IMPLEMENTATION OF THESE INSTRUMENTS - traduction en Français

• mise en œuvre de ces instruments
• l'application de ces instruments
• mise en oeuvre de ces instruments

Exemples d'utilisation de Implementation of these instruments en Anglais et leurs traductions en Français

The question of whether to combine implementation of these instruments into a single national legislative package or to act upon them separately is,
La question de savoir s'il convient d'associer la mise en œuvre de ces instruments en un seul ensemble de mesures législatives nationales,

The implementation of these instruments will make it possible to raise specialized drug abuse care to a qualitatively new level
La mise en œuvre de ces instruments permettra d'améliorer radicalement la qualité des soins spécialisés destinés aux toxicomanes et, sur la base des résultats obtenus,

work of the mechanisms in place entrusted with the task to review the implementation of these instruments, namely the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
évoqué les mandats et les travaux des mécanismes chargés d'examiner l'application de ces instruments, à savoir la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

submits national reports on the implementation of these instruments in the prescribed manner.
soumet des rapports nationaux sur la mise en œuvre de ces instruments selon les modalités prévues.

the levels of interpretation and/or implementation of these instruments differs among countries in the region.
les niveaux d'interprétations ou la mise en œuvre de ces instruments diffèrent entre les pays de la région.

Implementation of these instruments will make it possible to equip counter-terrorism units with cutting-edge equipment,
La mise en œuvre des instruments susmentionnés permettra de faire en sorte que les services antiterroristes disposent de moyens techniques modernes,

observance and implementation of these instruments at the international level while simultaneously giving effect to them at the national level by publishing them in the Official Gazette
à faire respecter et à appliquer ces instruments à l'échelle internationale et s'est parallèlement attachée à les mettre en œuvre à l'échelle nationale

ratification or accession and the implementation of these instruments in two Circular State letters,
de la ratification ou de l'adhésion, et de l'application de ces instruments dans deux lettres circulaires aux gouvernements,

all explicitly identify RFMOs when discussing international cooperation and the implementation of these instruments.
identifient tous explicitement les ORGP lorsqu'ils évoquent la coopération internationale et la mise en œuvre de ces instruments.

promote the establishment of appropriate mechanisms for protecting and monitoring implementation of these instruments at the international level.
qu'à mettre en place des instances appropriées de protection et de suivi de la mise en œuvre de ces instruments à l'échelle internationale.

their multilateral partners to ensure clear linkages with the priority setting of NAPs to guide the implementation of these instruments and to continue joint efforts at NAP mainstreaming with the aimin order to create win-win options in when addressing environmental sustainability
les pays en développement parties touchés et leurs partenaires multilatéraux à rattacher clairement l'exécution de ces instruments aux priorités des programmes d'action nationaux et à poursuivre leurs efforts communs visant à systématiser ces derniers afin de créer des situations mutuellement avantageuses,

We remain committed to the full implementation of these instruments.
Il reste attaché à la mise en œuvre intégrale de ces instruments.

The ratification and effective implementation of these instruments will remain a priority.
La ratification et la mise en œuvre efficace de ces instruments continueront d'être considérées comme des priorités.

The full implementation of these instruments is therefore an important element of action against IUU fishing.
L'application intégrale de ces instruments est-il un élément essentiel de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

It helps with ratification and full implementation of these instruments through a variety of means, including.
Cela aide à la ratification et à la mise en place complète de ces instruments à travers différents moyens, dont.

They request the international community to push for the implementation of these instruments in Croatia.
Ils demandent à la communauté internationale de faire pression pour que les instruments en question soient appliqués en Croatie.

Effective implementation of these instruments is of primary importance for the protection of vulnerable marine ecosystems
L'application effective de ces instruments est d'une importance primordiale pour la protection des écosystèmes marins vulnérables

We believe the actual implementation of these instruments will play an important role in promoting the sustainable development of small island developing countries.
Nous pensons que la mise en oeuvre effective de ces instruments jouera un rôle important pour la promotion du développement durable des petits États insulaires en développement.

Until 2001 limited progress had been made with regard to the ratification and implementation of these instruments, except for the early ICAO conventions.
Jusqu'en 2001, la ratification et la mise en œuvre de ces instruments n'avaient guère progressé, à l'exception des premières conventions relatives à l'aviation civile internationale.

thus support the universalization and effective implementation of these instruments.
appuie donc l'universalisation et l'application effective de ces instruments.