Exemples d'utilisation de Draft amendment en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
He stated that an agreement would be likely reached and a draft amendment might be submitted for consideration to the next GRSP December 2008 session.
Il a déclaré que le groupe parviendrait sans doute à un accord et soumettrait probablement un projet d'amendements pour examen à la prochaine session de décembre 2008 du GRSP.According to the draft amendment, in the aforesaid cases, the citizenship of the Slovak Republic is not acquired.
Selon le projet d'amendement, la nationalité slovaque n'est pas acquise dans les cas venant d'être évoqués.The Committee rejected paragraph 1 of the draft amendment, by a recorded vote of 75 to 55 with 26 abstentions.
La Commission rejette le paragraphe 1 du projet d'amendement, par 75 voix contre 55, avec 26 abstentions vote enregistré.The World Forum considered the draft amendment under item 4.9.2 and recommended its submission to AC.1 for voting.
Le Forum mondial a examiné les projets d'amendements soumis au titre du point 4.9.2 de l'ordre du jour et recommandé qu'ils soient transmis à l'AC.1 pour mise aux voix.His delegation would consequently vote in favour of the draft amendment, which introduced the necessary balance in the resolution.
Sa délégation votera de ce fait en faveur du projet d'amendement, qui permet d'insuffler à la résolution l'équilibre requis.The Council's restructuring remains a priority in the reform agenda, but draft amendment bills have not adequately dealt with the problems.
Sa restructuration demeure une priorité du calendrier de la réforme, mais les projets d'amendement législatif n'ont pas traité les problèmes comme il l'aurait fallu.Possible draft amendment(s) to the Convention for adoption by the Meeting of the Parties.
Les éventuels projets d'amendement à la Convention, pour adoption, par la Réunion des Parties.in the reform agenda, and yet is not adequately dealt with in draft amendment bills on the issue.
elle ne reçoit pas encore l'attention qu'elle mérite dans les projets d'amendement sur la question.Council of Ministers Decision No. 251 of 2007, approving the draft amendment to the Regulation of Prisons Act No. 48 of 1991, as amended.
Décision The Ministry of Justice has prepared draft amendment to the Penal Code with regard to the offense of defamation.
Le Ministère de la justice a élaboré un projet d'amendement au Code pénal relatif à l'infraction de diffamation.Report on draft Amendment 2 to global technical regulation No. 2(Worldwide harmonized motorcycle emission test cycle) ECE/TRANS/WP.29/2009/133.
Rapport sur le projet d'amendement 2 au règlement technique mondial no 2(Cycle d'essai mondial harmonisé de mesure des émissions des motocycles (WMTC)) ECE/TRANS/WP.29/20091/133.Draft amendment A/C.1/51/L.51 was adopted by a recorded vote of 89 to 1,
Le projet d'amendement A/C.1/51/L.51 est adopté par 89 voix contre une,The representative of Japan introduced draft amendment E/CN.4/1995/L.40 to draft decision 9,
The Commission took no action on draft amendment E/CN.4/1995/L.109, introduced by Cuba on 7 March 1995. The text of the draft amendment reads as follows.
La Commission n'a pas pris de décision au sujet du projet d'amendement E/CN.4/1995/L.109, présenté par Cuba le 7 mars 1995 et qui se lisait comme suit.The draft amendment also provides remedies against cantonal or communal decisions on
Report on draft Amendment 1 to global technical regulation No. 1(Door locks
Rapport sur le projet d'amendement 1 au Règlement technique mondial no 1(Serruresthe Committee adopted revised draft amendment A/C.1/48/L.49/Rev.1 by a recorded vote of 52 to 24,
la Commission a adopté le projet d'amendement révisé A/C.1/48/L.49/Rev.1 par 52 voix contre 24,AC.3 agreed to defer the vote on draft Amendment 1 to UN GTR No. 12 to its June 2013 session.
L'AC.3 est convenu de reporter la mise aux voix du projet d'amendement au RTM no 12 à sa session de juin 2013.A project of great interest to her was the draft amendment to the law on childcare institutions.
Un The formula presented in the three- Power draft amendment would remedy the situation.
La formule presentee dans le projet d'amendement des trois puissances remedierait a cette lacune.
