CONVENTION IS APPLICABLE - traduction en Français

• convention est applicable
• convention s'applique
• convention était applicable

Exemples d'utilisation de Convention is applicable en Anglais et leurs traductions en Français

This Convention is applicable to any contract of carriage of goods by inland waterway whereby the port of loading
La présente Convention est applicable à tout contrat de transport de marchandises par navigation intérieure, lorsque le port de chargement

Given that the Convention is applicable to men and women workers with family responsibilities,
Étant donné que la Convention est applicable aux travailleurs et aux travailleuses qui ont charge de famille,

the court ruled that the Convention is applicable on an agreement to terminate a contract governed by the CISG
la Cour a décidé que la convention était applicable à un accord tendant à résilier un contrat régi par la CVIM

law of the forum to determine which law applies, and thus, whether the Convention is applicable by virtue of article 1(1) b.
de déterminer quelle loi s'applique et, donc, si la Convention est applicable en vertu de l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article premier.

As Mr. de Gouttes had said, the Convention was applicable in the occupied territories
Ainsi que l'a fait valoir M. de Gouttes, la Convention est applicable dans les territoires occupés

In a different decision, an arbitral tribunal determined that the Convention was applicable pursuant to article 1(1) a.
Dans une décision différente, un tribunal arbitral a jugé que la Convention était applicable conformément à l'alinéa a du paragraphe 1 de son article premier.

for example, that the Convention was applicable in occupied territories.
notamment, la Convention est applicable dans les territoires occupés.

the tribunal stated that the Convention was applicable article 1(1)(a) CISG.
le tribunal a déclaré que la Convention était applicable(art. 1-1 a) de la CVIM.

In accordance with Article 1(1)(b) CISG, the Convention was applicable to the contract since Ukraine was a Contracting State.
Aux termes de l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article premier de la CVIM, la Convention était applicable au contrat puisque l'Ukraine était un État contractant.

The rights enshrined in the Convention are applicable at all stages of a woman's life.
Les droits inscrits dans la Convention sont applicables à toutes les étapes de la vie d'une femme.

The provisions of this Convention are applicable to all contracts of carriage by sea between two different States, if.
Les dispositions de la présente Convention s'appliquent à tous les contrats de transport par mer entre deux Etats différents lorsque.

The provisions of article 22 of the Convention were applicable, since Albania had made no reservation to that instrument.
Les dispositions de l'article 22 de la Convention sont applicables, l'Albanie n'ayant formulé aucune réserve concernant cet instrument.

The provisions of the Convention were applicable to all detainees, and so it was highly important to establish the start
Les dispositions de la Convention s'appliquent à tous les détenus; il est dès lors crucial d'établir le début

The Convention was applicable in each part only when the respective parliament had ratified it.
La Convention n'est applicable dans chacune des parties que lorsque leur parlement respectif l'a ratifiée.

The provisions of article[…][Mutual legal assistance] of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article.
Les dispositions de l' article[…][Entraide judiciaire] de la présente Convention s'appliquent mutatis mutandis au présent article.

strengthening international cooperation] of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article.
renforcement de la coopération internationale] de la présente Convention s'appliquent mutatis mutandis au présent article.

The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article.
Les dispositions de l'article 46 de la présente Convention s'appliquent mutadis mutandis au présent article.

including the Convention, were applicable on the same footing as domestic legislation.
plus particulièrement la Convention s'appliquent au même titre que la législation nationale.

He would like to know whether the principle of non-refoulement enshrined in article 3 of the Convention was applicable to all categories of foreigners, without distinction.
Mariño Menéndez voudrait savoir si le principe de non-refoulement consacré à l'article 3 de la Convention est appliqué à toutes les catégories d'étrangers, sans distinction.

Ms. Abel(Denmark) said that the Convention was applicable in Greenland but, under Home Rule legislation,
Mme Abel(Danemark) dit que la Convention est applicable au Groenland, mais que, selon la législation des territoires autonomes,