui qu'il fasse tout ce qui est en son pouvoir pour tenter de dégager un consensus sur un programme de travail de la Conférence.

Before I adjourn this meeting, I should like to inform you that intensive consultations are under way with a view to developing a consensus on the programme of work of the Conference, making full use of the delicate
Avant de lever la présente séance, je vous informe que j'ai entrepris des consultations intensives en vue de parvenir à un consensus sur le programme de travail de la Conférence en tirant pleinement parti des compromis

The Conference on Disarmament should endeavour to reach consensus on the programme of work at an early date
La Conférence du désarmement doit s'efforcer de parvenir à un consensus sur le programme de travail dès que possible,