TO IMPROVE THE AVAILABILITY - traduction en Français

multilateral cooperation and assistance to improve the availability of these much-needed services.

tant bilatérales que multilatérales, visant à améliorer la disponibilité de ces services tellement nécessaires.

to support decision-making; to improve the availability of reliable environmental information to the public. EPRs.

d'appuyer le processus décisionnel; améliorer l'accès du public à des informations environnementales fiables.

In the long run, all these measures are expected to improve the nutrition of the children and to improve the availability of food at the household level.

On escompte qu'à long terme toutes ces mesures contribueront à relever le niveau nutritionnel des enfants et à augmenter la quantité d'aliments dont disposent les ménages.

In addition, a revised questionnaire on international migration flows was introduced to reflect the latest international standards and to improve the availability of data.3.

Par ailleurs, le questionnaire relatif aux flux migratoires internationales a été modifié afin d'intégrer les normes internationales les plus récentes et d'améliorer l'accès aux données.

The Commission continuously works on all statistical subject matters to improve the availability and quality of baseline statistics.

La Commission s'emploie sans relâche dans tous les domaines de la statistique pour renforcer la disponibilité et la qualité des statistiques de base.

Please provide information on measures taken to improve the availability of professional interpreters in the health sector so as to ensure accessibility to public health-care

Donner des informations sur les mesures prises pour améliorer la disponibilité d'interprètes professionnels dans le secteur de la santé en vue d'assurer l'accessibilité des Samis,

UNCTAD continued to support the efforts of member States to improve the availability of ICT indicators by delivering regional training courses for country statisticians on the production of information economy statistics.

La CNUCED a continué de soutenir les États membres dans leurs efforts pour améliorer l'accès aux indicateurs des TIC en dispensant des cours de formation régionaux à l'intention des statisticiens nationaux sur la production de statistiques relatives à l'économie de l'information.

planning agenda for the ECEC sector that will make recommendations to improve the availability and quality of labour market information for specific labour market issues such as recruitment and retention.

quatre ans pour le secteur des SÉGE et formuler des recommandations pour améliorer la disponibilité et la qualité de l'information sur le marché du travail liée à des dossiers particuliers, comme le recrutement et la rétention.

Its objective is to build on previous work and seek to improve the availability of internationally comparable indicators

Il a pour objectif de se fonder sur les travaux existants et de chercher à améliorer l'offre d'indicateurs et de données relatifs aux TIC,

implementation by states of the simplified regulations so as to improve the availability of morphine in the country.

l'application d'une réglementation simplifiée par les États, pour améliorer l'accès à la morphine dans le pays.

to formulate recommendations to improve the availability of internationally controlled substances for medical and scientific purposes.

formule des recommandations pour améliorer la disponibilité des substances placées sous contrôle international pour les besoins médicaux et scientifiques.

The project's main objective is to improve the availability of long-term funding to a range of financial beneficiaries for the financing of small and medium-sized investment projects in a number of eligible sectors.

Le principal objectif du projet est d'accroître la disponibilité de ressources à long terme pour permettre à une vaste palette de bénéficiaires finals de financer des projets d'investissements de petite et moyenne dimension dans un certain nombre de secteurs admissibles.

The Federal Ordinance of 18 June 1999 on measures to improve the availability of trainee posts

L'arrêté du 18 juin 1999 relatif à des mesures visant à améliorer l'offre des places d'apprentissage

To date, over $115 billion has been provided to improve the availability of financing for Canadian households

Jusqu'ici, plus de 115 milliards de dollars ont été accordés pour accroître l'offre de financement pour les ménages

work was undertaken to improve the availability of ageing-related statistics and provide guidance on

elle a entrepris d'accroître la disponibilité des statistiques concernant le vieillissement de la population

was seeking to strengthen inter-professional cooperation and to improve the availability and effectiveness of services.

s'emploie à renforcer la coopération interprofessionnelle et à améliorer l'offre et l'efficacité des services.

Communication Technology for Development was launched in 2004 to improve the availability of internationally comparable information

des communications au service du développement a été créé en 2004 pour accroître l'offre de statistiques relatives aux technologies de l'information

reporting falling with the scope of the work of the Commission in order to improve the availability and comparability of information disclosed by transnational corporations;

de publication entrant dans le cadre des travaux de la Commission, afin d'améliorer l'accessibilité et la comparabilité des informations publiées par les sociétés transnationales;

Goal 4: to improve the availability of information for conserving migratory species through strategic research

Objectif 4: ameliorer la disponibilite des informations pour conserver les especes migratrices par des travaux de recherche

Parties also expressed the need to improve the availability and reliability of data through active cooperation with relevant government departments

Les Parties ont aussi mentionné la nécessité d'améliorer la disponibilité et la fiabilité des données grâce à une coopération active avec les ministères