DEVELOPING COOPERATION - traduction en Français

was in favour of the establishment of communication networks for developing cooperation with financial and other institutions in the Arab region.

de la mise en place de réseaux de communication en vue de développer la coopération avec des institutions de la région arabe, notamment les institutions financières.

The end of the cold war was an important milestone in international relations that raises hopes for further strengthening peace and developing cooperation among nations.

La fin de la guerre froide a représenté une étape importante dans les relations internationales, étape qui a suscité l'espoir d'une nouvelle consolidation de la paix et d'un nouveau développement de la coopération entre nations.

provides a road map for developing cooperation.

propose des orientations pour le développement de la coopération.

Recalling United Nations General Assembly Resolution 67/298"Developing cooperation for better connectivity

Rappelant la résolution 67/298 de l'Assemblée générale intitulée &lt;< Développement de la coopération visant à améliorer la connectivité

After a year of negotiations, on 20 June 2014 at the Conseil Régional of Lorraine a framework agreement was signed with Saarland with the aim of developing cooperation initiatives in the area of initial and ongoing professional training.

Après un an de négociations, a eu lieu le 20 juin 2014 au Conseil régional de Lorraine la signature avec le Land de Sarre d'un accord-cadre ayant pour objet de développer les coopérations dans le domaine de la formation professionnelle initiale et continue.

The UNIDIR NewsLetter continues to be the primary means of maintaining and developing cooperation with and among research institutes,

La Lettre de l'UNIDIR demeure le principal moyen de maintenir et de développer la coopération avec des instituts de recherche,

The Committee also welcomed the developing cooperation in capacity-building between CECI and CIS in countries of Eastern Europe,

Le Comité s'est aussi félicité du développement de la coopération en matière de renforcement des capacités avec les pays de la CEI en Europe orientale,

The two countries shall promote the free distribution of information by encouraging and developing cooperation with respect to press,

Les deux pays encourageront la libre diffusion de l'information en facilitant et en développant la coopération dans les domaines de la presse, de la radio

Furthermore, there is a need to strengthen efforts aimed at further developing cooperation in the provision of information security,

Il est également indispensable de combiner les efforts déployés pour continuer à développer la coopération en matière de sécurité de l'information

First, the developing cooperation between the IPU and the United Nations Educational,

D'abord, la collaboration qui s'est développée entre l'UIP et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

The publication of the UNIDIR Newsletter was continued as a means of maintaining and developing cooperation among research institutes in the field of disarmament,

La publication de la Lettre de l'UNIDIR s'est poursuivie comme moyen de maintenir et de développer la coopération entre les instituts de recherche sur le désarmement,

the action would aim at developing cooperation between European Union countries

l'action envisagée vise à développer la coopération entre les pays de l'Union européenne

Several representatives recommended developing cooperation with the International Maritime Organization on the control of mercury shipments,

Plusieurs représentants ont recommandé de développer la coopération avec l'Organisation maritime internationale pour contrôler les cargaisons de mercure

It is aimed at developing cooperation among Participating States,

Il vise à développer la coopération entre les États participants,

We have consistently advocated for strengthening coordination in this area and developing cooperation between affected States,

Nous avons toujours préconisé le renforcement de la coordination dans ce domaine et l'établissement d'une coopération entre les États touchés,

In addition, municipalities have good possibilities for developing cooperation between different branches of administration

En outre, les municipalités disposent de moyens efficaces pour développer la coopération entre les différentes branches de l'administration

During the meeting of Islam Karimov and Vladimir Putin the issues of developing cooperation in political, trade, economic, investment, military,

Islam Karimov s'est entretenu avec le président de la Russie pour discuter des questions liées au développement de la coopération dans les domaines politiques,

The Department of Peacekeeping Operations(DPKO) and ECCAS held preliminary discussions with a view to establishing closer contacts and developing cooperation in areas of mutual concern.

Le Département des opérations de maintien de la paix et la Communauté économique des États d'Afrique centrale ont tenu des discussions préliminaires en vue de resserrer leurs contacts et de développer la coopération dans des domaines d'intérêt commun.

The division will work with National Committees in their role as advocates for child rights in industrialized countries and assist them in developing cooperation with Governments to promote implementation of the Convention and national programmes of action.

Elle collaborera avec les comités nationaux dans leur rôle de champions des droits de l'enfant dans les pays industrialisés et les aidera à développer la coopération avec les gouvernements pour promouvoir l'application de la Convention et des programmes d'action nationaux.

there are an increasing number of youth programmes aimed at developing cooperation on a wide range of activities between young people in different Member States and beyond.

il existe un nombre croissant de programmes en faveur de la jeunesse visant à développer la coopération dans une vaste gamme d'activités entre les jeunes de divers États Membres et au-delà.