DESIGNED IN A WAY in Slovak translation

• navrhnuté tak
• vytvorené tak
• nastavený tak
• navrhnutý tak
• navrhnutá tak
• navrhnúť tak
• koncipovaný spôsobom
• určený spôsobom

Examples of using Designed in a way in English and their translations into Slovak

They point out that it is of particular importance that provisions drafted by the Authority are designed in a way that allows them to be equally applied by smaller entities.
Poukazuje na to, že je mimoriadne dôležité, aby ustanovenia, ktoré orgán vypracúva, boli navrhnuté tak, aby ich mohli uplatňovať aj menšie subjekty;

This is weight loss supplement is designed in a way not to cause any adverse effects on the muscle tissue.
Je to doplnok strata hmotnosti je navrhnutá tak, aby nespôsobil žiadne nežiaduce účinky na svalové tkanivo.

Volvo Co Pilot is designed in a way that makes it easily scalable as future software updates,
Systém Volvo Co Pilot je navrhnutý tak, aby ho bolo možné jednoducho upravovať pre budúce softvérové aktualizácie,

The EESC considers that a FTT should be designed in a way that makes its collection by central depositary systems easily applicable.
EHSV zastáva názor, že FTT by mala byť navrhnutá tak, aby bolo jej vyberanie prostredníctvom systémov centrálnych depozitárov ľahko aplikovateľné.

Small apartments are comfortable, designed in a way to have a kitchen
Malé apartmány sú pohodlné, navrhnutý tak, aby majú kuchyňa

The building of the main structure of the Multimedia Complex as well as the surrounding build-up area is designed in a way as to be optimised in operating and functional terms.
Budova Hlavného objektu Multimediálneho komplexu i okolitá zástavba je navrhnutá tak, aby bola z prevádzkového a funkčného hľadiska optimalizovaná.

Texas Calculatem was designed in a way that requires NONE of your time or effort.
Texas Calculatem bol navrhnutý tak, že vyžaduje, aby žiadny z vašich času a úsilia.

the program should be designed in a way that can be sustained.
rutina je dôležitá a program by mal byť navrhnutý tak, aby sa zachoval.

Bitcoin is designed in a way to survive any known attack.
meny je Bitcoin navrhnutý tak, aby prežil akýkoľvek útok.

It also feels the measures must be designed in a way that supports the EU's gender equality objectives.
Okrem toho musia byť opatrenia nastavené tak, aby podporovali ciele EÚ v oblasti rovnosti pohlaví.

The Sloneek suite is designed in a way that you do not have to hold long training for your employees
Aplikácia Sloneek je vytvorená tak, aby ste nemuseli usporiadať dlhé školenia vaších zamestnancov

The agenda should be designed in a way that encourages cooperation of stakeholders from different backgrounds.
Program by mal byť vytvorený tak, aby sa podporovala spolupráca medzi zainteresovanými stranami z rôznych prostredí.

The project is now up and running, designed in a way that allows full
Projekt sa už začal a prebieha, pričom je navrhnutý tak, aby umožňoval úplné

The cars therefore must be designed in a way that ensures that their electronics along with particularly important functions such as engine control
Vozidlá musia byť preto konštruované tak, aby nebola rušená ich elektronika spolu s mimoriadne dôležitými funkciami,

Each of the flats has its own external part designed in a way that does not interfere with everyday use.
Každý z bytov má vlastnú vonkajšiu časť navrhnutú spôsobom, ktorý nezasahuje do každodenného používania.

The internal structure was designed in a way that would allow a clean
Vnútorná štruktúra bola navrhnutá spôsobom, ktorý by umožnil čistú

Regrettably, many solutions have been designed in a way which does not take into account the situation or the model of agriculture existing in new Member States.
Mnohé riešenia sú, nanešťastie, navrhnuté spôsobom, ktorý nezohľadňuje situáciu či model poľnohospodárstva existujúci v nových členských štátoch.

BenQ Home Entertainment Projectors are designed in a way that makes sure dust build up
Projektory na domácu zábavu BenQ sú navrhnuté spôsobom, ktorý zabraňuje hromadeniu prachu

The house was designed in a way that have in the basement fitness room, with a bathroom.
Dom bol navrhnutý spôsobom, ktorý má v suteréne fitnes miestnosť s kúpeľňou.

implies that tread and material are designed in a way that driving performance on mud and snow is better
na výrobu boli použité materiály navrhnuté spôsobom, ktorý umožní pneumatikám lepšie vlastnosti na snehu