GLOBALIZATION PROCESS - traduction en Français

• processus de mondialisation
• mondialisation
• processus de globalisation

Exemples d'utilisation de Globalization process en Anglais et leurs traductions en Français

Other forces, such as the globalization process and national efforts to diversify production structures and promote exports,
D'autres forces, telles que le processus de globalisation et les actions menées par les pays à l'échelon national pour diversifier les structures de production

preventing Africa from being marginalized in the globalization process.
en empêchant la marginalisation de l'Afrique dans le processus de mondialisation.

one that will provide all nations with access to the benefits of the globalization process and that will provide small developing States with better opportunities to enter into commercial agreements.
un ordre qui permette à toutes les nations d'accéder aux avantages de la mondialisation et qui fournisse aux petits États en développement plus d'occasions d'accéder à des accords commerciaux.

France also wanted the question of the role of the United Nations in the globalization process to be considered in depth on the occasion of the millennium session of the General Assembly.
les autres États membres de l'Union européenne, que la question du rôle des Nations Unies dans le processus de mondialisation soit approfondie à l'occasion de l'Assemblée générale du millénaire.

standards of human rights into the globalization process and to support quality formation in good government in developing countries.
paramètres des droits humains dans le processus de globalisation et d'encourager la formation de qualité pour un bon gouvernement dans les pays en voie de développement.

reiterated that developing countries continued to face difficulties in participating in the globalization process and that many risked being marginalized and effectively excluded from its benefits.
les pays en développement continuaient d'éprouver des difficultés à participer à la mondialisation et que nombre d'entre eux risquaient de se trouver marginalisés et exclus de ses avantages.

thus reversing the marginalization of Africa and integrating it into the globalization process.
inversant ainsi la marginalisation du continent et intégrant ce dernier dans le processus de mondialisation.

thereby making them partners in the globalization process and preventing their marginalization.
faire de ces derniers des partenaires dans le processus de globalisation et prévenir leur marginalisation.

the challenges being posed by the globalization process.
des défis présentés par la mondialisation.

it was essential to recognize the major advances that had been achieved as a result of the globalization process, for example in the field of new technologies such as informatics and transport.
il fallait était indispensable de reconnaître les progrès majeurs qui avaient été accomplis à la suite du processus de mondialisation, par exemple dans le domaine des nouvelles technologies telles que l'informatique et les transports.

The overall purpose of the programme is the integration of developing countries into the world economy in a manner that enhances the development opportunities offered by the globalization process while helping to shape international economic relations in the twenty-first century.
Le programme a pour objectif général de contribuer à l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale dans des conditions qui renforcent les perspectives de développement offertes par la mondialisation, tout en aidant à façonner les relations économiques internationales du XXIe siècle.

It is regrettable to note today, however, that the least developed countries are being increasingly marginalized in the globalization process and that their share of the world trade market is only 0.4 per cent.
Mais il est regrettable de constater aujourd'hui que les pays les moins avancés sont de plus en plus marginalisés dans le processus de mondialisation, leur part du marché dans le commerce mondial n'étant que de 0,4.

regions) that has accompanied the acceleration of the globalization process over the past three decades.
qui a accompagné l'accélération de la mondialisation au cours des trois dernières décennies.

In the nineties, following the global industry globalization process, the emphasis was on supply chain management,
Dans les années 1990, à la suite du processus de mondialisation de l'industrie mondiale, l'accent a été

Rightly or wrongly, WTO is regarded by many in the public with considerable suspicion, as the agent of a globalization process that could threaten acquired social rights, the environment,
À tort ou à raison, l'OMC inspire beaucoup de méfiance à une bonne partie de l'opinion publique en tant qu'agent d'un processus de mondialisation qui risque de menacer les droits acquis en matière de protection sociale,

The globalization process will also influence migration as it facilitates the movement of people across the various regions in Africa(through regional integration)
Le processus de la mondialisation peut, lui aussi, influencer sur la migration car elle facilite la circulation des personnes dans les différentes régions d'Afrique(par l'intégration régionale)

This means that the region is not only unable to fully benefit from the globalization process, but is also exposed to global economic shocks due to the pro-cyclical nature of its trade.
Ce qui veut dire que la région non seulement n'est pas en mesure de bénéficier pleinement du processus de la mondialisation, mais qu'elle est également exposée à des chocs économiques mondiaux en raison du caractère procyclique de son commerce.

issues such as peaceful coexistence in the context of the globalization process are key national priorities for economic
des thèmes comme la coexistence pacifique dans le cadre du processus de la mondialisation, constituent des priorités fondamentales des pays,

The need for the right environment to integrate into the globalization process is being felt in the Arab countries, including the provision of essential infrastructures,
Les pays arabes sont conscients de la nécessité d'intégrer l'environnement approprié au processus de mondialisation, notamment la création des infrastructures essentielles,

Some argue- and it is undeniable- that the globalization process has brought prosperity to some areas,
Certains allèguent, et l'on ne peut le nier, que le processus de la mondialisation a engendré la prospérité dans certains secteurs