FOR EXAMPLE WHERE - traduction en Français

• par exemple lorsque
• par exemple lorsqu

Exemples d'utilisation de For example where en Anglais et leurs traductions en Français

Where the Bank has reason to suspect(for example where it has identified suspicious transaction(s))
Lorsque la banque a des raisons de soupçonner(par exemple si elle a identifié des transactions suspectes)

They will only apply in exceptional circumstances, for example where an Athlete could prove that,
Ils ne s'appliqueront que dans des circonstances exceptionnelles, par exemple si un athlète peut prouver

In the Working Group's opinion, it was also possible to have a mixture of shapes within a tank, for example where the top half might be cylindrical
Il a estimé qu'il était également possible d'avoir une citerne combinant plusieurs formes par exemple, où la moitié supérieure pourrait être cylindrique

For example where well-established migrant linkages between the location of the disaster and a particular overseas destination exist,
Par exemple là où il existe des liens migratoires bien établis entre le lieu du désastre et une destination étrangère particulière,

The cancellation of the auction may be required for example where collusion between the winning bidder
L'enchère peut devoir être abandonnée, par exemple si on soupçonne une collusion entre l'adjudicataire

For example where Chris works in South Africa there is a“gap between the relevance of Western thinking
Par exemple, là où Chris travaille, en Afrique du Sud, il existe un« écart entre la pertinence de la pensée occidentale

benefit for professional liability) and it does not apply to hired car for example where you need to take liability insurance for the car.
ne s'applique pas pour votre véhicule de location par exemple pour lequel vous devez prendre une assurance responsabilité civile liée à la voiture.

limitations should be placed on the ability of certification authorities to limit their liability, for example where such limitation would be grossly unfair.
des restrictions devraient être apportées à l'aptitude des autorités de certification à limiter leur responsabilité, par exemple dans le cas où une telle limitation serait manifestement injuste.

the use of multiple languages was possible without the need for translation and interpretation, for example where the parties were multilingual
il était possible d'utiliser plusieurs langues sans qu'il soit nécessaire de traduire ou d'interpréter, par exemple lorsque les parties étaient multilingues

The second, operational risk, relates to the loss or partial loss arising from mismanagement of the transaction itself, for example where sale and/or purchase contracts are mishandled
Le deuxième, le risque opérationnel, concerne la perte ou la perte partielle de la marchandise suite à une mauvaise gestion de la transaction proprement dite, par exemple lorsque le contrat de vente et/ou d'achat est mal administré

may also be affected by digital surveillance practices, for example where an individual refrains from seeking
peuvent aussi être affectés par les pratiques de surveillance numérique, par exemple lorsqu'un individu s'abstient de demander

In some cases, for example where there are no valid data available of the kind set out in column 3,
Dans certains cas, par exemple lorsque aucune donnée valide de nature similaire à celles énoncées à la colonne 3 n'est disponible,

In this instance, the Internal Rules specify the rights of suspects, for example where they are called as witnesses(Rules 24-4 and 28), are in police custody(Rule 51)
En l'espece, Ie Reglement precise les droits des suspects, par exemple lorsqu'ils sont cites it comparaitre en qualite de temoins(regles 244) et 28,

While certain electronic signature creation data may be shared by a variety of users, for example where several employees would share the use of a corporate signature-creation data,
Si certaines données afférentes à la création de signatures électroniques peuvent être partagées par divers utilisateurs, par exemple lorsque plusieurs employés partagent celles d'une société, elles doivent néanmoins

Identify opportunities to maximize added value, for example where actions targeting certain migratory animals may incidentally benefit other migratory species/taxa/populations,
Identifier les possibilités d'optimisation de la valeur ajoutée, par exemple lorsque des actions visant certains animaux migrateurs peuvent par ailleurs bénéficier à d'autres espèces/ taxons/ populations migratrices,

clients to different budgets, for example where local"make-work" schemes qualify beneficiaries for(centrally financed) unemployment insurance OECD, 1994d.
à d'autres budgets, par exemple lorsque des programmes locaux de ouvrent à leurs bénéficiaires le droit de percevoir des prestations d'assurance chômage(financées par l'administration centrale) OCDE, l994d.

A U.S. Congressional Research Service report explicitly excluded from its definition of public mass shootings those in which the violence is a means to an end, for example where the gunmen"pursue criminal profit
Un rapport de recherche du Congrès des États-Unis exclut expressément de la définition des fusillades de masse celles dans lesquels le meurtre n'est pas le but recherché, par exemple lorsque les tireurs« recherchent des profits criminels

However, discussions during consultations for the drafting of this report raised the issue of preferential trade agreements leading to discrimination among developing countries, for example where certain LDCs and net-food-importing countries are not party to such agreements.
Toutefois, lors des entretiens qui ont eu lieu à l'occasion des consultations dont s'est accompagnée l'élaboration du présent rapport, la question a été soulevée d'éventuelles discriminations entre pays en développement pouvant résulter d'accords commerciaux préférentiels, par exemple lorsque certains PMA et pays importateurs nets de produits alimentaires ne sont pas parties à ces accords.

the water cooler could go to some other river, for example where rafting is organized.
le refroidisseur d'eau pourrait aller à une autre rivière, par exemple lorsque le rafting est organisée.

these drivers of conflict, and particularly increase the risk to those States already susceptible to conflict, for example where weak governance
accroître en particulier le risque à l'égard des États qui sont déjà sujets à des conflits, par exemple lorsque la faiblesse de la gouvernance