DEVELOP AND IMPLEMENT STRATEGIES - traduction en Français

• élaborer et mettre en œuvre des stratégies
• concevoir et mettre en œuvre des stratégies
• et mette en œuvre des stratégies visant
• mettent au point et appliquent des stratégies
• élaborer et appliquer des stratégies
• élaborent et mettent en place des stratégies

Exemples d'utilisation de Develop and implement strategies en Anglais et leurs traductions en Français

This Plan of Action also committed the nations to, among other measures, mitigate the effects of groundwater contamination and develop and implement strategies with regard to integrated drainage basin
Ce plan d'action engageait entre autres les nations à atténuer les effets de la contamination des eaux souterraines ainsi qu'à élaborer et mettre en œuvre des stratégies de gestion des bassins versants

Promote, develop and implement strategies which extend the concept of assistance to include early recovery
Promouvoir, élaborer et mettre en œuvre des stratégies qui élargissent la notion d'assistance aux activités de relèvement rapide

deficient vital statistics should develop and implement strategies to improve coverage
l'état civil incomplètes ou défectueuses devraient concevoir et mettre en œuvre des stratégies visant à améliorer la couverture

Summary of relevant paragraphs from the body of the Declaration By 2003, develop and implement strategies that incorporate HIV/AIDS awareness,
Résumé des paragraphes correspondants du corps de la Déclaration D'ici à 2003, élaborer et mettre en œuvre des stratégies qui intègrent la sensibilisation au VIH/SIDA,

human populations when they develop and implement strategies for the prevention and control of Salmonella in commercial pig production systems.
humaines lorsqu'ils élaborent et mettent en place des stratégies de prévention et de maîtrise des salmonelles dans les systèmes de production commerciale de porcs.

human populations when they develop and implement strategies for the prevention and control of Salmonella in commercial bovine production systems.
humaines lorsqu'ils élaborent et mettent en place des stratégies de prévention et de maîtrise des salmonelles dans les systèmes de production commerciale de bovins.

non-government organizations develop and implement strategies to overcome unlawful discriminatory acts
non gouvernementales à élaborer et à mettre en oeuvre des stratégies visant à éliminer les agissements et pratiques discriminatoires illégaux,

Vigorously investigate all reports of sorcery-related killings to ensure that the perpetrators are brought to justice, and develop and implement strategies, including for social and cultural change,
Enquêter énergiquement sur tous les cas signalés de meurtre lié à la sorcellerie, veiller à ce que les auteurs soient traduits en justice et concevoir et mettre en œuvre des stratégies, visant notamment à favoriser une évolution sociale

responded to humanitarian crises; and all stakeholders to help post-conflict countries develop and implement strategies for returnees and displaced persons.
à toutes les parties prenantes d'aider les pays en situation de post-conflit à concevoir et appliquer des stratégies concernant les rapatriés et les personnes déplacées.

Reinforce, develop and implement strategies at regional and national level to prevent
Renforcer, élaborer et appliquer des stratégies aux niveaux régional et national pour prévenir

Developing and implementing strategies to prevent mother-to-child transmission;
Élaborer et mettre en oeuvre des stratégies de prévention de la transmission mère-enfant;

IV. Develop and implement strategy of communication to improve the understanding of gender issues within all society.
IV. Élaboration et application d'une stratégie de la communication pour améliorer la compréhension des questions relatives à l'égalité des sexes dans l'ensemble de la société.

institutional framework for developing and implementing strategies to reduce poverty
institutionnel renforcé pour développer et mettre en œuvre des stratégies visant à réduire la pauvreté

Developing and implementing strategies to advance administrative
Élaboration et mise en œuvre de stratégies afin de mettre en avant les recours administratifs

The role of law enforcement authorities in developing and implementing strategies for preventing drug trafficking and abuse.
Rôle des services de détection et de répression dans l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies de prévention du trafic et de l'usage illicite de drogues.

Identifying gender gaps, and developing and implementing strategies to close them, will be part of every initiative funded through the global programme.
La recherche des disparités entre les sexes ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies pour y remédier s'insèrera dans chacune des initiatives financées par le programme mondial.

Developing and implementing strategies enabling young persons to find decent and useful work;
Formuler et appliquer des stratégies qui permettent aux jeunes de trouver un travail décent et utile;

This team plans, develops and implements strategies to strengthen our communities through financial support,
Cette équipe planifie, développe et met en place des stratégies pour renforcer nos collectivités grâce au soutien financier,

Developing and implementing strategies to apply relevant aspects of the 10-Point Plan of Action to address mixed migratory movements.
L'élaboration et la mise en œuvre de stratégies pour appliquer les aspects pertinents du Plan d'action en 10 points afin de faire face aux mouvements migratoires mixtes.

government actors in developing and implementing strategies that address violence against women is considered good practice.
les pouvoirs publics à la formulation et à l'application de stratégies de lutte contre la violence envers les femmes a prouvé son efficacité.