IN A DIFFERENT WAY - traduction en Français

• différemment
• autrement
• d'une manière différente
• d'une façon différente
• d'une autre manière
• d'une autre façon
• sous un autre angle
• même manière
• différement
• de la même manière
• dans une autre direction

Exemples d'utilisation de In a different way en Anglais et leurs traductions en Français

can be lived in a different way.
peut être vécue différemment.

You can also arrange your collections in a different way, by separating those books you have already read from those that you still need to discover.
Vous pouvez aussi classer vos collections d'une autre façon, en séparant les bouquins déjà lus de ceux qu'ils vous restent à découvrir.

Explore Istria in a different way and get to know the beauty of the enchanting route woven into the tame landscape.
Explorez l'Istrie d'une autre manière et découvrez la beauté des sentiers fabuleux tissés dans la douceur du paysage.

new ways to tell the same story in a different way.
des nouveaux trucs pour raconter la même histoire d'une façon différente.

ask them to explain it in a different way.
demandez-lui de vous l'expliquer autrement.

Inspiring in a different way than most people could think of, I should say!
Inspirant d'une autre façon que les gens pourraient penser, devrais-je dire!

You will discover Savoyard cuisine in a different way and enjoy a moment of gastronomy and conviviality.
Vous découvrirez la cuisine savoyarde sous un autre angle et apprécierez un moment de gastronomie et de convivialité.

it allows anyone who participates to discover Luxembourg City in a different way.
ce rallye permet à qui le souhaite de découvrir Luxembourg-Ville d'une autre manière.

municipal government would meet the fi nancial guarantee requirements in a different way.
provincial ou municipal répondraient aux exigences de garanties f nancières d'une façon différente.

But people who have been to places that we have been to, we see things in a different way.
Mais les personnes concernées non plus on ne voit pas les choses de la même manière.

young people needed to approach the future in a different way.
les jeunes doivent aujourd'hui envisager l'avenir sous un autre angle.

Gabriel García Márquez noted the reading of Kafka's"The Metamorphosis" showed him"that it was possible to write in a different way.
Gabriel García Márquez a dit qu'à la lecture de La Métamorphose, il avait réalisé« qu'il était possible d'écrire d'une autre façon».

was cut up and then reassembled in a different way.
en vernis sur du carton découpé et recomposé d'une autre manière.

The collections you show in New York for your signature line combine streetwear and luxury in a different way each season.
Les collections de votre ligne principale, qui défile à New York, combinent le streetwear et le luxe d'une façon différente chaque saison.

with all your strength make yourself go in a different way.
de toutes vos forces engagez-vous dans une autre direction.

The way he rejected photography at that time returns here in a different way.
La manière dont il rejeta la photographie à l'époque revient ici d'une autre façon.

contact the sender in a different way.
contactez l'expéditeur d'une autre manière.

So it's not that your weapons aren't ineffective, it's that they're ineffective in a different way.
Vos armes sont donc inefficaces d'une façon différente.

which forces us to look at the future in a different way from previously.
ce qui nous oblige à affronter le futur d'une autre façon que jusqu'à maintenant.

It was a different moment, with the children we talk in a different way, it was a special moment.
Ce fut un moment spécial, où nous avons parlé d'une autre manière que d'habitude.