COULD BE IMPROVED - traduction en Français

• pourrait être améliorée
• il serait possible d'améliorer
• susceptibles d'être améliorés
• améliorations pourraient être
• pourrait être renforcée
• est perfectible
• permettraient d'améliorer
• pourrait être amélioré
• pourraient être améliorées
• pourraient être améliorés
• il serait possible d' améliorer
• il était possible d' améliorer
• il est possible d' améliorer

Exemples d'utilisation de Could be improved en Anglais et leurs traductions en Français

Give suggestions on how this workshop could be improved if facilitated for other organisations in the future?
Faites des propositions sur la façon dont cet atelier peut être amélioré s'il est animé prochainement pour d'autres organisations?

From a review of the historic program it became apparent that the monthly giving conversion approach could be improved through the use of data analytics and modelling techniques.
Notre analyse nous a permis de conclure que le programme existant pouvait être amélioré à l'aide de techniques de modélisation et d'analyse statistique.

He noted that collaboration in Europe in the climate field could be improved especially in the implementation of mitigation and adaptation.
L'orateur a fait remarquer qu'en Europe, la collaboration dans le domaine climatique pouvait être améliorée, notamment par la mise en œuvre de mesures d'atténuation et d'adaptation.

Follow-up could be improved by responding to reports within the six-month time frame requested
Le suivi peut être amélioré en répondant aux rapports dans les six mois prescrits

Fuses or sensors, which could be improved by use in conjunction with other sensors, i.e. infra-red-sensors,
Dispositifs de mise à feu(détonateurs et capteurs) pouvant être améliorés moyennant une utilisation conjointement avec des capteurs supplémentaires:

The process could be improved, and the Government anticipated new developments by the time of the next report.
Le processus peut être amélioré et le Gouvernement prévoit une évolution de la situation avant le prochain rapport.

Although the Directive could be improved, it effectively eliminates double taxation of dividends paid between associated companies from different Member States.
Bien que celle-ci puisse être améliorée, elle élimine effectivement la double imposition des dividendes versés à des sociétés liées d'Etats membres différents.

Third, even a forecasting model with a better forecasting track record could be improved upon by incorporating additional information from other models that perform less well, on average.
Troisièmement, même un modèle qui génère de bons résultats peut être amélioré par l'intégration d'informations additionnelles issues d'autres modèles d'ordinaire moins précis.

Elementary School noticed that their physical environment could be improved to better promote
L'École élémentaire Bishop Gallagher a remarqué que son environnement physique peut être amélioré pour mieux promouvoir

Preference margins could be improved where peak tariffs persisted on products of export interest to developing countries.
Les marges préférentielles pouvaient être améliorées là où des crêtes tarifaires persistaient pour des produits intéressant le commerce d'exportation des pays en développement.

The Conference acknowledged that even relatively well-functioning CRVS systems could be improved in terms of quality
La Conférence a reconnu que même les systèmes CRVS qui fonctionnaient bien pouvaient être améliorés en termes de qualité

It was hard to see how the efficiency of the system could be improved, and consequently there did not appear to be much to commend the new arrangements.
On voit mal comment l'efficacité du système peut être améliorée, et il ne semble donc pas y avoir grand-chose à dire en faveur des nouveaux arrangements.

that those same constitutional provisions could be improved to accommodate changing circumstances. 3/.
ces mêmes dispositions constitutionnelles pouvaient être améliorées en vue de tenir compte de l'évolution de la situation3.

This could be improved if mainstream schoolteachers had basic training on disability and inclusion issues.
Cela peut être amélioré si les enseignants traditionnels reçoivent une formation de base sur les questions relatives au handicap et à l'inclusion.

This could be improved by increasing confidence in the accuracy of the reported quantity
Ces estimations peuvent être améliorées en accroissant l'intervalle de confiance de la précision avec laquelle la quantité

The expert from France explained that the adopted text could be improved by referring to metal parts allowed in non metallic packagings as mentioned in 6.1.4.
L'expert de la France a expliqué que le texte adopté pouvait être amélioré en faisant référence aux parties métalliques autorisées dans des emballages non métalliques que mentionne la section 6.1.4.

A number of Member States, however, have expressed the view that the report could be improved and made more relevant.
Cependant, plusieurs États Membres ont exprimé le point de vue que le rapport pouvait être amélioré et rendu plus pertinent.

that the portion of the training related to the completion of the ECR could be improved through additional guidance and instructions.
les gestionnaires ont indiqué que la partie sur la finalisation des RCE pouvait être améliorée en fournissant des instructions et des directives supplémentaires.

emphasizing that it could be improved.
en soulignant qu'il pouvait être amélioré.

internal search and matching capabilities could be improved.
les fonctions de recherche interne et de matching peuvent être améliorées.