CONTINUING OPERATIONS in German translation

• laufender Geschäftstätigkeit
• fortgeführten
• laufenden Betrieb
• fortzuführenden
• fortgesetzter Geschäftstätigkeit
• Continuing Operations
• fortgeführte
• laufenden Geschäftsbetrieb
• die weiterführung der tätigkeit
• fortgesetzten Tätigkeiten

Examples of using Continuing operations in English and their translations into German

Free cash flow, continuing operations.
Free Cashflow aus fortgeführten Aktivitäten.

Free cash flow from continuing operations.
Free Cashflow aus fortgeführten Aktivitäten.

Net cash flow- continuing operations.
Netto-Cashflow- fortgeführte Aktivitäten.

All figures exclusively from continuing operations.
Alle Angaben ausschließlich aus fortgeführten Aktivitäten.

Income from continuing operations per share.
Einnahmen aus laufender Betriebstätigkeit pro Aktie.

Recurring EBITDA by quarter from continuing operations.
Recurring EBITDA nach Quartalen aus fortgeführten Aktivitäten.

Adjusted earnings per share from continuing operations.
Bereinigtes Ergebnis je Aktie aus fortgeführten Aktivitäten.

Earnings per share from continuing operations EUR.
Ergebnis je Aktie aus fortgeführten Aktivitäten EUR.

Reconciliation of recurring EBITDA from continuing operations.
Überleitungsrechnung recurring EBITDA aus fortgeführten Aktivitäten.

Effective income tax rate- continuing operations.
Effektiver Ertragsteuersatz- fortgeführte Aktivitäten.

Result from continuing operations before income taxes.
Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten vor Ertragsteuern.

Of which from continuing operations 43.9 65.7.
Davon aus fortgeführtem Geschäftsbereich 43,9 65,7.

Earnings from continuing operations before income taxes.
Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten vor Steuern.

Earnings from continuing operations 8.0 12.2 -34.4.
Jahresgewinn der weitergeführten Aktivitäten 8.0 12.2 -34.4.

Key figures(IFRS)- continuing operations.
Kennzahlen(IFRS)- fortgeführte Aktivitäten.

Earnings per share from continuing operations in CHF.
Ergebnis pro Aktie aus weitergeführten Geschäftstätigkeiten in CHF.

Divisions(continuing operations) 2005/1 2004/1 Change.
Unternehmensbereiche(fortgeführte Aktivitäten) Q1/2005 Q1/2004 Veränderung.

Continuing operations of SIX, excluding card business.
Weitergeführte Geschäftstätigkeiten von SIX, exklusive Kartengeschäft.

Earnings before taxes from continuing operations 514 484.
Ergebnis vor Steuern aus fortgeführten Aktivitäten 514 484.

Earnings after taxes from continuing operations 354 375.
Ergebnis nach Steuern aus fortgeführten Aktivitäten 354 375.