COULD BE FINALIZED - traduction en Français

• puisse être finalisé
• pourrait être achevé
• puisse être mis au point
• pourrait être finalisé

Exemples d'utilisation de Could be finalized en Anglais et leurs traductions en Français

Group needed to be established and operational before the ongoing requirements of coordination could be finalized.
le Groupe devait être constitué et opérationnel avant que l'on puisse arrêter les modalités permanentes de la coordination.

the UNECE Standard for Llama Meat could be finalized so that the secretariat could proceed with the publication of these texts.
viande de poulet et à la viande de lama pourraient être réglées de manière à ce que le secrétariat puisse procéder à la publication de ces textes.

The secretariat invited the delegations to comment on the publication within the following two months so that the publication could be finalized and printed in early 2012.
Le secrétariat a invité les délégations à faire connaître leurs observations au sujet de cette publication dans les deux mois suivants afin que la publication puisse être établie sous sa forme définitive et imprimée au début de 2012.

possible new case studies to REC as soon as possible so that the text could be finalized by mid-July to allow printing in due time before the meeting of the Parties.
projet de manuel et, éventuellement, de nouvelles études de cas au CRE dans les meilleurs délais afin que le texte puisse être finalisé à la mijuillet au plus tard et imprimé en temps voulu avant la réunion des Parties.

He hoped that the draft convention on the assignment of receivables in international trade could be finalized during the 2001 session of the Commission
Pour ce qui est au contraire du projet de convention sur la cession de créances dans le commerce international, il dit espérer que le texte pourra être achevé à la session de 2001

whether a draft UN GTR on QRTV could be finalized within the deadline of November 2015 or whether WP.29 should
un projet de RTM ONU sur les VMS pouvait être finalisé d'ici à la date limite de novembre 2015

the various issues to be considered in the area of interim measures of protection, could be finalized by the thirty-seventh session of the Commission, in 2004.
la convention d'arbitrage et les diverses questions à examiner concernant les mesures provisoires ou conservatoires, puissent être achevés d'ici à sa trente-septième session en 2004.

improved before the criteria could be finalized and adopted by both Sub-Committees.
améliorée avant que ces critères puissent être finalisés et adoptés par les deux Sous-Comités.

He wished that the proposal could be finalized by GRE during the next session and adopted by the
Il a exprimé le souhait que cette proposition puisse être mise au point définitivement par le GRE à sa prochaine session

Mr. RENGER(Germany) said that his delegation had expected that the draft guide could be finalized during the current session;
RENGER(Allemagne) dit que sa délégation pensait que le projet de guide pourrait être définitivement mis au point lors de la session en cours;

on their countries and the amendments to existing data were correct so that the document could be finalized for the forty-first session of WP.1 31 March-4 April 2003.
des modifications apportées aux données déjà existantes afin de permettre la finalisation de ce document pour la quarante et unième session du WP.1 31 mars- 4 avril 2003.

between those who considered that they were settled in substance and could be finalized by the Drafting Committee
l'on s'entend sur le fond et que la forme peut être laissée au Comité de rédaction

The delegations were asked to send to the secretariat their further comments on the draft Agreement by 1 August 2011 so that the text could be finalized and sent for translation in time for the November meeting of the Working Party.
Les délégations ont été priées de communiquer au secrétariat leurs observations supplémentaires sur le projet d'Accord d'ici au 1er août 2011, de sorte que le texte puisse être établi sous sa forme définitive puis traduit à temps en vue de la réunion de novembre du Groupe de travail.

to the secretariat so that the second revision of the Blue Book could be finalized in time for the SC.3 fifty-fifth session;
le texte de la deuxième version révisée du Livre bleu puisse être établi dans sa version définitive en vue de la cinquante-cinquième session du SC.3;

encouraged all States to continue to hold constructive dialogue on the central themes contained in the draft declaration on the rights of indigenous peoples so that it could be finalized before the end of the International Decade in December 2004.
à continuer d'entretenir un dialogue constructif sur les thèmes centraux contenus dans le projet de déclaration sur les droits des populations autochtones, afin qu'il puisse être finalisé avant la fin de la Décennie internationale, en décembre 2004.

expressed the hope that at least one of the standards could be finalized at the session.
a exprimé l'espoir qu'une au moins de ces normes pourrait être mise définitivement au point au cours de la session.

Such a study can be finalized by mid-2006.
Une telle étude pourrait être complétée vers la mi-2006.

The State party under review will provide comments so that the report can be finalized and the executive summary prepared.
L'État partie examiné formule des observations pour que le rapport puisse être finalisé et le résumé analytique élaboré.

the file can be finalized by studio administrators
le dossier de droits pourra être finalisé par l'administrateur de studio

Build a straw model of the PAS that can be finalized as"requirements" by the working group.
Construire un prototype de SAP qui pourra être finalisé comme des« exigences» par le groupe de travail.