DOES NOT UNDERTAKE - traduction en Français

SNC-Lavalin does not undertake any obligation to update publicly

SNC-Lavalin ne s'engage nullement à actualiser publiquement

UNIDO does not undertake humanitarian assistance

L'ONUDI ne mène pas d'activités humanitaires en tant

the CMEA does not undertake to monitor the submission of such content to, or the publication of such content on, this website.

l'AGMC n'entreprend pas de surveiller la soumission de ce contenu à ce site Web ou sa publication sur ce site Web.

Forward-looking information is made as of the date of this press release, and the Company does not undertake to update such forward-looking information except in accordancewith applicable securities laws.

Les informations prospectives ne sont valables qu'à la date de ce communiqué de presse et la Société ne s'engage pas à mettre à jour ces informations prospectives, sauf conformément aux lois sur les valeurs mobilières applicables.

Novartis is providing the information in this press release as of this date and does not undertake any obligation to update any forward-looking statements contained in this press release as a result of new information, future events or otherwise.

Novartis fournit des renseignements qui sont à jour à la date indiquée dans ce communiqué, et ne s'engage nullement à diffuser une mise à jour des énoncés prospectifs exprimés dans le présent communiqué par suite de renseignements nouveaux, d'événements futurs ou autres.

the Department of Political Affairs is not an operational department and does not undertake development projects.

le Département des affaires politiques n'est pas un département opérationnel et ne mène pas de projets de développement.

i.e. it does not undertake any repressive measures in respect to the realization of the right to childbirth.

c'est-à-dire qu'il ne prend pas de mesures répressives en ce qui concerne l'exercice du droit d'avoir des enfants.

Legrand does not undertake to update these statements to refl ect events or circumstances occurring after

Legrand ne s'engage pas à publier de mise à jour de ces éléments en vue de tenir compte d'événements

CIBC does not undertake to update any forward-looking statement that is contained in this short form prospectus

La CIBC ne s'engage à mettre à jour aucun des énoncés prospectifs que renferment le présent prospectus simplifié

the Division does not undertake any additional activities to vet non-governmental organizations applying for accreditation.

la Division n'entreprend pas d'activité supplémentaire pour agréer les ONG qui déposent une demande.

Provisional declarations are presented on a certain date and CNR does not undertake to update them or revise them,

Les déclarations prévisionnelles sont présentées à une certaine date et CNR ne s'engage pas à les mettre à jour

Orange does not undertake any obligation to update them in light of new information or future developments.

Orange ne s'engage nullement à mettre à jour les informations prospectives à la lumière des développements futurs.

visits by leaders of civil society, but does not undertake protocol functions.

des visites des personnalités de la société civile, mais ne se charge pas de fonctions protocolaires.

Desjardins Group does not undertake to update any verbal or written forward-looking statements

Le Mouvement Desjardins ne s'engage pas à mettre à jour les énoncés prospectifs,

When a vessel does not undertake ballast water exchange for the reasons stated in paragraph above,

Lorsqu'un navire ne procède pas au renouvellement des eaux de ballast pour les raisons indiquées dans le paragraphe ci-dessus,

the Company does not undertake to update any forward-looking statements,

la Société ne s'engage à mettre à jour ces énoncés prospectifs

God forbid, does not undertake to affirm the stilted values of everyday life.

Dieu nous en garde, ne s'engage pas à affirmer les valeurs guindées de la vie quotidienne.

Sustainable Development states that the secretariat of the Commission on Sustainable Development does not undertake project implementation.

du développement durable indique que le secrétariat de la Commission du développement durable n'exécute pas de projets.

visits by leaders of civil society, but does not undertake protocol functions.

des visites des personnalités de la société civile, mais ne se charge pas de fonctions protocolaires.

It is recommended that the licensee does not undertake substantive work on the PSR until such time as CNSC staff has accepted the PSR basis document.

On recommande que le titulaire de permis n'entreprenne pas de travaux importants au chapitre du BPS tant que le personnel de la CCSN n'aura pas accepté le document de fondement du BPS.