EXCEPTIONS MUST - traduction en Français

• exceptions doivent
• dérogations doivent
• exception doit

Exemples d'utilisation de Exceptions must en Anglais et leurs traductions en Français

The exception must be permitted under the institution's purchasing policy.
Cette exception doit être permise par la politique d'achat de l'établissement.

The Start and End Date of the exception must be indicated.
Les dates de début et de fin pour chaque exception doivent être indiquées.

This exception must be approved in advance by the cognizant VP.
Cette dérogation doit être préalablement approuvée par le vice-président informé.

The exception must be contained in a law;
L'exception doit être prévue par un texte législatif;

This exception must be well documented
Ces exceptions doivent être bien documentées

Nevertheless, in both cases, any exception must meet the same seven criteria of the Standard for Exceptions..
Cependant, dans les deux cas, toute exception doit répondre aux sept mêmes critères de la Norme pour les exceptions..

Any exception must be approved by management
Toute exception doit être autorisée par la direction

Such aid allowed by exception must in general be notified to the European Commission
Ces aides autorisées par exception doivent en général être notifiées à la Commission européenne

All countries, without exception, must pay their assessed dues in full,
Tous les pays sans exception doivent acquitter intégralement leurs contributions,

All citizens without exception must be prepared to defend the country, as required by law.
Tous les citoyens sans exception doivent être prêts à défendre le pays conformément aux dispositions de la loi.

Lastly, he recalled that all penal provisions without exception must be applicable in all circumstances and to all citizens.
Enfin, le Président rappelle que toutes les dispositions pénales sans exception doivent être applicables en toutes circonstances et à tous les citoyens.

A written request for an exception must be sent by the Regional Coordinator to the Executive Director for a ruling.
Une demande écrite de dérogation doit être soumise par le coordonnateur régional ou la coordonnatrice régionale au directeur général ou directrice générale en vue d'une décision à ce sujet.

The activities authorised under the exception must be carried out in accordance with the moral right.
Les actes autorisés au titre de l'exception doivent être réalisés dans le respect du droit moral.

CONTRIBUTION TO Office des professions du Québec All members without exception must pay the mandatory contribution to the Office des professions du Québec OPQ.
Tout membre de l'Ordre, sans exception, doit acquitter une contribution à l'Office des professions du Québec en sus de la cotisation.

The overriding requirement is that the exception must be"limited" and it must also satisfy the proviso, considered below.
La prescription primordiale est que l'exception doit être"limitée" et qu'elle doit satisfaire à la clause conditionnelle, examinée ci-après.

All derivative counterparties must have a minimum credit rating of A- and any exception must be approved by the Board of Directors.
Toutes les contreparties aux instruments dérivés doivent avoir A- au minimum comme cote de crédit, et toute exception à la règle doit être approuvée par le Conseil d'administration.

the beneficiary of the exception must strictly respect this to the letter principle of strict interpretation.
le bénéficiaire de l'exception doit en respecter scrupuleusement la lettre principe d'interprétation stricte.

Any return without exception must be proceeded with a writing(e-mail, faxes,
Tout retour sans exception doit être précédé d'un écrit(courrier électronique

Anyone who wants to benefit from the Law of Exception must first achieve a victory over himself,
Celui qui veut bénéficier de la Loi d'Exception doit d'abord remporter une victoire sur luimême,

comprehensive task and all countries without exception must participate, since disarmament is above all a process that is conducted on a reciprocal basis.
globale et tous les pays sans exception doivent y participer car le désarmement est, avant tout, un processus mené sur des bases réciproques.