SUR UN CERTAIN NOMBRE DE POINTS - traduction en Anglais

• on a number of points
• on a number of issues
• on a number of items
• on a number of matters
• in a number of respects
• in a number of aspects

Exemples d'utilisation de Sur un certain nombre de points en Français et leurs traductions en Anglais

O'Flaherty dit que les réponses détaillées de la délégation ont apaisé ses préoccupations sur un certain nombre de points.
Mr. O'Flaherty said that the delegation's detailed responses had allayed his concerns regarding a number of issues.

L'Instance permanente a posé des questions au HCDH sur un certain nombre de points, notamment.
The Permanent Forum posed questions to OHCHR addressing a number of issues, including the following.

La Société s'est détachée de recommandations susvisées sur un certain nombre de points.
The Company has departed from the above-mentioned recommendations on a certain number of points.

a fait des recommandations sur un certain nombre de points.
made recommendations in a number of areas.

souhaite revenir sur un certain nombre de points qu'il a faits dans sa déclaration antérieure.
said that he wished to reiterate a number of points made in his previous statement.

qui sont tombés d'accord sur un certain nombre de points.
deliberations among the participants, who agreed upon a number of points.

Il a fait des déclarations contradictoires sur un certain nombre de points, notamment sa nationalité,
He has made conflicting statements on a number of points, including his nationality,

le Groupe consultatif d'experts a fait des recommandations sur un certain nombre de points examinés dans le cadre de l'actualisation,
the Advisory Expert Group made recommendations on a number of issues under consideration for the update,

SÁNCHEZCERRO explique que les participants à la sixième réunion intercomités se sont mis d'accord sur un certain nombre de points, qui ont été approuvés à la dixneuvième réunion des présidents document sans cote en anglais seulement.
Mr. SÁNCHEZ-CERRO said that the participants at the sixth inter-committee meeting had agreed on a number of points, which had been approved at the nineteenth meeting of chairpersons document without a symbol, in English only.

Le Comité mixte a demandé au représentant du Comité des commissaires aux comptes d'apporter des précisions sur un certain nombre de points, concernant en particulier les conclusions auxquelles il était parvenu au sujet de la comptabilisation des cotisations versées par les organisations affiliées.
The Board requested clarification from the representative of the Board of Auditors on a number of items, particularly with regard to the Board's findings on the recording of contributions from the Fund's member organizations.

Et leur a demandé de présenter leurs prévisions pour 1995 sur un certain nombre de points, notamment le volume des primes,
Asking them to present their expectations for 1995 on a number of issues, among which premium volumes,

qui divergeait du projet initial sur un certain nombre de points, ouvrant la voie aux élections présidentielles
which was different from the early draft on a number of points, paving the way for the subsequent presidential

Ils ont demandé un complément d'éclaircissements sur un certain nombre de points, y compris l'augmentation proposée dans le budget 2004,
Representatives requested further clarification on a number of items, including the proposed increase in the 2004 budget,

des progrès ont été réalisés sur un certain nombre de points que les anciennes Antilles néerlandaises ont commencé à traiter.
progress had been made on a number of issues which the former Netherlands Antilles had begun to address.

un ample accord sur un certain nombre de points.
wide acceptance and agreement on a number of points.

selon laquelle la question de l'Assemblée générale obligerait la Cour à se livrer à des spéculations sur un certain nombre de points.
that the General Assembly's question would require the Court to speculate on a number of matters.

Ils constatent que les délibérations du Groupe de travail à composition non limitée ont fait apparaître une convergence de vues sur un certain nombre de points, mais que d'importantes divergences subsistent sur bon nombre d'autres questions.
They noted that the deliberations in the Open-ended Working Group revealed a convergence of views on a number of issues, but important differences still existed on many others.

le document dont le Comité était saisi s'écartait radicalement des documents présentés lors des précédents exercices biennaux sur un certain nombre de points.
the Deputy Executive Director said that the document before the Committee represented a radical departure from previous bienniums in a number of aspects.

Dans d'autres résolutions qu'elle a adoptées à sa septième session, la Conférence générale a demandé que des rapports lui soient présentés à sa huitième session par l'intermédiaire du Conseil du développement industriel sur un certain nombre de points.
Other resolutions adopted by the General Conference at its seventh session called for reports to the eighth session through the Industrial Development Board on a number of items.

ses apports aux délibérations de la Deuxième Commission sur un certain nombre de points, notamment le financement du développement.
its contributions to the deliberations of the Second Committee on a number of items, including financing for development.