CONTINUING OPERATIONS - traduction en Français

• activités poursuivies
• des activités poursuivies
• poursuite des activités
• activités continues
• poursuite des opérations
• opérations poursuivies
• continuité des opérations
• activités continuées
• aux opérations continues
• poursuite de l'exploitation

Exemples d'utilisation de Continuing operations en Anglais et leurs traductions en Français

In the Balkans, UNHCR was phasing out of large-scale assistance operations, while continuing operations in Kosovo.
Dans les Balkans, le HCR tente de mettre fin à ses opérations d'assistance à grande échelle tout en poursuivant ses opérations au Kosovo.

and to commencing or continuing operations.
et au commencement ou à la poursuite de son exploitation.

During 2010, the Group generated $3.8 billion in cash from continuing operations and invested most of it back in the business.
En 2010, le Groupe a généré 3,8 milliards de dollars de trésorerie provenant de ses activités poursuivies et en a réinvesti la plus grande partie dans ses activités..

It will increase by $6.3 billion-half of the net income for the period for continuing operations.
Il augmentera de 6,3 G$, soit la moitié du bénéfice net de la période pour les activités poursuivies.

This compared with a net profit from continuing operations of $12.1 million the year before.
Ce chiffre est à rapporter à un bénéfice net issu d'opérations continues de 12,1 millions de dollars l'année précédente.

Borrowings from related parties 185 183 Transactions between continuing operations and the CEA are presented hereunder.
Dettes envers les entreprises liées 185 183 Les transactions entre les activités poursuivies et le CEA sont présentées ci-dessous.

The Corporation relies on the ratio of net debt to operating income from continuing operations before amortization, restructuring
La Société s'appuie sur le ratio d'endettement net sur le résultat opérationnel des activités poursuivies avant amortissement, frais de restructuration

Net profit from continuing operations, excluding non-recurring items,
Le résultat net des activités poursuivies, hors éléments non récurrents,

Net income from continuing operations grew by 19% to EUR 960 million(2017: EUR 809 million), resulting in an 18% increase in basic earnings per share from continuing operations to EUR 4.71 2017: EUR 4.00.
Le résultat net des activités poursuivies a augmenté de 19% à EUR 960 millions(EUR 809 millions en 2017), entraînant une augmentation de 18% du résultat par action de base des activités poursuivies à EUR 4.71 EUR 4.00 en 2017.

The continuing operations of the Sponsorship Programme were assured in 2007 by contributions to the Sponsorship Programme from the following States Parties since the Seventh Meeting of the States Parties: LIST TO BE INSERTED.
La poursuite des activités du Programme de parrainage a été rendue possible en 2007 par des contributions versées à ce programme par les États parties ciaprès depuis la septième Assemblée des États parties: LISTE À INSÉRER.

Net profit from continuing operations, excluding non-recurring items,
Le résultat net des activités poursuivies, hors éléments non récurrents,

BC's finance receivables and assets under operating leases from continuing operations before allowance for credit losses were $1.5 billion as at April 30,
Les débiteurs financiers et les actifs loués en vertu de contrats de location-exploitation de BC découlant des activités poursuivies, avant la provision pour perte sur créances, s'établissaient à 1,5 milliard$ au 30 avril 2005,

The continuing operations of the Sponsorship Programme were assured in 2006 by contributions to the Sponsorship Programme from the following States Parties since the Sixth Meeting of the States Parties:
La poursuite des activités du Programme de parrainage a été rendue possible en 2006 par des contributions versées depuis la sixième Assemblée par deux États parties,

The company has around 400,000 employees(in continuing operations) working to develop
La société compte environ 400.000 employés(dans les activités continues) qui travaillent au développement

In fourth quarter 2006, net profit attributable to UBS shareholders from continuing operations in the financial businesses was CHF 3,055 million, an 18% rise
Au quatrième trimestre 2006, le résultat net des activités poursuivies revenant aux actionnaires d'UBS s'est monté à 3055 millions de CHF,

The continuing operations of the Sponsorship Programme were assured in 2008 by contributions from the following States Parties since the 8MSP: Italy and Spain.
La poursuite des activités du Programme de parrainage a été rendue possible en 2008 par des contributions versées à ce programme par les États parties ciaprès depuis la huitième Assemblée des États parties: Espagne et Italie.

Continuing operations by peacekeeping forces,
La poursuite des opérations des forces de maintien de la paix,

In fiscal 2006(ended September 30), Siemens had sales from continuing operations of €87.325 billion and net income of €3.033 billion.
Au cours de l'exercice 2006(clos le 30 septembre), Siemens a enregistré des ventes de 87,325 milliards € découlant des activités continues et un bénéfice net s'établissant à 3,033 milliards €.

Deferred tax income/(expense) from continuing operations(2)(238) Change in temporary differences(11)(107)
Charge/ produit d'impôt différé des activités poursuivies(2)(238) Variation des différences temporaires(11)(107)

Although disfavored by certain members of the registry community, the continuing operations(financial) instrument is a vital tool in ensuring the security
Bien que défavorisée par certains membres de la communauté de registre, la poursuite des opérations(financières) est un outil essentiel pour assurer la sécurité