DOES NOT YET EXIST - traduction en Français

a globally recognized framework with standardized definitions, indicators, and evaluation methodologies does not yet exist.

étant donné qu'il n'existe pas encore de cadre mondialement reconnu incluant des définitions, des indicateurs et des méthodes d'évaluation normalisés.

Social work does not yet exist as a'profession' in Afghanistan.

Le travail social n'existe pas encore en tant que <<profession>>

the matter in particulate form does not yet exist, it is wave,

la matière sous forme particulaire n'existe pas encore, elle est ondulatoire,

Wolle s pictures depict what does not yet exist: it is the very process of the invention of the living that mimesis implements on the canvas.

Les tableaux de Wolle d peignent ce qui n existe pas encore: c est le processus m me de l invention du vivant que la mimesis met en uvre sur la toile.

At present the Constitutional Court does not yet exist, although a bill regarding its composition,

Au moment où le présent rapport a été élaboré, la Cour constitutionnelle n'existait pas encore; cependant, un projet de loi arrêtant sa composition,

for handling such misconduct, and assistance from UNMISET in the same area, such a mechanism does not yet exist.

l'aide qu'a apportée la MANUTO dans ce domaine, il n'existe toujours pas de mécanisme approprié.

a genuine insight into the future that can-and should-change the way we approach something that does not yet exist is an extremely rare gift.

la faculté de prédire un futur qui modifierait la façon dont nous abordons une chose encore non existante relève tout simplement du don.

spread interest in the sport in those countries where a domestic structure does not yet exist.

d'étendre l'intérêt pour ce sport dans les pays où une structure locale n'est pas encore en place.

an ENERGY STAR scoring model does not yet exist for your building type,

une échelle de rendement énergétique ENERGY STAR n'existe pas encore pour votre type de bâtiment,

Even if the Commission finds that such obligation does not yet exist as a matter of positive law,

Même si la Commission conclut qu'une telle obligation n'existe pas encore en droit positif,

it would be difficult to understand the end of the second paragraph of draft guideline 2.1.5 it is impossible to communicate a reservation to an international organization or to an organ that does not yet exist.

faute de quoi la fin du second alinéa du projet de directive 2.1.5 serait difficilement compréhensible il est impossible de communiquer une réserve à une organisation internationale ou à un organe qui n'existe pas encore.

as well as predictive models for information that does not yet exist see niche modelling.

de créer des modèles de prévision pour l'information qui n'existe pas encore voir modélisation de niche.

by matching shapes that look alike to create the image of an object that does not yet exist, or by using the shape in itself as an experiment.

faire correspondre des formes qui se ressemblent pour créer l'image d'un objet qui n'existe pas encore, ou pour que la forme soit en elle-même une expérience.

However, proponents must be able to demonstrate that their project constitutes an advancement of forest sector technology in Canada at a pilot to commercial scale and that the technology does not yet exist, at the proposed scale,

Toutefois, les promoteurs doivent être en mesure de prouver que leur projet constitue un avancement de la technologie du secteur forestier au Canada, du projet pilote à l'échelle commerciale, et que cette technologie n'existe pas encore, à l'échelle proposée,

For scenarios where a GLWC living wage benchmark does not yet exist for the specific country

Si l'indice de référence relatif au salaire décent de la GLWC n'existe pas encore pour un pays ou une région donné(e),

all military operations countrywide, a permanent structure does not yet exist in relevant ANSF bodies to systematically investigate allegations of civilian casualties, initiate remedial measures

les organes compétents des Forces de sécurité nationale afghanes ne disposent pas encore d'une structure permanente chargée d'enquêter systématiquement sur les allégations faisant état de victimes civiles,

be useful too in States where a distinct criminal offence does not yet exist or where the penalties for trafficking do not sufficiently reflect the seriousness of the crime.

réalisation de l'objet du Protocole et être utile aussi dans les États où il n'existe pas encore d'infraction pénale distincte ou bien dans les États où les sanctions dont est passible la traite des personnes ne reflètent pas comme il convient la gravité de l'infraction.

Such incentives may also be required with regard to emerging industries for which a market does not yet exist(e.g. renewable energy)

De telles incitations peuvent également être nécessaires dans le cas de nouvelles industries ou activités pour lesquelles il n'existe pas encore de marché(par exemple,

The main limitation of this approach is that legislation does not yet exist in Congo to establish

La principale limite de cette approche est qu'il n'existe pas encore de législation en RDC pour établir

Although a coherent theory and practice for remedies for victims of human rights violations does not yet exist under international law, the right of individuals to reparation for the violation of

Bien qu'en droit international, il n'existe pas encore de théorie et de pratique cohérentes en matière de recours pour les victimes de violations des droits de l'homme,