Exemples d'utilisation de Depends on a number en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, the effectiveness of NFPs in formulating successful policies for forest adaptation depends on a number of factors, notably secure land tenure and forest user rights,
Toutefois, l'efficacité des programmes nationaux à formuler des politiques qui aient des chances d'aboutir pour l'adaptation des forêts dépend d'un certain nombre de facteurs notamment d'une garantie dans la possession des sols,The"connectivity" of countries with the global liner shipping network depends on a number of factors that include a country's ports,
La <<connectivité>> des pays par rapport au réseau mondial de transport maritime régulier est fonction d'un certain nombre de facteurs qui renvoient,Job creation depends on a number of factors that do not all lie within the ILO mandate.
La création d'emplois dépend d'un certain nombre de facteurs qui ne relèvent pas tous de son mandat,The future of mining in Haiti depends on a number of uncertain factors,
L'avenir de l'industrie minière en Haïti dépend d'un certain nombre de facteurs encore incertains,The extent of these world trade report 2013 16 effects depends on a number of factors, including the existence of hedging instruments,
L'étendue de ces effets dépend d'un certain nombre de facteurs, notamment de l'existence d'instruments de couverture, de la structure de la production(par exemple, prédominance des petites entreprises)Rail fatigue life 24 depends on a number of factors, including accumulated tonnage,
La durée de vie en fatigue du rail 24 dépend d'un certain nombre de facteurs, dont le tonnage accumulé,Rail fatigue life 11 depends on a number of factors including accumulated tonnage,
La durée de vie en fatigue du rail11 dépend d'un certain nombre de facteurs, notamment: le tonnage accumulé;The actual level of interference that may be experienced depends on a number of factors, including equipment characteristics,
Le niveau réel de brouillage susceptible d'être causé dépend d'un certain nombre de facteurs, y compris les caractéristiques du matériel,The size of a national association's membership depends on a number of factors, including the infrastructure of a country's civil society sector,
La taille d'une association nationale dépend d'un certain nombre de facteurs, parmi lesquels on trouve l'infrastructure du secteur de la société civile How a woman transitions during her perimenopause years leading into menopause- the phase in life that is marked by one year without menses- depends on a number of factors, from her genetics and diet to overall lifestyle.
Comment une femme passe de ses années de périménopause jusqu'à la ménopause- la phase de la vie qui est marquée par une année sans menstruations- dépend d'un certain nombre de facteurs, à partir de sa génétique en passant par son alimentation et son style de vie global.the timing of the meetings of the subsidiary bodies depends on a number of factors, including.
le calendrier des réunions des organes subsidiaires dépend d'un certain nombre de facteurs, et notamment.How fast the process will go depends on a number of factors, but the low development status of the tourism sector concerns all issues including,
La rapidité du processus dépendra d'un certain nombre de facteurs, mais le niveau de développement du secteur du tourisme est faible dans tous les domaines, y compris la formation de guides touristiques,viability of such operations depends on a number of factors, including the commitments given by the country of origin,
la viabilité de ces opérations dépendent d'un certain nombre de facteurs, y compris les engagements pris par le pays d'origine,indeed possible depends on a number of factors, including the severity of the damage,
possible de la réparation va dépendre d'un certain nombre de facteurs, dont la gravité du dommage causé,Whether the dilemma between inflation and appreciation continues into 2008 depends on a number of factors, in particular the monetary policy of the United States Federal Reserve
Il dépendra d'un certain nombre de facteurs que le dilemme inflation-appréciation monétaire continue de se poser en 2008, en particulier de la politique monétaire de la Réserve fédérale des États-UnisThis development is a process that depends on a number of factors, in particular on increased financing for development through debt relief
Ce développement est Every educational intervention depends on a number of more general issues that call for organized and coordinated intervention by all the actors involved,
Chaque intervention relative à l'éducation dépend d'un nombre de données plus générales qui appellent une action organisée et coordonnée de tous les acteurs concernés,process for identifying and correcting true errors in the price quotes which enter the CPI, is not guaranteed and depends on a number of factors relating to the specific way in which they are applied.
pour identifier et corriger concrètement les véritables erreurs dans les relevés de prix qui interviennent dans le calcul des IPC n'est pas garantie et dépend d'un nombre de facteurs selon la manière dont ils sont appliqués.Within these calculated separation distances the actual level of interference that may be experienced depends on a number of factors, including equipment characteristics,
En deçà de ces distances de séparation calculées, le niveau réel de brouillage susceptible d'être causé dépend d'un certain nombre de facteurs, y compris les caractéristiques du matériel,This assumed job-attached EI sickness usage rate depends on a number of factors such as the probability of being sick for more than one week(EI sickness incidence rate), the probability of being eligible
Ce taux présumé d'utilisation repose sur plusieurs facteurs tels que la probabilité d'être malade pour une durée de plus d'une semaine(le taux d'incidence de maladie d'AE), la probabili té d'être admissible
