Examples of using Executive orders in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some Executive Orders also require affirmative action, which is defined in implementing regulations.
وكانت بعض الأوامر التنفيذية تتطلب أيضا اتخاذ إجراءات تصحيحية محددة في اللوائح The Executive orders block the assets of and prohibit transactions with designated persons.
وتقضي المراسيم التنفيذية بتجميد الأصول وحظر المعاملات مع الأشخاص المصنفينSerVaas ' employees were ordered to leave the project because of the Executive Orders.
وقد طلب إلى موظفي سيرفاس مغادرة المشروع بموجب أوامر تنفيذيةThe President can issue instructions called executive orders, which are binding upon federal agencies.
وبوسع الرئيس أن يصدر تعليمات يطلق عليها أوامر تنفيذية وتكون ملزمة للوكالات الاتحاديةTo adapt international treaties, a parliamentary practice has been developed through the adoption of executive orders.
وبغية تكييف المعاهدات الدولية، وضعت ممارسة برلمانية من خلال اعتماد أوامر تنفيذيةI have some more executive orders to go over with you, Sir, if you have a moment.
لدي المزيد من بعض الأوامر التنفيذية للتحدث بها معك سيدي، إن كنت تملك لحظةThrough Executive Orders, Palau has put in place mechanisms to deal with issues relating specifically to climate change.
ووضعت بالاو، بموجب الأوامر التنفيذية، آليات لمعالجة قضايا تتعلق بتغير المناخ على وجه التحديدPresident Donald Trump is expected to sign executive orders on Friday aimed at identifying abuses causing huge U.S. trade deficits.
ومن المتوقع أن يوقع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على أوامر تنفيذية يوم الجمعة تهدف إلى تحديد الانتهاكات التي تتسبب في عجز تجاري ضخم في الولايات المتحدةThe Royal Court of Justice has recommended that the issuance of such executive orders should not be repeated in the future.
وأوصت المحكمة الملكية بأﻻ يتكرر إصدار أوامر تنفيذية كهذه في المستقبلLetters have also been sent to those institutions bringing to their attention executive orders issued by the United States of America.
كما أرسلت رسائل When executive orders and news of violence hits our bodies hard, sometimes less than a minute apart, it feels like dying.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموتMr. BORG-OLIVIER(UNMIK) said that UNMIK had established a commission to review administrative detentions effected on the basis of executive orders.
السيد بورغ- أوليفييه(بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو) قال إن البعثة قد أنشأت لجنة لمراجعة عمليات الاحتجاز الإداري التي جرى الاضطلاع بها على أساس أوامر تنفيذيهIn this connection, efforts are being made to adjust and prepare identical executive orders and guidelines for all education programmes.
وفي هذا الصدد، تبذل الجهود في الوقت الحاضر لتعديل وإعداد القرارات والمبادئ التوجيهية المتشابهة المتعلقة بجميع البرامج التربويةthe President can issue rules, regulations and instructions called executive orders, which are binding upon federal agencies.
له فيها الدستور بذلك أن يصدر قواعد ولوائح وتعليمات يطلق عليها أوامر تنفيذية وتكون ملزمة للوكاﻻت اﻻتحاديةIncloude has developed an innovative approach for business administration where executive orders and the deal-making process are entirely left to our professional brokers.
طورت شركة Incloude منهج مبتكر لإدارة الشركات حيث الأوامر التنفيذية وعمليات إتمام الصفقات يقوم بها بشكل كامل السماسرة المحترفونExecutive orders addressed to the Armed Forces were used to strengthen controls on the handling of weapons and explosives used in training activities.
وقد تم استخدام أوامر تنفيذية صدرت للقوات المسلحة لتعزيز الضوابط المفروضة على مناولة الأسلحة والمتفجرات المستخدمة في أنشطة التدريبWhen new acts and executive orders are prepared, national disability organizations obviously form part of the legislative process and are key sparring partners.
وعند إعداد القوانين الجديدة والقرارات التنفيذية، تمثل المنظمات الوطنية للإعاقة وبشكل واضح جزءاً من العملية التشريعية وتعتبر من الشركاء الأساسيينThe Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.
The Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.
وللحاكم أن يصدر أوامر ولوائح تنفيذية وأن يوصي الهيئة التشريعية بمشاريع قوانين، وأن يبلغها بآرائه، وله حق نقض التشريعاتThe Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.
وللحاكم أن يصدر أوامر تنفيذية وتنظيمات وأن يوصي الهيئة التشريعية باعتماد مشاريع قوانين وأن يعرض آراءه على تلك الهيئة وينقض تشريعاتها
