DIFFERENCE BETWEEN THE - traduction en Français

The difference between the short- and long-term effects were both considered,

Il a envisagé les différences entre les effets à court terme

Simultaneously, the speed difference between the upper and the lower shelling stone produces a shearing effect,

Cela permet l'ajustage optimum de l'écart entre les meules et en même temps, la vitesse différentielle entre la meule supérieure

It was stated that there might not be much difference between the second and third groups as both accepted that, in principle, the arbitral tribunal had some discretion in the matter.

Il a été dit qu'il n'existait sans doute pas de grande différence entre le deuxième et le troisième groupe puisqu'ils acceptaient tous les deux le fait qu'en principe le tribunal arbitral ait une certaine marge d'appréciation en la matière.

Accordingly, the amount of impairment is the difference between the gross carrying amount of the asset

Le montant de la dépréciation est ainsi égal à la différence entre la valeur brute comptable de l'actif

The variance was offset in part by additional requirements for vehicle rental costs as a result of the difference between the actual average exchange rate of Euro0.738 per United States dollar

Ce solde a été en partie contrebalancé par l'augmentation des dépenses de location de véhicules due à l'écart entre le taux de change moyen effectif(0,738 euro par dollar des États-Unis)

Accordingly, the amount of impairment is the difference between the gross carrying amount of the asset

Le montant de la dépréciation est ainsi égal à la différence entre la valeur brute comptable de l'actif

The Corporation negotiated with contractors, and the difference between the original quoted amounts

Grâce à la négociation avec ces derniers, la différence entre les montants initialement demandés dans les soumissions

The funding shortfall problem can be overcome if the employer is prepared to contribute the amount necessary to make up the difference between the full commuted value of the pension benefit

Il est possible de remédier au problème du déficit de capitalisation si l'employeur est prêt à verser le montant nécessaire pour compenser la différence entre le montant total de la valeur de rachat de la pension

Other Countries Collaboration Affinity scores are based on the difference between the expected and observed number of papers with an international co-author based on a regression model,

d'autres pays Les indices d'affinité de collaboration sont fondés sur la différence entre les nombres observés et les nombres attendus d'articles avec un auteur d'un autre pays,

The valuations obtained are adjusted for the net present value(NPV) of the difference between the current actual rent

Ces évaluations obtenues sont corrigées sur base de la valeur actualisée(NPV) de la différence entre le loyer actuel

h e used the difference between the latter and the dual Solow residual First,

i l a retenu la différence entre ce dernier et le dual du résiduel de Solow.

This implies that in evaluating the incremental costs NRAs should establish the difference between the total long-run cost of an operator providing its full range of services and the total long-run

Cela implique que, pour évaluer les coûts différentiels, les ARN doivent calculer la différence entre les coûts totaux à long terme d'un opérateur fournissant sa gamme complète de services

The Corporation negotiated with contractors, and the difference between the original quoted amounts

Grâce à la négociation avec ces derniers, la différence entre les montants initialement demandés dans les soumissions

advise the mariner of the difference between the dredged deep channel

ne renseigne le navigateur sur la différence entre la largeur du chenal profond dragué

Measurement at Color Approval- as well as the difference between the Average Measured Value

mesure lors de la validation des couleurs- de même que différence entre la valeur mesurée moyenne

There was little difference between the current and the recommended asset allocation recommendations resulting from the"Prudent"the determination of optimal asset allocations should be an objective of the study;">

Il n'y a guère de différence entre la répartition actuelle des actifs et celle recommandée dans l'optique <<

It also noted that there was a difference between the French and English meaning of the word“artistes”

Il fait également observer qu'il existe une différence de signification du terme« artistes»

to pay an amount based on the difference between the then selling price of electricity

un montant en fonction de la différence entre le prix de vente d'électricité alors en vigueur

each empty car in the other train is also a known test load, the difference between the gross and the tare will be the net known test load providing that each car in one train is matched with its counterpart in the other train.

chaque wagon vide de l'autre train représente également une charge connue, la différence entre le poids brut et la tare correspond à la charge d'essai connue nette à condition que chaque wagon du train soit apparié avec son vis-à-vis dans l'autre train.

other long-term benefi ts results from the difference between the gross projected benefi t obligation, the fair value of plan assets, unrecognized actuarial gains

postérieurs à l'emploi et autres avantages à long terme résulte de la différence entre la dette actuarielle(engagement brut), la juste valeur des actifs de couverture, les écarts actuariels non comptabilisés