CONTRACT AMENDMENT - traduction en Français

• modification du contrat
• avenant au contrat

Exemples d'utilisation de Contract amendment en Anglais et leurs traductions en Français

That is the purpose of the contract amendment signed today,
C'est l'objet de l'avenant signé ce jour,

and 6/14(Annex“B”) and the contract amendment Annex“C”.
14/6(Annexe« B») et l'avenant au contrat Annexe« C».

to public information services related to the AMISOM communications strategy and a contract amendment that results in additional costs for the security and maintenance of the contractor's infrastructure.
des services d'information du public prévus dans le cadre de la stratégie de communication de l'AMISOM; et de la modification d'un contrat, qui entraînera des dépenses supplémentaires s'agissant d'assurer la sécurité et la maintenance de l'infrastructure du contractant.

on the methodology for the risk-based approach) and four times for official contract amendment review sessions.
à quatre reprises dans le cadre de séances officielles d'examen des modifications de contrat.

propose a contract amendment with retroactive effect to the day on which the risk was aggravated.
eu connaissance de l'aggravation, proposer la modification du contrat avec effet rétroactif au jour de l'aggravation.

Audit Criterion Compliance Rate 1 Requirements are properly defined 100% 2 Contracting over $5,000 was delegated to PWGSC 100% 3 A contract is in place with proper terms and conditions 100% 4 Appropriate management of contract amendment 100% 5 Proper monitoring of contract performance 100% 6 Proper contract documentation 100% Audit of the Ste.
No Critères de vérification Taux de conformité 1 Les besoins sont adéquatement définis 100% 2 Les marchés d'une valeur de plus de 5 000$ ont été confiés à TPSGC 100% 3 Un contrat assorti de conditions adéquates est en place 100% 4 Gestion appropriée des modifications aux contrats 100% 5 Suivi adéquat de l'exécution des contrats 100% 6 Documentation contractuelle adéquate 100.

Change orders and contract amendments.
Avenants et modifications de contrat.

Contract amendments are properly justified
Les modifications aux marchés soient justifiées

Analysis of the first 17 contract amendments.
Analyse des 17 premiers avenants au contrat.

Only 12 contract amendments, valued at $25.4 million,
Seules 12 modifications de contrat, évaluées à 25,4 millions de dollars,

OIOS considers the ex post facto review of change orders and contract amendments to be an important control that has yet not been effective.
Le BSCI estime que l'examen a posteriori des avenants et des modifications de contrat est un important mécanisme de contrôle qui n'est cependant pas encore effectif.

Contract amendments with a value of up to $5 million must be reviewed
Les modifications de contrat d'une valeur inférieure ou égale à 5 millions de

support to on-going projects with project and financial reporting, contract amendments and other legal and financial issues.
soutien aux projets en cours avec le reporting de projet et financier, des modifications de contrat ou encore d'autres questions légales ou financières.

convene meetings each month to review change orders and contract amendments executed in the preceding month.
en novembre 2009 et se réunir chaque mois pour examiner les avenants et les modifications de contrat adoptés le mois précédent.

Contract amendments were within the set limits established by the Treasury Board Contracting Policy(18 of 18 contracts);.
Les modifications apportées aux marchés se situaient dans les limites établies par la Politique sur les marchés du Conseil du Trésor 18 marchés sur 18.

Problems with respect to contract amendments can be addressed by more comprehensive communications of guidelines as well as a more rigorous monitoring regime with investigative capacity.
Les problèmes relatifs aux modifications de marchés peuvent être résolus par une communication plus étendue des lignes directrices et par un régime de surveillance plus rigoureux, comprenant une capacité d'enquête.

With respect to contract issuance, some contracts and contract amendments were approved after related work by the contractor had already begun.
En ce qui concerne l'attribution de marchés, certains marchés et modifications contractuelles ont été approuvés après que les travaux visés par ceux-ci aient été entamés par l'entrepreneur.

Procurement officers should prepare contract amendments promptly to reflect changes in contractual terms.
Les bureaux d'achat devraient élaborer rapidement des amendements aux contrats pour tenir compte du changement des conditions du contrat..

In analysing the contract amendments, OIOS attributed costs to major identifiable causes and attempted to identify the various reasons underlying those increases.
En analysant les avenants au contrat, le Bureau des services de contrôle interne a cerné une série de grandes causes de dépassement et s'est efforcé de définir les différentes raisons les ayant motivées.

Contracts and contract amendments are signed by someone with the proper delegated authority;
Les marchés et les modifications au marché soient signés par une personne détenant les pouvoirs délégués pertinents;