INCLUDED THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• comprenaient la mise
• on citer la mise en œuvre
• figuraient la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Included the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Other initiatives included the implementation of an employee candidate care approach in support of employee wellbeing
Les autres initiatives comprennent la mise en œuvre d'une approche de soins des employés à l'appui du bien-être des employés

DPRS' grant activities included the implementation and administration of a web-based reporting platform, the District Health Information System(DHIS), and training
Les activités de subvention du DPRS couvraient la mise en œuvre et l'administration d'une plateforme de communication d'informations sur Internet, le Système d'information sanitaire de district(DHIS)

Specific measures taken to promote the rights of migrants included the implementation of co-development projects;
Parmi les mesures concrètes prises pour promouvoir les droits des migrants figurent l'exécution de projets conjoints de développement,

Other measures included the implementation of the Languages Act
Parmi les autres mesures qui ont été prises, il convient de citer l'application de la loi sur les langues

His brief visit to Venezuela, had offered him the opportunity for discussions with the authorities that included the implementation of the so-called Organic Refugee law,
Sa brève visite au Venezuela lui a donné la chance de discuter avec les autorités concernant notamment la mise en oeuvre du droit de la loi organique sur les réfugiés,

priorities during a period of continued fiscal constraint and changes that included the implementation of Canada's Anti-Spam Legislation(CASL)
contexte de contraintes budgétaires continues, et des changements qui comprenaient notamment la mise en œuvre de la Loi canadienne anti-pourriel(LCAP)

ended in October 2011, included the implementation of a single Invoice Payment Centre in June 2010,
terminée en octobre 2011, comprenait la mise en œuvre d'un centre unique de paiement des factures en juin 2010

the Advisory Group's activities included the implementation of support projects for transition economies;
le Groupe consultatif a notamment mis en œuvre des projets d'appui destinés aux pays en transition,

civil registration had included the implementation in developing countries of the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems.
les activités ont consisté notamment à exécuter dans les pays en développement le programme international visant à améliorer au plus vite les statistiques de l'état civil

They included the implementation of international resolutions on providing additional resources for agriculture
Elles concernent la mise en œuvre des résolutions internationales sur l'augmentation des ressources affectées à agriculture

since their tasks included the implementation of law and order functions that might require them to use enforcement measures in accordance with their mandates
puisque sa mission comprend l'application de la loi et des fonctions de maintien de l'ordre qui pourraient l'obliger à recourir à des mesures coercitives conformément à son mandat

extensive project was launched that has included the implementation of plans to enhance
vaste a été entrepris, comprenant la mise en œuvre de programmes visant à perfectionner

Development of africa, including the implementation.
Developpement de l'afrique, y compris application du nouvel.

Development of africa, including the implementation of the united.
Développement de l'afrique, y compris application.

Prevention includes the implementation of an action plan(screening
La prévention comprend la mise en œuvre d'une procédure d'action(filtrage

Amendments to the law in 2007 include the implementation of an income tax equivalent to that of corporations for public income trusts.
Les modifications apportées à la loi en 2007 prévoient la mise en place d'un impôt équivalent à celui des sociétés par actions pour les fiducies publiques.

UNEP RONA‘s role includes the implementation of MEAs such as CMS
La fonction de l'Administratrice vis-à-vis du PNUE-RONA comprend la mise en œuvre des AEM tels que la CMS,

Programme matters, including the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
Questions intéressant le programme, notamment la mise en oeuvre du Plan d'action pour lutter contre la désertification.

Business priorities for 2013-14 include the implementation of both the changes to the SADI program
Les priorités administratives pour 2013-2014 comprennent la mise en œuvre des modifications au programme de l'ISAD

The Commission notes that this includes the implementation of the follow-up monitoring program for the EA for the proposed refurbishment.
La Commission indique que ceci comprend la mise en œuvre du programme de surveillance et de suivi de l'EE pour la réfection proposée.