DESIGNED IN A WAY - traduction en Français

The Regulation respecting professional liability insurance for members of the Ordre des ingénieurs du Québec(unofficial translation) was designed in a way to allow for personalized premiums.

Le Règlement sur l'assurance responsabilité profession nelle des membres de l'Ordre des ingénieurs du Québec a été conçu de manière à permettre une personnalisation des primes.

reparations programmes should be designed in a way that respects the cultures

les programmes de réparation doivent être conçus de façon à respecter les cultures

Our batteries are designed in a way that they cannot exhibit the types of issues with lithium-ion batteries used in cell phones and tablets.

Nos batteries sont conçues de sorte qu'elles ne rencontrent pas le même type de problèmes que les batteries au lithium-ion utilisées dans les téléphones portables et les tablettes.

Each activity is designed in a way that would allow it to'stand alone.

Chaque activité est conçue de la manière qui lui permettra d'être utilisée de façon autonome.

our UAVs are designed in a way that single failures are compensated.

nos drones sont conçus de façon à ce qu'une panne simple soit compensée.

Research should be designed in a way not to exclude the voices of the marginalized, such as children and women.

Les recherches devraient être conçues de manière à ne pas faire taire la voix des groupes de population marginalisés, telles que les enfants et les femmes.

Public consultation processes should be designed in a way that avoids public participation fatigue.

Les processus de consultation devraient être conçus de manière à ne pas entraîner une lassitude du public.

This site was designed in a way that the font size can be easily adjusted using possibilities given by various browsers.

Ce site a été réalisé de manière à ce que la taille du texte puisse être réglée aisément en fonction des possibilités offertes par les différents navigateurs.

which is awarded to industrial sites designed in a way that protects an area's fauna and flora.

décerné aux sites industriels aménagés de façon à préserver la faune et la flore de l'endroit.

The strategy shall be designed in a way that the actions can build on the synergies produced by coordinated implementation.

Cette stratégie doit être conçue d'une façon telle que les actions puissent bénéficier des synergies issues de la coordination de la mise en œuvre.

Each have been designed in a way to make the nice look,

Chaque ont été conçu dans une manière à faire la belle apparence,

The radio protocol is designed in a way that vessel stations operate autonomously in a self-organised manner by exchanging link access parameters.

Le protocole radio est conçu de façon à ce que les stations des bateaux fonctionnent de manière autonome et auto-organisée en échangeant des paramètres d'accès à la liaison.

Building walls visible to the public should be articulated and designed in a way that does not create a blank wall facing the public realm.

Les murs visibles par le public doivent être articulés et conçus de manière à ne pas être aveugles face au domaine public.

The interior is designed in a way that will make everyone feel at home here!

L'intérieur est conçu d'une manière qui rendra tout le monde se sentent chez eux ici!

The Department's infrastructure programs are currently designed in a way that funds flows from Infrastructure Canada based on requests for reimbursements.

Les programmes d'infrastructure du Ministère sont présentement conçus de façon à ce que les fonds d'Infrastructure Canada soient versés sur réception de demandes de remboursement.

other public spaces designed in a way to maximize safety?

les autres lieux publics sont-ils conçus de façon à optimiser la sécurité?

The WIDOS inside debeader consists of a cutting head with blade that is geometrically designed in a way that cutting into the basic material is avoided.

L'araseur de bourrelet intérieur WIDOS se compose d'une tête de coupage avec lame qui a été dessinée de façon que la coupure dans le matériel de base soit empêchée.

goods need to be designed in a way that they can be easily demanufactured

produits finis doivent être conçus de manière à pouvoir être facilement déstructurés

be designed in a way that protects rare,

être conçus de manière à protéger les espèces rares,

The commentary has been designed in a way that will enable it to be used as a tool for analysing the performance of relevant actors with respect to their legal obligations to prevent

Le commentaire a été conçu de façon à pouvoir être utilisé pour analyser le respect par les acteurs concernés de leurs obligations juridiques de prévenir et de combattre la traite