Exemples d'utilisation de Fully in force en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination remained fully in force, including the amendment to article 8,
la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est toujours intégralement en vigueur, y compris les amendements à l'article 8,that they are therefore fully in force and pending implementation.
saying that the Panel had noted a degree of uncertainty among some States as to whether Council resolutions remained fully in force as the talks between the Islamic Republic of Iran
certains États ne savaient pas très bien si les résolutions du Conseil restaient pleinement en vigueur, après que les négociations entre la République islamique d'Iranthe fact that the amended Treaty is already fully in force for five States in the region, including Mexico.
le fait que le Traité modifié est pleinement en vigueur à l'égard de cinq États de la région, dont le Mexique.The remedy of protection is fully in force in Chile.
Le recours All clauses which were no subject to derogation will remain fully in force.
Toutes les clauses qui n'étaient pas soumises à dérogation resteront pleinement en vigueur.At the present time, the Convention is fully in force in Chile.
Actuellement, la Convention est pleinement en vigueur au Chili.The Act has been implemented gradually, being fully in force since January 2003.
Les réformes ont été introduites progressivement jusqu'en janvier 2003 et sont pleinement en vigueur depuis cette date.When the SFCA is fully in force, these Acts and their regulations will be repealed.
Lorsque la LSAC sera pleinement en vigueur, ces lois et leurs règlements d'application seront abrogés.PIO II is fully in force, backed by the legal status of Executive Decree 1958/04.
Le deuxième Plan sur l'égalité est pleinement en vigueur et bénéficie d'un statut juridique avec le décret du pouvoir exécutif n°1958/04.They remain fully in force and cannot be called into question by any sanction whatsoever.
Ils ont pleine vigueur et ne peuvent être remis en cause par une sanction prise, quelle qu'elle soit.It became fully in force on 1 July 2004.
est entrée pleinement en vigueur le 1er juillet 2004.the other articles will remain fully in force.
les autres articles continuent à produire pleinement leurs effets.Those terms and conditions from which there is no written and express derogation remain fully in force.
Les conditions auxquelles il n'a pas été dérogé formellement par écrit conservent tous leurs effets.As a consequence, the Democratic People's Republic of Korea's Safeguards Agreement with the Agency remains fully in force.
will be fully in force on August 1, 2018.
entrera pleinement en vigueur le 1 er août 2018.We congratulate Iraq, Jordan, Kuwait and the United Arab Emirates for having fully in force additional protocols with IAEA.
Nous félicitons les Émirats arabes unis, l'Iraq, la Jordanie et le Koweït pour avoir mis en œuvre intégralement leurs protocoles additionnels avec l'AIEA.Although it is not yet fully in force, its unprecedented verification regime, comprising over 300 sensing stations,
Bien qu'il ne soit pas encore pleinement en vigueur, son système de vérification sans précédent,Those instruments are now fully in force, and their universal implementation is an inherent part of the Strategy we have adopted.
Ces instruments sont pleinement en vigueur et leur application par tous fait partie intégrante de la stratégie approuvée.The shortfall procedure remains fully in force even if, for whatever reason, you have not received the Margin Call messages.
La procédure de découvert reste, par ailleurs, entièrement applicable même si vous n'avez pas reçu les messages d'appel de marge, et ce, pour quelque raison que ce soit.
