FOR THE EXERCISE OF THE RIGHT - traduction en Français

• pour l'exercice du droit
• d'exercer le droit

Exemples d'utilisation de For the exercise of the right en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, the law may limit the conditions for the exercise of the right to join trade unions
En outre, la loi peut soumettre à des restrictions l'exercice du droit d'adhérer à un syndicat

innovative approach was needed in working out modalities and mechanisms for the exercise of the right of self-determination by the peoples of Non-Self-Governing Territories,
plus de pragmatisme et d'esprit novateur pour définir les modalités et les mécanismes d'exercice du droit à l'autodétermination par les populations des territoires non autonomes,

Health care-- The legislative framework for the exercise of the right to health care is defined,
Soins de santé- Le cadre législatif de l'exercice du droit aux soins de santé est constitué par différents textes,

Several representatives referred to the options and modalities for the exercise of the right to self-determination, emphasizing the importance of adequate political education of the populations concerned and compliance of the
Plusieurs représentants ont évoqué les possibilités et modalités d'exercice du droit à l'autodétermination et souligné qu'il importait que les peuples concernés reçoivent une éducation politique appropriée

Should minimum standards for the exercise of the right to be heard in judicial
Faudraitil définir des normes relatives à l'exercice du droit d'être entendu dans des procédures judiciaires

of the conditions and detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in elections in that State.
éligibles communautaires sur les conditions et modalités d'exercice du droit de vote et d'éligibilité dans cet État.

in these areas organs of selfgovernment are established for the exercise of the right of autonomy.
à cet effet sont établis des organes d'administration autonome qui exercent le droit d'autonomie.

belief-based groups and places of worship are not a prerequisite for the exercise of the right to manifest one's religion or belief;
aux lieux de culte ne sont pas une condition préalable à l'exercice du droit de manifester sa religion ou sa conviction;

for the enforcement of judgements and for the exercise of the right of appeal.
pour l'exécution des jugements et l'exercice du droit de recours.

with the Organization and the peoples of the Territories, in order to create the necessary conditions for the exercise of the right to self-determination.
la population des territoires pour créer les conditions nécessaires à l'exercice du droit à l'autodétermination.

The situation observed by the Special Rapporteur at Jusici was a dramatic example of the difficulties which lie ahead for the exercise of the right to return in Bosnia
La situation que le Rapporteur spécial a observée à Jusici constitue un exemple frappant des difficultés que soulève l'exercice du droit de retour en Bosnie-Herzégovine,

is essential for the exercise of the right to challenge an expulsion decision, which forms the subject of paragraph 1 b.
est essentiel à l'exercice du droit de contester la décision d'expulsion qui fait l'objet du paragraphe 1 b.

plays an important part for the exercise of the right to work.
joue un rôle majeur dans l'exercice du droit au travail.

article 95 of the Code of Criminal Procedure provides safeguards for the exercise of the right to due process for persons accused of offences.
l'article 95 du Code de procédure pénale offre des garanties à l'exercice du droit de la défense pour l'auteur présumé d'une infraction.

lays down rules and conditions for the exercise of the right of refugees to family reunion.
énonce les règles et conditions d'exercice du droit des réfugiés au regroupement des familles.

There are still not enough study places for the exercise of the right of adults to general education owing to lack of funds,
Il n'y a pas encore assez de possibilités pour l'exercice du droit des adultes à l'enseignement général faute de fonds,

The only condition for the exercise of the right to old-age pension is that the insured must have reached 64 years of age(for men).
La seule condition pour l'exercice du droit à la retraite est que l'assuré doit avoir atteint 64 ans(pour les hommes), et 62 ans(pour les femmes),

DS-GVO, unless the processing for the exercise of the right to freedom of expression
Conformément à l'article 17 DS-GVO, à moins que le traitement pour l'exercice du droit à la liberté d'expression

The European Union recalls the conditions laid down by the NPT for the exercise of the right to nuclear energy which is opened up by Article IV:
L'Union européenne rappelle les conditions fixées par le TNP pour l'exercice du droit à l'énergie nucléaire ouvert par l'article IV:

the years of employment(40 years) for the exercise of the right to old-age retirement
l'ancienneté(40 ans) pour l'exercice du droit à la pension de vieillesse