IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENTS - traduction en Français

• mise en œuvre des instruments
• l'application des instruments
• mise en oeuvre des instruments
• de l'application des instruments

Exemples d'utilisation de Implementation of the instruments en Anglais et leurs traductions en Français

thus gaining those bodies' full recognition of China's progress in the implementation of the instruments concerned.
lesquels ont d'ailleurs reconnu les progrès qu'elle a accomplis dans l'application des instruments.

Pakistan commended the excellent work being done by UNODC on the ratification and implementation of the instruments dealing with the various facets of crime,
Le Pakistan se félicite de l'excellent travail accompli par l'Office s'agissant de la ratification et de la mise en œuvre des instruments liés à différents aspects de la criminalité,

from the Rwandan experience, as appropriate, in the development and implementation of the instruments of engagement with the countries to be placed on its agenda.
dans l'élaboration et la mise en œuvre des instruments d'engagement auprès des pays qu'elle inscrira dorénavant à son ordre du jour.

increase output and that sharing common services should be aimed at strengthening the implementation of the instruments involved and maximizing the effective
qu'un partage de services communs devrait avoir comme objectif de renforcer la mise en œuvre des instruments concernés et d'optimiser l'utilisation efficace

difficulties encountered in implementation of the instruments; and(c) international cooperation
difficultés rencontrées dans l'application des instruments; et c coopération internationale

the Secretariat prepared draft questionnaires on the implementation of the instruments in line with the work plans outlined above.
le Secrétariat a établi des projets de questionnaires sur l'application des instruments conformes aux plans de travail mentionnés ci-dessus.

to lack of resources and inadequate implementation of the instruments mentioned above and other relevant national
du manque de ressources et de l'insuffisance de la mise en oeuvre des instruments mentionnés plus haut

establish an effective mechanism, under the authority of the Conference, to review the implementation of the instruments, comprehensively assess progress
un mécanisme efficace qui serait chargé d'examiner l'application des instruments, d'évaluer en détail les progrès

His delegation welcomed the fact that the States parties to the Convention had the means to ensure, dynamically and actively, the implementation of the instruments in force(Protocol V
La délégation suisse se félicite de la possibilité qu'ont les États parties à la Convention d'assurer de manière dynamique et active l'application des instruments en vigueur(Protocoles V

difficulties encountered in implementation of the instruments; and(c) international cooperation
les difficultés rencontrées dans le cadre de la mise en oeuvre des instruments; et c la coopération internationale

3 are included at the end of the text in order to illustrate the contents and implementation of the instruments studied; the relation of these instruments with the role
3 figurant à la fin du texte illustrent le contenu et le degré d'application des instruments examinés; la relation entre ces instruments

Implementation of the instrument; preventive measures.
Application de l'instrument; mesures préventives.

Implementation of the instrument; adoption of legislation.
Application de l'instrument; adoption de textes législatifs.

Implementation of the instrument; legal punishability of offences.
Application de l'instrument; possibilité de réprimer les infractions.

The countries commit themselves to report on the implementation of the instrument.
Les pays s'engagent à rendre compte de la mise en œuvre de l'instrument;

The patented accessory plug and play Probix is the assurance of implementation of the instrument quickly and with no risk of errors.
Le système breveté d'accessoires plug-and-play PROBIX est l'assurance d'une mise en œuvre de l'instrument rapide et surtout sans risque d'erreurs.

This in turn will mean that the assessment of the implementation of the instrument is neither comprehensive
Cela signifie que l'évaluation de la mise en œuvre de l'instrument ne sera ni complète ni fiable

It is also important to note that national reporting on the implementation of the Instrument(article 36) is mandatory.
Il importe aussi de souligner que la présentation d'un rapport national sur l'application de l'Instrument(art. 36) a un caractère obligatoire.

In addition, guidelines based on best practices could be elaborated to achieve coherent implementation of the instrument.
On pourrait en outre élaborer des directives permettant d'appliquer l'instrument de façon cohérente.

principles that would guide implementation of the instrument.
les principes guidant la mise en œuvre de l'instrument.