HARD FOR YOU TO UNDERSTAND - traduction en Français

• difficile à comprendre
• dur à comprendre

Exemples d'utilisation de Hard for you to understand en Anglais et leurs traductions en Français

I can imagine that it's hard for you to understand after being in prison why I would stay here if I don't even need to..
J'imagine très bien qu'il est difficile de comprendre après être allé en prison pourquoi je reste ici alors que rien ne m'y oblige.

I know it's hard for you to understand, but could you stop doing that?
Je sais que c'est difficile à concevoir, mais arrêtez de faire ça?

I know it's hard for you to understand but don't you want Mommy to be good at her job?
Je fais ça pour nous. C'est difficile à comprendre… Tu ne veux pas que je fasse bien mon travail?

Probably hard for you to understand, seeing what you do,
Ce doit être dur à comprendre, pour vous, vu ce que vous faites,

Michael, this may be hard for you to understand, But that can't happen anymore.
Michael, c'est peut-être dur pour toi à comprendre, mais ça ne peut plus arriver.

This might be hard for you to understand, sweetie, but your social studies teacher,
C'est dur à comprendre pour toi, chérie, mais ton prof, la torche en question,

Honey, I… it's hard for you to understand right now because it just.
Ma puce, c'est dur pour toi de comprendre maintenant parce que.

This may be hard for you to understand, Mr. Bontempo… But God-fearing people aren't interested in your perversions.
C'est peut-être dur à comprendre pour vous, mais les croyants ne s'intéressent pas à vos perversions.

I know that might be hard for you to understand considering you dated a child who only thinks about herself.
Je sais que ça doit être dur pour toi à comprendre considérant que tu es sorti avec une gamine qui ne pense qu'à elle.

I know that it's hard for you to understand because you have boys
Je sais que c'est dur à comprendre pour toi car tu as des garçons

And this may be hard for you to understand, but I have always felt like I needed to earn my way into this family.
Et c'est peut-être dur pour toi à comprendre, mais j'ai toujours senti que j'avais besoin de gagner ma place dans cette famille.

I know it's hard for you to understand but not every man is a sex maniac.
C'est peut-être dur à piger pour toi, mais tous les mecs sont pas des pervers.

I'm sure it's hard for you to understand.
je suis sûr que c'est difficile pour toi de comprendre.

I'm sure the transcendence of my relationship with your mother is hard for you to understand.
Je suis sûr que la transcendance de ma relation avec votre mère est dure à comprendre pour vous.

That's something which is very unique to Japanese culture, so it might be hard for you to understand though….
C'est une chose très unique à la culture japonaise donc ça peut être un peu difficile à comprendre pour vous.

You see, son… I know it's hard for you to understand… and for Jessie Mae to understand..
Tu vois, fiston, je sais que c'est difficile à comprendre, pour toi et pour Jessie Mae.

Richar I know that's it's hard for you to understand, but ancient ways must be honored,
Je sais que c'est difficile pour toi de comprendre, mais les traditions doivent être honorées. Plus longtemps nous

Unless you have some grasp of the nature of the great illusion of the constitution of the Sun, it will be hard for you to understand the significance of my reply.
A moins que vous n'ayez saisi quelque chose de la nature de la grande illusion qui touche à la constitution du soleil il sera difficile pour vous de comprendre la signification de ma réponse.

It's hard for you to understand, Luger.
C'est dur de te faire comprendre, Luger.

Look, I know it's hard for you to understand.
Écoutez, je sais que pour vous c'est difficile à comprendre.