FOR EXAMPLE BY USING - traduction en Français

• par exemple en utilisant

Exemples d'utilisation de For example by using en Anglais et leurs traductions en Français

Weed management includes several control methods, for example by using mechanical weeding, spreading herbicides at
Gérer l'enherbement dans le système de culture conduit à diversifier les méthodes de lutte, par exemple en utilisant le sarclage mécanique,

to stop their activities, for example by using social media such as chat sites and social networks.
mettre un terme à leurs activités, par exemple en exploitant les sites de chat et les réseaux sociaux.

cloud compute instance or your own server using an SSH connection client outside of AWS Cloud9, for example by using the ssh command or PuTTY.
à votre propre serveur à l'aide d'un client de connexion SSH en dehors d'AWS Cloud9, par exemple, à l'aide de la commande ssh ou de PuTTY.

tightly to avoid slipping of insulation around duct, for example by using cable ties Fig. 20- 3.
d'éviter qu'elle glisse autour du tuyau, par exemple au moyen de colliers de câble Fig. 20- 3.

we also collect data by logging how you interact with our services, for example by using cookies on this website.
nous collectons aussi des données en enregistrant votre interaction avec nos services, par exemple à l'aide de cookies sur ce site Web.

Society should aim to understand and maximize the benefit from these positive impacts which can support adaptation, for example by using a prolonged growing season to increase the number of annual harvests.
La société devrait chercher à comprendre et maximiser les avantages de ces effets positifs qui peuvent favoriser l'adaptation, par exemple en profitant d'une saison de production plus longue pour accroître le nombre des récoltes annuelles.

your action plan and learning from your work, for example by using indicators to assess your results
la tâche de retenir des leçons de votre travail, par exemple à l'aide d'indicateurs pour évaluer vos résultats

it could enrich the national knowledge base for example by using holistic tools like the Reference Framework for Sustainable Cities2.
cela pourra enrichir l'ensemble des connaissances nationales en utilisant par exemple des instruments plus globaux tels que le Référentiel des villes et territoires durables2.

thrown out post-capture- for example by using discards and trimmings to produce fishmeal- will also help meet ongoing increases in demand for fish products.
jetés après leur capture- par exemple en utilisant les rejets et les garnitures pour faire de la farine de poissons- aideront à satisfaire la demande pour les produits à base de poisson qui ne cesse d'augmenter.

reduce potential intimidation, for example by using testimonial aids
réduire les possibilités d'intimidation, par exemple en utilisant des aides au témoignage

including climate, for example by using the Clean Development Mechanism under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
notamment le climat, par exemple en utilisant le Mécanisme pour un développement propre dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

resilience Demonstrating that an infrastructure project meets environmental sustainability and resilience might be done, for example by using indicators such as the magnitude of CO2 emissions cut/reduction of loss
résilience Il est possible de démontrer qu'un projet d'infrastructure répond aux critères de durabilité environnementale et de résilience, par exemple, en utilisant des indicateurs tels que l'ampleur de la réduction des émissions de CO2,

resources should be prioritized to achieve efficiency gains in HIV programme, for example by using location- and population-focused approaches
les ressources devraient être prioritisées afin de réaliser des gains d'efficacité dans le programme VIH, par exemple, en utilisant des approches focalisées sur le lieu

mercury-containing thermometers, should be stored temporarily after appropriately packaging them, for example by using new product packaging or boxes that fit the shape of the wastes.
devraient être stockés temporairement après avoir été soigneusement emballés, en utilisant par exemple des emballages ou boîtes de produits neufs adaptés à leur forme.

The need to address new information requirements to satisfy new project development guidelines, for example by using the PIF instead of the project development fund window that was being applied when some of the earlier NAPAs were prepared;
La nécessité de répondre à de nouveaux critères en matière d'information conformément aux nouvelles directives pour l'élaboration des projets, par exemple en recourant au formulaire de description de projet, plutôt qu'au guichet de financement pour l'élaboration de projets qui était prévu au moment où certains des premiers PANA ont été élaborés;

by measuring exactly from the cast, for example by using a pointing machine.
en reportant les mesures exactes du moulage, par exemple à l'aide d'un pantographe des sculpteurs.

provide recommendations on how to make them interoperable across time, for example by using Tax Identification Numbers(TINs)
offrir des recommandations quant à la manière de les rendre interopérables dans le temps, par exemple à l'aide des numéros d'identification fiscale

information on unintentional POPs releases would need to be classified in a consistent manner, for example by using the source categories in the Standardized Toolkit for Identification
il faudrait classifier de façon uniforme les informations sur les rejets non intentionnels de polluants organiques persistants, en utilisant par exemple les catégories de sources figurant dans l'Outil standardisé pour l'identification

The difficulties of making realistic contingency plans for biological attacks could be partly alleviated through the construction of detailed models, for example by using differential equations to model containment and control strategies in the event of a smallpox release.
Les difficultés rencontrées pour élaborer des plans d'urgence réalistes pour faire face à des attaques biologiques pourraient être en partie levées grâce à la construction de modèles détaillés, par exemple en recourant aux équations différentielles pour modéliser les stratégies de confinement et de contrôle en cas de libération de variole.

Additionally, UNDP suggests the need to work out common guidelines for the United Nations system, for example by using the IAPWG forum,
Le PNUD souligne en outre la nécessité de concevoir, par exemple en utilisant le forum du Groupe de travail des achats internationaux, des directives qui