TO IMPROVE THE AVAILABILITY in Romanian translation

• pentru a îmbunătăți disponibilitatea
• de îmbunătățire disponibilității
• de a îmbunătăţi disponibilitatea

Examples of using To improve the availability in English and their translations into Romanian

The goal of the YLMO is to improve the availability of labour market information
Scopul OPMT este de a îmbunătăți disponibilitatea informațiilor privind piața muncii

Its aim is to improve the availability and cross-border exchange of certain works
Scopul său este să îmbunătățească disponibilitatea și schimburile transfrontaliere ale operelor

Part of this effort will be to improve the availability of information, to ensure grants to improve recognition for study and training results.">
O parte din acest efort va consta în îmbunătățirea accesului la informații, în asigurarea„portabilității” burselor

In order to improve the availability of accessible format copies
Pentru a spori disponibilitatea exemplarelor în format accesibil

one way to improve redress in the internal market is to improve the availability and make further use of out-of-court dispute resolution entities.
o modalitate de îmbunătățire a căilor de recurs pe piața internă este îmbunătățirea disponibilității și a gradului de recurs la entitățile responsabile cu soluționarea extrajudiciară a litigiilor.

JESSICA12 initiatives which seek to improve the availability of innovative financial engineering products in the regions.
JESSICA12 care vizează să îmbunătăţească disponibilitatea produselor novatoare de inginerie financiară în regiuni.

Finally, the Commission will make use of some other tools to improve the availability of information about the Daphne funded projects, the dissemination of results obtained so far by the consecutive Daphne programmes.">
În sfârșit, Comisia va utiliza o serie de alte instrumente pentru a îmbunătăți disponibilitatea informațiilor privind proiectele finanțate prin Daphne,

which aims to improve the availability of comparable information on graduate employment
care să urmărească îmbunătățirea disponibilității informațiilor comparabile referitoare la încadrarea în muncă

also includes other measures to improve the availability, accessibility, affordability of cross-border parcel delivery that have been taken in the context of the 2013 Parcel Roadmap(including industry initiatives, standardisation etc.) and which complement this Regulation.
mod direct de regulament[literele(a)-(c)], ci include și alte măsuri de îmbunătățire a disponibilității, accesibilității și caracterului abordabil al livrării transfrontaliere de colete care au fost adoptate în contextul Foii de parcurs privind coletele din 2013(inclusiv inițiative din partea industriei, standardizare etc.) și care vin în completarea prezentului regulament.

to collect data on life expectancy by socio-economic status; and to improve the availability and analysis of data disaggregated by gender.
pentru a colecta date privind speranța de viață în funcție de statutul socio-economic și pentru a îmbunătăți accesibilitatea și analiza datelor repartizate în funcție de gen.

industrial sectors, to improve the availability of, and access to, up-to-date information understandable to non-specialists on wireless technology
sectoarele industriale, pentru ameliorarea disponibilității și accesului la informații actualizate și accesibile profanilor referitoare

is embodied in the Content on line Communication16 in which the Commission has already identified a number of issues to be addressed to improve the availability and distribution of content,
servicii interactive de conținut, se află expusă în Comunicarea privind conținutul online16, în care Comisia identifică deja un număr de aspecte care trebuie abordate în scopul ameliorării disponibilității și distribuției de conținut,

the diversification of funding is important in the short run to improve the availability of financing, as well as in the long run,
diversificarea finanțării este importantă atât pe termen scurt, pentru a îmbunătăți disponibilitatea finanțării, cât și pe termen lung,

We are committed to support the NATO Response Force by providing the necessary forces, and to improving the availability of operational and strategic reserve forces for our operations.
Ne angajăm să sprijinim Forţa de Răspuns a NATO prin asigurarea contribuţiilor necesare şi să îmbunătăţim disponibilitatea forţelor destinate operaţiunilor Alianţei aflate în rezerva operaţională şi strategică a NATO.

It contributes to harmonisation of official statistics with international standards as well as to improving the availability, quality and use of disaggregated data, in particular regional statistics,
Acesta ajută la armonizarea statisticii oficiale la standardele internaţionale, cât şi la îmbunătăţirea disponibilităţii, calităţii şi utilizării datelor statistice dezagregate(în special statistici teritoriale)

transport operators to improve the availability of free digital services on public transport and stations;
operatorii de transport să îmbunătățească gradul de disponibilitate a serviciilor digitale gratuite în cadrul sistemului de transport public și în stații;

To improve the availability of household support services by developing public services
Să extindă oferta de servicii la domiciliu, prin dezvoltarea serviciilor publice

Together with the European Environment Agency launch the Water Information System for Europe to improve the availability and quality of water data.
Împreună cu Agenţia Europeană de Mediu, va lansa sistemul de informare privind apa pentru Europa cu scopul de a îmbunătăţi disponibilitatea şi calitatea datelor despre apă.

Discussions also touched upon the question of how to improve the availability of more or all language versions of films in a given country.
De asemenea, discuțiile s-au referit la modalitățile în care s-ar putea ameliora disponibilitatea mai multor sau a tuturor versiunilor lingvistice ale filmelor într-o anumită țară.

Directive[…] endeavours to implement the Union's obligations under the Marrakesh Treaty in a harmonised manner in order to improve the availability of accessible format copies for beneficiary persons and their circulation within the internal market.
Directiva[…] vizează punerea în aplicare, în mod armonizat, a obligațiilor pe care le are Uniunea în temeiul Tratatului de la Marrakesh, pentru a spori disponibilitatea exemplarelor în format accesibil destinate persoanelor beneficiare și pentru a îmbunătăți circulația acestora în cadrul pieței interne.