IMPLEMENTATION OF PROJECTS AND PROGRAMMES - traduction en Français

• l'exécution de projets et de programmes
• mise en œuvre de projets et de programmes
• de l'exécution de projets et de programmes
• de mettre en œuvre des projets et programmes
• d'exécuter des projets et des programmes

Exemples d'utilisation de Implementation of projects and programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Therefore, formulation and implementation of projects and programmes followed the guiding principles of capacity building and sought to build sustainable capacity
L'élaboration et l'exécution des projets et des programmes ont donc été conformes aux principes directeurs relatifs au renforcement des capacités,

to create synergies that furthered the implementation of projects and programmes related to PRTRs;
à créer des synergies qui aideront à la mise en œuvre des projets et programmes relatifs aux RRTP;

In general, efforts have been deployed to enable women to enjoy all the rights recognized in the Convention through the implementation of projects and programmes to make them effective.
De façon générale, des efforts ont été faits pour permettre aux femmes de jouir de tous les droits qui sont reconnus dans la convention à travers la mise en œuvre de projets et programmes pour les rendre effectifs.

the implementing partners to prepare work plans adversely affected the implementation of projects and programmes even in critical areas see paras. 56-58.
des bureaux extérieurs et des partenaires opérationnels nuisait à la bonne exécution des projets et des programmes même dans les domaines d'importance critique voir par. 56 à 58.

organizations are engaged in building and strengthening the capacity of national institutions to cope with the management and implementation of projects and programmes at different levels.
rationaliser les capacités des institutions nationales afin qu'elles puissent assumer la gestion et la réalisation des programmes et projets à différents niveaux.

milestones at the university-wide level will have negative effects on the implementation of projects and programmes.
assorti de cibles ou de jalons à l'échelle de l'Université, nuise à la mise en œuvre des projets et programmes.

communication of their own needs and in the management of the implementation of projects and programmes geared to eliminating critical constraints to their development.
la formulation de leurs propres besoins et dans la gestion de l'exécution des projets et programmes visant à éliminer les principaux obstacles à leur développement.

design and implementation of projects and programmes.
à la conception et à l'exécution des projets et des programmes.

by the implementing partners which adversely affected the implementation of projects and programmes even in critical areas see paras. 56 to 58.
des partenaires opérationnels nuisait à la bonne exécution des projets et des programmes même dans les domaines d'importance critique voir par. 56 à 58.

organizes and oversees the implementation of projects and programmes for the development of indigenous
organise et supervise l'exécution de projets et de programmes de développement pour les peuples autochtones

more integrated approach is rapidly applied in the formulation and implementation of projects and programmes, the internal review and funds allocation process has been revised,
mieux intégrée, sera rapidement retenue pour la formulation et l'exécution de projets et de programmes, on a revu les processus d'examen interne et d'allocation des ressources

from the design stage to the implementation of projects and programmes, will be used to assist those countries in developing
depuis la phase de conception jusqu'à la mise en œuvre de projets et de programmes, servira à aider les pays à élaborer ou à renforcer des stratégies

every effort will be made to utilize the services of UNIDO in the design and/or implementation of projects and programmes related to industrial development that are funded by sources attributed to UNDP.
tout sera mis en œuvre pour utiliser les services de l'ONUDI dans la conception et/ou l'exécution de projets et de programmes relatifs au développement industriel financés par des sources considérées comme provenant du PNUD.

assists in the development and implementation of projects and programmes aimed at strengthening the capacity of governments
facilite l'élaboration et la mise en œuvre de projets et de programmes tendant à renforcer les capacités des gouvernements

their parliaments will have to consider the implementation of projects and programmes, adapted to the specific economic
leur parlement devront envisager l'exécution de projets et de programmes de revenu minimum garanti,

assists in the development and implementation of projects and programmes focusing on strengthening the capacity of governments,
facilite l'élaboration et la mise en œuvre de projets et de programmes mettant l'accent sur le renforcement des capacités des gouvernements,

particularly those in Africa, to the full range of Facility funds available for the implementation of projects and programmes relating to land degradation
d'avoir plus facilement accès à l'ensemble de ses fonds disponibles pour la mise en œuvre de projets et de programmes en rapport avec la dégradation des terres

by the implementing partners which adversely affected the implementation of projects and programmes, even in critical areas such as crop production schemes in Angola and Mozambique.
des plans de travail, ce qui a nui à l'exécution des projets et des programmes, même dans des secteurs critiques, par exemple la planification de la production végétale en Angola et au Mozambique.

assists in the development and implementation of projects and programmes focusing on building the capacity of governments,
favorise le développement et la réalisation de projets et de programmes mettant l'accent sur le renforcement des capacités des gouvernements

The implementation of projects and programmes for the reintegration of waraffected populations,
L'exécution de projets et programmes de réintégration des populations touchées par la guerre,