DESIGNED IN A WAY in Slovenian translation

• zasnovan tako
• oblikovani tako
• zasnovan na način
• oblikovani na način
• zasnovani tako
• zasnovana tako
• zasnovane tako
• oblikovan tako
• oblikovane tako
• projektirana na način

Examples of using Designed in a way in English and their translations into Slovenian

Network tariffs must be designed in a way that they do not discourage demand response while ensuring a fair contribution to network costs.
Omrežne tarife morajo biti oblikovane tako, da ne odvračajo od prilagajanja odjema, hkrati pa zagotavljajo pravičen prispevek k stroškom omrežja.

It also feels the measures must be designed in a way that supports the EU's gender equality objectives.
Poleg tega morajo biti ukrepi zasnovani tako, da podpirajo cilje politike EU za enake možnosti.

The project is designed in a way that allows the use of drainage channel and Rogoznica Brook water
Projekt je zasnovan tako, da izrablja vodni potencial vode drenažnega kanala

Ab Circle Pro is designed in a way that you do not get worn out while exercising with it.
Ab krog Pro je zasnovan tako, da ne boste dobili obrabljen med vadbo z njim.

This is weight loss supplement is designed in a way not to cause any adverse effects on the muscle tissue.
To je izguba teže dodatek je zasnovan tako, da ne povzroča nobenih škodljivih učinkov na mišično tkivo.

Our warehouses are climate-controlled and designed in a way that allows full protection of the goods
Naša skladišča so klimatsko nadzorovana in oblikovana na način, ki omogoča polno zaščito blaga

the program should be designed in a way that can be sustained.
mora biti program oblikovan na način, ki ga je mogoče ohraniti.

The portal is designed in a way that encourages as much collaboration as possible with all the players of the entrepreneurial
Si smo zasnovali tako, da spodbujamo čim širše sodelovanje z vsemi akterji podjetniškega

For the both theoretical tests, questions are designed in a way that the candidate has 4 offered answers,
Pri obeh teoretičnih izpitih so vprašanja koncipirana tako, da so kandidatu ponujeni štirje odgovori,

All the workouts are designed in a way, which forces the muscles to work in a synchronized
Vse vadbe so zgrajene na način, ki sili mišice, da delujejo v sinhronizirani

In addition, the EESC would like to draw attention to the fact that e-learning should also be designed in a way that meets the needs of blind people.
Poleg tega želi EESO opozoriti na dejstvo, da je treba e-učenje načrtovati tako, da ustreza potrebam slepih.

is designed in a way that it offers a smooth
je zasnovan tako, da omogoča gladko

This report states that the various tools are not designed in a way that would enable the policy objectives of the Europe 2020 strategy to be systematically translated into practical operational objectives(defined by partnership agreements and operational programmes).7.
Da ti različni instrumenti niso oblikovani tako, da bi omogočali sistematičen prenos političnih ciljev strategije Evropa 2020 v konkretne operativne cilje(opredeljene v sporazumih o partnerstvu in operativnih programih)7.

The project is designed in a way to integrate into a coherent picture the different aspects- historical,
Projekt je zasnovan tako, da integrira v celoto različne vidike- zgodovinske,

Social protection systems should be designed in a way that facilitates take-up for all those entitled to do so,
Sistemi socialne zaščite bi morali biti oblikovani tako, da jih lahko koristijo vsi upravičenci, hkrati

therefore no part of the Website is designed in a way to attract anyone who is under the age of 14 years.
zato noben del spletne strani ni zasnovan na način, da bi pritegnili vsakogar, ki je mlajši od 14 let.

The power plant is designed in a way that will facilitate the use of the vast majority of electricity produced by the hotel itself,
Naprava je projektirana na način, ki omogoča, da veliko večino proizvedene električne energije porabijo stanovalci sami,

Social protection systems should be designed in a way that facilitate take up of all persons entitled,
Sistemi socialne zaščite bi morali biti oblikovani tako, da nudijo podporo vsem upravičencem,

The power plant is designed in a way that will facilitate the use of the vast majority of electricity produced by the hotel itself, while only a
Elektrarna je projektirana na način, ki bo omogočil, da veliko večino proizvedene električne energije porabi sam hotel,

objectives being clearly defined and designed in a way that allows each to complement the other.
cilji vsakega stebra jasno opredeljeni in oblikovani tako, da se stebra dopolnjujeta.