Exemples d'utilisation de Executive orders en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
taxpayers of the City, but rather it is the responsibility of the federal government in light of the Executive Orders which triggered the problem." see appendix VIII.
mais plutôt par le Gouvernement fédéral en raison des décrets qui ont causé le problème.>> Voir pièce jointe VIII.reexport any Software except in full compliance with all United States laws and regulations, executive orders and the like, including in particular the Export Administration Regulations of the U. S.
réexporter tout Logiciel mis à part si cet export est en accord avec les lois et régulations, les ordres exécutifs des Etats-Unis et en particulier les Régulations de l'Administration sur l'Export du Département du Commerce des Etats-Unis.no Governor of Puerto Rico could oppose presidential executive orders.
aucun Gouverneur de Porto Rico ne pourra s'opposer aux décrets présidentiels.also to examine the issue of executive orders imposing sanctions against target States.
d'examiner aussi la question des décrets imposant des sanctions contre certains États.granted concessions on the basis of executive orders without consulting the National Transitional Assembly,
accordé des licences par le biais de décrets sans consulter l'Assemblée nationale de transition,
continue to be used together with a host of executive orders to criminalize many aspects of normal civilian conduct,
continuent d'être utilisées parallèlement à toute une série de décrets pour criminaliser de nombreux aspects de la vie des citoyens,A number of stringent statutory legislation and executive orders have been put in place to regulate lawful possession,
Un certain nombre de législations statutaires vigoureuses et d'ordres exécutifs ont été mis en place pour réglementer la possession légale,The Act is a framework act, but so that draft executive orders from all seven ministries involved had been appended to the Bill
Il s'agit d'une loicadre, mais des ordonnances exécutives édictées par les sept ministères concernés ont été annexés au projet de loiExecutive Orders and other statements by President Obama addressing compliance with the CAT
Some of the States are enforcing compulsory registration either through State laws or executive orders.
obligatoire l'enregistrement des mariages, certains États l'imposent, soit some States are enforcing compulsory registration either through State laws or executive orders.
certains États font appliquer l'obligation d'enregistrement, soit Curb was in office, as he signed several executive orders at odds with the administration of Jerry Brown,
puisqu'il a signé plusieurs décrets exécutifs en désaccord avec l'administration Brown alorsannually by President Obama, who issued two Executive Orders-- No. 13551(August 2010)
étendue par veto legislation and issue executive orders.
de faire paraître des décrets.State laws, has often issued executive orders prohibiting various types of discrimination,
le Président des États-Unis a souvent pris des décrets(executive orders) interdisant certains types de discrimination,statutes, executive orders and judicial decisions.
when emergency executive orders were issued on the basis of American legislation.
alors que des décrets d'urgence ont été pris sur la base de la législation américaine.notices of federal agencies and organizations, and executive orders and other presidential documents.
avis légaux des agences et organismes fédéraux ainsi que les décrets et autres documents présidentiels.These two executive orders not only transferred to the National Park Service all the War Department historic sites,
Ces deux décrets transférèrent au National Park Service non seulement tous les sites historiques de la Guerre de Sécession,decrees, executive orders, administrative orders,
décrets, ordres exécutifs, 
