SUR UN CERTAIN NOMBRE DE POINTS - traduction en Danois

• på en række punkter
• på en række områder
• om en række spørgsmål
• til et vist antal punkter

Exemples d'utilisation de Sur un certain nombre de points en Français et leurs traductions en Danois

le commissaire, les règles budgétaires restent fort compliquées sur un certain nombre de points, ce qui signifie que les mécanismes de contrôle qui y sont associés restent eux aussi compliqués.
kommissæren allerede selv har bemærket, stadig meget komplicerede på en række områder, hvilket også betyder, at de relevante kontrolmekanismer er meget komplicerede.

pourtant complexe lorsqu'on essaye de trouver un compromis, que je trouve, sur un certain nombre de points, sage.
alligevel vanskelig sag at søge at skabe et kompromis, som jeg på en række punkter finder fornuftigt.

j'ai eu l'impression que nous étions très près d'un accord concret sur un certain nombre de points.
hr. Swoboda deltog, og jeg fornemmede, at vi var meget tæt på konkret enighed på en række punkter.

les vues du Parlement européen rejoignent dans une large mesure celles de la Commission sur un certain nombre de points.
Parlamentets synspunkter i høj grad nærmer sig Kommissionens på en række punkter.

comme des représentants de la Communauté, devant les résultats obtenus, qui dépassent, sur un certain nombre de points.
repræsentanterne for Fællesskabet ser på de opnåede resultater, der på en række punkter overstiger deres forventninger.

harmonisé sur un certain nombre de points par l'acte de 1976.
harmoniseret på en række punkter ved akten af 1976.

L' IME a également mené des travaux sur un certain nombre de points tels que la mesure de l'inflation
EMI-staben arbejdede også på en række andre områder, så som mål for opgørelsen af inflation

En date du 25 avril 1990, le président du Conseil a répondu au Comité sur un certain nombre de points de ce mémorandum qui concernaient la diffusion
Den 25. april 1990 svarede Rådets formand Udvalget vedrørende en række punkter i dette memorandum, som vedrørte rundsendelse

nous devons nous entendre sur un certain nombre de points, sans doute pas pour aboutir à une manière de procéder identique
vi må aftale en række ting med hinanden, måske ikke for at gøre det hele på samme måde,

Il a appelé à la conclusion d'un accord international approprié respectant les droits fondamentaux, sur un certain nombre de points détaillés dans la résolution et a demandé à
Det slog til lyd for indgåelse af en passende international aftale, der respekterede de grundlæggende rettigheder, som vedrørte en række punkter, der var omhandlet i detaljer i afgørelsen,

Il a appelé à la conclusion d'un accord international approprié respectant les droits fondamentaux, sur un certain nombre de points détaillés dans la résolution et a demandé à
Parlamentet opfordrede til, at der blev indgået en passende international aftale, der respekterede de grundlæggende rettigheder på et antal punkter, som var detaljeret beskrevet i beslutningen,

Sur un certain nombre de points la convergence d'opinion est totale, sur d'autres partielle:
Der var fuldstændig enighed om en række punkter, medens der om andre kun var delvis enighed:

A la suite d'un premier examen des législations nationales, il est apparu qu'il pourrait y avoir sur un certain nombre de points un défaut de conformité entre droits internes et communautaires.
I forbindelse med en første undersøgelse af de nationale rets forskrifter har det vist sig, at der på et vist antal punkter kunne forekomme mangel på ensartethed mellem den nationale ret og fællesskabsretten.

les débats qui s'y sont tenus n'ont pas pu faire toute la clarté nécessaire sur un certain nombre de points de cette proposition.
Rådet som i Parlamentet, og drøftelserne i Rådet har ikke kunnet skabe klarhed med hensyn til en række punkter i dette forslag.

Je déplore l'immobilité du Conseil sur un certain nombre de points et son cantonnement à un raisonnement qui m'échappe,
Jeg synes, det er ærgerligt, at Rådet på en række punkter ikke vil gå videre,

La commission de l'environnement renforce sur un certain nombre de points la réglementation existante dans ce domaine,
Miljøudvalget skærper på en række punkter den regelsamling, der findes på området,

qui est d'ailleurs autrement plus solide sur un certain nombre de points qui me tenaient à coeur
der i øvrigt er anderledes solid på en række punkter, som jeg lægger vægt på,

la Commission auraient voulu progresser plus rapidement sur un certain nombre de points, notamment l'ouverture du marché
Kommissionen gerne tidligere havde set resultater på en række punkter, som f. eks. markedsåbningen

le Conseil adoptait une version édulcorée de la proposition de la Commission ne répondant pas ainsi aux voeux du PE sur un certain nombre de points, le Conseil ne s'engageant pas non plus à mettre en oeuvre les mesures prioritaires contenues dans la résolution dans des délais déterminés.
en svækket version af Kommissio nens forslag til resolution og imødekom således Ikke Parlamentets ønsker på en række punkter, ligesom Rådet heller ikke forpligtede sig til at gennemføre de prioriterede foranstaltninger, som er indeholdt i resolutionen, inden for en bestemt tidsfrist.

En dépit des difficultés rencontrées, les parties sont parvenues à un accord sur un certain nombre de points, parmi lesquels l'établissement d'un numéro d'appel d'urgence permettant de résoudre les problèmes de sécurité aux frontières administratives de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
Til trods for visse vanskeligheder er parterne nået frem til en aftale om en række punkter, herunder oprettelsen af en" hotline", som skal beskæftige sig med sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved de administrative grænser til Sydossetien og Abkhasien.