INCLUDING DEVELOPING - traduction en Français

In this respect, they emphasized on undertaking sustained efforts, including developing and implementing regional

À cet égard, ils ont souligné qu'ils déploieraient des efforts soutenus, notamment en élaborant et en exécutant des projets régionaux

Activities concerning appropriate national and regional policies, including developing regional and national standards, will be closely coordinated with other institutions,

Les activités concernant les mesures à prendre au niveau national et régional, y compris l'élaboration de normes, seront étroitement coordonnées avec celles d'autres organismes comme la Commission centraméricaine de l'environnement

follow security procedures, including developing an appropriate training program

qu'il les respecte, notamment en élaborant un programme de formation approprié

the subprogramme will assist ECOWAS in the establishment of a regional infrastructure fund, including developing project documents

ce sous-programme aidera la CEDEAO à créer un fonds de l'infrastructure régionale, y compris l'élaboration de descriptifs de projet

Strengthen the financial sector, including developing local bond market

Renforcer le secteur financier, y compris le développement des marchés d'obligations locaux

Strengthening follow-up and oversight, including developing a directive, for asset management to ensure the proper use

Renforcer le suivi et la surveillance, notamment en élaborant une directive, pour la gestion des biens afin d'assurer l'utilisation

The options for setting up an effective coordination mechanism including developing terms of reference will be subject for discussion at the range states

Les options pour établir un mécanisme de coordination efficace, y compris l'élaboration des termes de référence, seront soumises pour discussion aux États de l'aire de répartition

They will also need to undertake key actions, including developing species recovery plans,

Ils devront également entreprendre des actions clés, y compris le développement de plans de rétablissement des espèces,

The final report includes 22 recommendations for population health in Canada, including developing and implementing a population health policy and completing work on

Le rapport final comprend 22 recommandations relatives à la santé de la population au Canada, notamment l'élaboration et la mise en œuvre d'une politique sur la santé de la population

The major fora for sustainable biofuels are paying significant attention to this topic, including developing criteria and monitoring systems for indirect change,

Les principaux forums consacrés aux biocarburants durables s'intéressent de près à cette question, notamment en élaborant des critères et des systèmes de contrôle pour les changements indirects,

Carriers have opted for a number of different ways to compete; including developing new business models,

Les transporteurs ont choisi différentes solutions pour soutenir la concurrence, y compris l'élaboration de nouveaux modèles d'entreprises

To identify and act upon opportunities for action in priority areas, including developing specific solutions for improving service delivery to business within

Définir des possibilités d'action dans des domaines prioritaires, y compris le développement de solutions précises pour améliorer la prestation de services aux entreprises dans l'administration

Coaches and instructors have been trained to set annual goals- including developing individual plans for riders

Les entraîneurs et les instructeurs ont été formés pour fixer des objectifs annuels- notamment l'élaboration de plans individuels pour les cavaliers

articulating a framework to assess our watershed's health- including developing a set of indicators to help us gain a common understanding of river health

articulé un modèle d'évaluation de la santé du bassin versant notamment en élaborant un ensemble d'indicateurs pour nous aider à acquérir une compréhension globale de la santé de la rivière

in the optical domain, including developing the world's first OC-12 product.

dans le domaine optique, notamment en développant le premier produit OC-12.

It has also expanded to a much broader range of collaborative activities, including developing its own IP and a competition for technologies that

Ce phénomène a aussi été étendu à un éventail beaucoup plus large d'activités de collaboration, y compris le développement de sa propre PI

It also called for actions, including developing and implementing necessary policies,

Il lance un appel en faveur d'actions, y compris l'élaboration et la mise en œuvre des politiques,

pathways for intra-continental transfer, including developing regional maps/descriptions of habitats at risk of invasion.

identifier les voies de transfert intracontinental, notamment en élaborant des cartes/descriptions régionales des habitats présentant un risque d'invasion.

providing means of implementation, including developing and disseminating sustainable consumption

la fourniture des moyens de mise en œuvre, notamment l'élaboration et la diffusion des technologies

Countries should ensure that HIV spending is focused on effective investments and take steps to further increase their domestic spending for the AIDS response, including developing innovative and sustainable AIDS funding sources.

Ils doivent aussi prendre des mesures leur permettant d'augmenter leurs dépenses nationales pour la riposte au sida, notamment en développant des sources de financement innovantes et durables.