Exemples d'utilisation de
In the availability
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Access to schooling is partly addressed by an increase in the availability of schools offering the complete elementary
L'accès à l'enseignement scolaire est en partie facilité par un meilleur accès aux établissements qui dispensent l'intégralité des programmes du primaire
You acknowledge that temporary interruptions in the availability of the Alumicor Website may occur from time to time as normal events.
Vous acceptez que des interruptions temporaires d'accès au site Web ALUMICOR puissent survenir de temps à autre et qu'il s'agit de circonstances normales.
A decline in the availability of heroin on the illicit drug market was observed in some European countries between 2010 and 2011.
L'offre d'héroïne sur le marché des drogues illicites a diminué dans certains pays européens entre 2010 et 2011.
Some other targets concerned an improvement in the availability of data, including for small-scale and individual supplies.
D'autres objectifs concernent l'amélioration de la disponibilité de données, s'agissant en particulier des petits systèmes et des systèmes individuels d'approvisionnement en eau.
As noted by the Commission on Sustainable Development, significant gaps remain in the availability and uses of information in many countries.
Comme l'a fait observer la Commission du développement durable, l'accès à l'information et son utilisation restent nettement insuffisants dans bon nombre de pays.
Thanks to the efforts by the government and international organizations, there is a noticeable progress in the availability of safe drinking water
Des progrès significatifs ont été accomplis en matière d'accès à l'eau potable
Changes in the availability of science and technology skills do not necessarily affect all economies equally.
Des variations dans l'offre de compétences en sciences et en technologie n'auront pas nécessairement les mêmes retombées sur toutes les économies.
Solutions to fill this urgent gap in the availability of quality post-secondary education opportunities for refugees include WUSC's long-standing Student Refugee Program SRP.
Parmi les solutions visant à combler le manque d'accès des réfugié-e-s à l'éducation postsecondaire de qualité se trouve le Programme d'étudiants réfugiés(PÉR) de l'EUMC.
Increase confidence in the availability and competency of this important on-scene resource during incident response decision-making; and.
Accroître la confiance quant à la disponibilité et la compétence de cette importante ressource sur les lieux d'un incident pendant la prise de décisions sur l'intervention.
For example, growth in the availability of services may explain growth in the numbers seeking help.
Par exemple, une disponibilité accrue des services peut expliquer la hausse du nombre de femmes à la recherche d'une aide.
Statistics show an overall increase in the availability of family planning services see Chart 4 in the annexes.
Les statistiques font apparaître un accroissement global de la mise à disposition des services de planification familiale voir le tableau 4 dans les annexes.
Limitations in the availability of trade finance have traditionally placed developing country producers at a disadvantage compared with their competitors based in the advanced economies.
Les possibilités limitées d'accès au financement ont traditionnellement mis les producteurs des pays en développement en situation désavantagée par rapport à leurs concurrents des économies développées.
The Committee heard from witnesses about differences across provinces and territories in the availability, affordability, and level of home care services.
Le Comité a entendu les témoins au sujet des différences qui existent entre les provinces et les territoires quant à la disponibilité, au caractère abordable et au niveau des services de soins à domicile.
the long delays in the availability of funds.
des longs délais de mise à disposition des fonds.
has made considerable improvements in the availability of both fixed and mobile phones.
a considérablement amélioré l'offre de téléphone, fixe et mobile.
Hence, the ageing process in these countries could lead to reductions in the availability of investment finance worldwide.
Le processus de vieillissement dans ces pays pourrait donc entraîner une réduction des moyens d'investissement à travers le monde.
The enhancement of equality must also be taken into account in the availability and supply of services.
La promotion de l'égalité doit également entrer en ligne de compte dans l'offre et la fourniture de services.
including the midterm evaluation, showed an increase in the availability of integrated reproductive health services.
ont révélé une augmentation du nombre de services intégrés disponibles en matière de santé procréative.
east of the country is expected to lead to an increase in the availability of qualified staff in those areas.
dans le nord et dans l'est du pays devrait permettre de disposerde davantage de personnel qualifié dans ces régions.
Peacekeeping operations have suffered from persistent gaps in the availability of these assets.
Les opérations de maintien de la paix ont souffert de difficultés persistantes liées à la disponibilité de ces moyens.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文