FOR THE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• de l'examen de la mise en œuvre
• d'examen de l' application
• pour l'examen de l' exécution
• d'examiner la mise en œuvre
• d'examiner l' application
• de l'examen de la mise en œuvre de

Exemples d'utilisation de For the review of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

UNODC continued to provide critical support to the Mechanism for the Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
L'ONUDC a continué de fournir un appui important au mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption

endorsed the terms of reference for the review of the implementation of the amended New Delhi work programme as contained in annex I to document FCCC/SBI/2011/7.
a approuvé le mandat pour l'examen de l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié figurant dans l'annexe I du document FCCC/SBI/2011/7.

The greatest expectation facing the third session of the Conference of the States Parties will be that of reaching agreement on the terms of reference of the mechanism for the review of the implementation of the Convention.
Il est attendu de la Conférence des États parties à sa troisième session, avant tout, qu'elle convienne du mandat du mécanisme d'examen de l'application de la Convention.

The SBI endorsed the terms of reference for the review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention to be undertaken in 2012 as contained in annex I.
Le SBI a approuvé le mandat pour l'examen de l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention devant être entrepris en 2012 qui figure dans l'annexe I.

the experience of the Inter-Agency Collaborative Group regarding the process for the review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
le bilan du groupe de collaboration interorganisations concernant le processus d'examen de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

14 to 16 April, were devoted to preparations for the International Meeting for the Review of the Implementation of the Barbados Programme of Action.
ont été consacrées à la préparation de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action de la Barbade.

as part of a Mechanism for the Review of the Implementation of the Convention.
dans le cadre du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention.

the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention decided to continue the process of establishing the mechanism for the review of the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
la Conférence des Parties à la Convention contre la criminalité organisée a décidé de poursuivre le processus de création du mécanisme d'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

The Meeting recommended that Member States continue their efforts towards reaching agreement on a mechanism for the review of the implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
La Réunion a recommandé aux États Membres de poursuivre leurs efforts en vue de se mettre d'accord sur un mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Some speakers welcomed the work carried out under the pilot programme for the review of the implementation of the Convention and the expansion of the programme to other countries.
Des orateurs ont salué les travaux menés dans le cadre du programme pilote pour l'examen de l'application de la Convention et l'élargissement du programme à d'autres pays.

Further decides to adopt the terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention as contained in the annex to this decision;
Décide en outre d'adopter le mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention tel qu'il figure en annexe à la présente décision;

Some recommendations for consideration by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) have been drawn up on the need to adjust,
Les recommandations soumises pour examen au Comité pour l'examen de la mise en œuvre de la Convention(CRIC) concernent la nécessité d'adapter, de rationaliser

The UNCCD 2nd Scientific Conference will be held back to back with the session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention held between ordinary sessions of the COP in order to ensure broad participation of policymakers.
La deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention se tiendra immédiatement après la session du Comité d'examen de la mise en œuvre de la Convention organisée entre deux sessions ordinaires de la Conférence des Parties, afin de favoriser une large participation de décideurs.

A glossary on the performance indicators for the review of the implementation of The Strategy and best practices was prepared in accordance with the recommendations of the CRIC at its seventh session.
Un glossaire des indicateurs de résultats pour l'examen de la mise en œuvre de la Stratégie et des pratiques optimales a été établi conformément aux recommandations formulées par le CRIC à sa septième session.

Closely linked to this support is work to prepare States parties for the review of the implementation of Chapter V of United Nations Convention against Corruption to commence in 2015.
C'est tout particulièrement dans ce contexte que des mesures sont prises pour préparer les États parties à l'examen de l'application du chapitre V de la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui doit débuter en 2015.

Expressing also its deep appreciation to the Government of Argentina for hosting the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in Buenos Aires from 12 to 21 March 2007.
Remerciant également vivement le Gouvernement argentin d'avoir accueilli la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention tenue à Buenos Aires du 12 au 21 mars 2007.

Draft questionnaire for the review of the implementation of United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
Projet de questionnaire pour l'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée,

ICCD/COP(13)/5 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
mécanismes institutionnels supplémentaires destinés à aider la Conférence des Parties à régulièrement examiner l'application de la Convention- Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.

the Conference considered the development of a programme of work along the lines of the action that had been taken for the review of the implementation of the Convention and its two Protocols for the second session.
la Conférence a envisagé d'élaborer un programme de travail conformément à la décision qui avait été prise pour l'examen de l'application de la Convention et de ses deux Protocoles à la deuxième session.

the third session of the Conference of the Parties adopted decision 6/COP.3 on procedures for the review of the implementation of the Convention.
la Conférence des Parties a adopté, à sa troisième session, la décision 6/COP.3 sur la procédure d'examen de la mise en œuvre de la Convention.