HAD BEEN DEFEATED - traduction en Français

• a été vaincu
• avait été battu
• avait été défait
• ont été vaincus
• avait été vaincu
• avaient été vaincus
• a été battu

Exemples d'utilisation de Had been defeated en Anglais et leurs traductions en Français

An attempt to address that issue in the draft of the new constitution had been defeated, and the crippling claw-back provision remained in place.
Une tentative de régler cette question dans le projet de nouvelle constitution a été déjouée, et la disposition << de récupération >> reste en place.

an openly racist movement had been defeated at the polls, because the Belgian press had mobilized against extremism
un mouvement ouvertement raciste a été vaincu aux urnes, parce que la presse belge s'est mobilisée contre l'extrémisme

In 1528, John Zápolya was in a very vulnerable position, since he had been defeated by Ferdinand of Austria,
En 1528, Jean Ier était dans une position très difficile, car il avait été battu par Ferdinand d'Autriche,

former soldiers of the army of General Venegas, who had been defeated by Marshal Victor at the Battle of Uclés 1809.
d'anciens soldats de l'armée du général Venegas, qui avait été battu par le maréchal Victor à la bataille d'Uclés.

the dictator of Alba Longa, who had been defeated by and had become in substance a vassal of Rome.
le dictateur d'Albe la Longue, qui avait été défait par les Romains et était devenu, en substance, un vassal de Rome.

Satomi Yoshitaka, had been defeated by Ujiyasu's father,
Satomi Yoshitaka, avait été défait par Hōjō Ujitsuna,

Charles had been defeated at the Battle of Naseby on 14 June,
Charles Ier avait été vaincu à la bataille de Naseby le 14 juin,

While Mong Mao had been defeated and pacified, Si Jifa's son Si Hongfa continued to rule in Mong Yang
C'est qu'alors que le Mong Mao avait été vaincu et pacifié, Si Hongfa, le fils de Si Jifa, a continuer à régner sur le Mong Yang

the Chadian Army and the president himself had been defeated in Massaguett, only 50 kilometres north-east of N'Djamena,
le président en personne avaient été vaincus à Massaguet, à 50 kilomètres à peine au nord-est de N'Djamena,

the Revolutionary United Front had been defeated, thanks to the peace initiatives of ECOMOG(Economic Community of West African States Cease-fire Monitoring Group) and the Organization of African Unity.
revenu au pouvoir et le Front révolutionnaire uni a été battu grâce aux initiatives de paix des États d'Afrique de l'Ouest et de l'Organisation de l'unité africaine.

which had been in power for sixty-one years, had been defeated by the Patriotic Alliance for Change party in April 2008
le parti Colorado au pouvoir depuis soixante et un ans a été battu par le parti de l'Alliance patriotique pour le changement en avril 2008

legitimizing an extremist group that had been defeated and dissolved.
à légitimer un groupe extrémiste qui a été battu et dissout.

after initially denying that its fleet had been defeated, put the blame for the Chinese defeat on Viceroy Li Hongzhang
après avoir initialement nié que sa flotte a été battue, jette le blâme de la défaite chinoise sur les épaules du vice-roi Li Hongzhang

Meanwhile, Barclay received intelligence that Pyotr Bagration's Second Army had been defeated three days earlier,
Dans le même temps, Barclay fut informé que la 2e armée du général Piotr Bagration avait été défaite trois jours auparavant,

Kuwait stated that, sad to say, despite the fact that it had been 10 years since its forces had been defeated and driven from Kuwait,
Il était à déplorer que, 10 ans après que ses forces eurent été défaites et chassées du Koweït,

Although UIC had been defeated by the Transitional Federal Government
Bien que l'UTI ait été défaite par les forces du Gouvernement fédéral de transition

Through those programmes, disease and infant mortality had been defeated; life expectancy had increased; agricultural production
Grâce à eux, des victoires ont été remportées contre la maladie et la mortalité infantile, l'espérance de vie s'est accrue,

It had been a noble endeavour that had been defeated in the Senate on religious grounds;
C'est un noble effort qui a échoué au Sénat pour des motifs religieux;

before the Axis armour had been defeated.
les blindés de l'Axe n'aient été vaincus.

the Japanese attack on India had been defeated with very heavy casualties.
l'attaque des Japonais sur l'Inde est un désastre, comptant un très grand nombre de victimes.