EXERCISE OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION - traduction en Français

• l'exercice du droit à la liberté d' expression
• l'exercice de la liberté d' expression

Exemples d'utilisation de Exercise of the right to freedom of expression en Anglais et leurs traductions en Français

Reactions to controversial artwork can be expressed through the exercise of the rights to freedom of expression and peaceful assembly,
Les réactions à une œuvre d'art controversée peuvent être exprimées par l'exercice du droit à la liberté d'expression et du droit de réunion pacifique

notably in response to the exercise of the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly.
notamment en réponse à l'exercice des droits à la liberté d'expression, de réunion pacifique et d'association.

believed that equal emphasis should be placed on the exercise of the rights to freedom of expression and assembly and the responsibilities attached to the exercise of such rights..
pense qu'il faut mettre l'accent sur l'exercice des droits à la liberté d'expression et de réunion autant que sur les responsabilités attachées à l'exercice de ces droits.

the State party has introduced new legal provisions detrimental to the exercise of the rights to freedom of expression, peaceful assembly
l'État partie a introduit de nouvelles dispositions législatives qui portent atteinte à l'exercice du droit à la liberté d'expression et du droit de réunion

especially vague provisions that can be used to criminalize the exercise of the rights to freedom of expression and association; ensure that all legislation complies with international human rights standards;
les dispositions à la formulation vague, qui peuvent être utilisées pour criminaliser l'exercice des droits à la liberté d'expression et d'association, de faire en sorte que toute la législation respecte les normes internationales

Arbitrary nature of the detention arising from the exercise of the right to freedom of expression.
Du caractère arbitraire de la détention résultant de l'exercice du droit.

The exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities.
L'exercice du droit à la liberté d'expression comporte des droits spéciaux et des responsabilités spéciales.

The Committee is concerned about the limitations on the exercise of the right to freedom of expression by children.
Le Comité est préoccupé par les restrictions apportées à l'exercice par les enfants du droit à la liberté d'expression.

Any restrictions on the exercise of the right to freedom of expression must meet a strict test of justification.
Toute restriction à l'exercice du droit à la liberté d'expression doit être justifiée en fonction de critères très stricts.

In Vietnam, the exercise of the right to freedom of expression was restricted by law
Au Viet Nam, l'exercice du droit à la liberté d'expression est restreint en droit

In the exercise of the right to freedom of expression, every person shall respect the rights and reputation of others.
Dans l'exercice de ses droits à la liberté d'expression, toute personne doit respecter les droits et la réputation d'autrui.

In the exercise of the right to freedom of expression, a person shall respect the rights and reputations of others.
Dans l'exercice de son droit à la liberté d'expression, chacun respectera les droits et la réputation d'autrui.

Her delegation agreed that the exercise of the right to freedom of expression must not be at the expense of others.
La délégation singapourienne convient que l'exercice du droit que constitue la liberté d'expression ne doit pas se faire aux dépens des autres.

Put an end to restrictions hindering the free exercise of the right to freedom of expression, assembly and association(Spain);
Mettre un terme aux restrictions qui entravent le libre exercice du droit à la liberté d'expression, de réunion et d'association(Espagne);

Paragraph 3 expressly states that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities.
Le paragraphe 3 dispose expressément que l'exercice du droit à la liberté d'expression comporte des devoirs spéciaux et des responsabilités spéciales.

In the circumstances, the Committee recalls that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities.
En l'occurrence, le Comité rappelle que l'exercice du droit à la liberté d'expression comporte des devoirs spéciaux et des responsabilités spéciales.

The source contests the broad interpretation by the Lideta Federal High Court of the limitations applicable to the exercise of the right to freedom of expression.
La source conteste l'interprétation au sens large qu'a faite la Haute Cour fédérale de Lideta des restrictions applicables à l'exercice du droit à la liberté d'expression.

The Special Rapporteur wishes to draw the attention of States to the importance of the Internet to the exercise of the right to freedom of expression.
Le Rapporteur spécial tient à appeler l'attention des États sur l'importance que revêt l'Internet pour l'exercice du droit à la liberté d'expression.

However, the exercise of the right to freedom of expression should not violate the rights and freedoms of others, including the right to equality and nondiscrimination.
Toutefois, l'exercice du droit à la liberté d'expression ne doit pas violer les droits et libertés des tiers, y compris le droit à l'égalité et à la nondiscrimination.

In no instance may the exercise of the right to freedom of expression be punished on the mere ground that it might possibly jeopardize national security.
En aucun cas l'exercice du droit à la liberté d'expression ne doit être réprimé pour la seule raison qu'il risque éventuellement de mettre en danger la sécurité nationale.