INCLUDING DEVELOPING in Slovak translation

• vrátane vývoja
• vrátane rozvojových
• vrátane rozvoja
• vrátane vypracovania

Examples of using Including developing in English and their translations into Slovak

Making the benefits of space technology, in particular satellite applications, available to all countries, including developing nations, in order to mitigate the devastation caused by natural disasters,
Sprístupňovanie výhod kozmickej technológie pri konkrétnych využitiach satelitov prístupných všetkým krajinám, vrátane rozvojových krajín, s cieľom zmierniť škody spôsobené prírodnými katastrofami,

invisible investment for it, including developing new technique,
neviditeľné investícia pre neho, vrátane vývoja novej techniky,

Support for competitiveness- including developing'hybrid standards' to benefit security and defence markets
Podpora konkurencieschopnosti- vrátane vypracovania tzv. hybridných noriem na podporenie trhov v oblasti bezpečnosti

In return, the partner countries(including developing countries) receive a financial contribution that they can invest in developing their own fisheries industry
Na druhej strane partnerské krajiny(vrátane rozvojových krajín) dostávajú finančný príspevok, ktorý môžu investovať do rozvoja svojho vlastného rybárskeho priemyslu

(c) eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross- border transmission capacities to meet demand
Odstraňovať obmedzenia týkajúce sa obchodovania s elektrinou medzi členskými štátmi, vrátane rozvoja vhodných cezhraničných prenosových kapacít na uspokojenie dopytu,

in all their initiatives, including developing new legislation
pod kontrolou Súdneho dvora, vo všetkých svojich iniciatívach, vrátane vývoja novej legislatívy

to the Youth Employment package, including developing initiatives on youth guarantees and quality traineeships
balík pre zamestnanosť mladých vrátane vypracovania iniciatív v oblasti záruk pre mladých ľudí

(c) eliminating restrictions on trade in electricity between Member States, including developing appropriate cross-border transmission capacities to meet demand
Odstraňovať obmedzenia týkajúce sa obchodovania s elektrinou medzi členskými štátmi vrátane rozvoja vhodných cezhraničných prenosových kapacít na uspokojenie dopytu,

more strategic approach in its engagement with local CSOs covering all regions, including developing, neighbourhood and enlargement countries.
strategickejší prístup v rámci svojej spolupráce s miestnymi OOS, ktorá zahŕňa všetky regióny vrátane rozvojových a susedných krajín a krajín zapojených do procesu rozširovania.

says he wants his country to lead the world in reducing marine plastic trash, including developing biodegradables and other innovations.
Japonsko bolo svetovým lídrom v znižovaní množstva plastového odpadu v moriach vrátane vývoja biologicky rozložiteľných materiálov a ďalších inovácií.

the US should work closely together to implement the outcome of next week's G20 Summit, including developing compatible approaches to reforming the regulation of the financial sector.
cieľom presadiť výsledok samitu skupiny G20, ktorý sa bude konať budúci týždeň, vrátane rozvoja kompatibilných prístupov k reforme regulácie finančného sektora.

The Commission will also ensure complementarity with any other initiatives for cooperation with international organisations and third countries, including developing countries, in areas relevant to the objectives of the European Year.
Komisia tiež zabezpečí komplementaritu s akýmikoľvek inými iniciatívami v oblasti spolupráce s medzinárodnými organizáciami a tretími krajinami, vrátane rozvojových krajín, v oblastiach, ktoré sa týkajú cieľov európskeho roka.

promote our business(including developing, maintaining and supporting our Products and Services).
propagovať naše podnikanie(vrátane vývoja, údržby a podpory našich produktov a služieb).

information technology, including developing infrastructure for a trans-European telecommunication network.
informačných technológií vrátane rozvoja infraštruktúry pre transeurópsku telekomunikačnú sieť.

which provide grants to scientists from third countries, including developing countries.
ktorá poskytuje štipendiá vedcom z tretích krajín, vrátane rozvojových krajín.

know-how disclosed therein, for any purpose including developing, manufacturing and/or marketing goods or services.
know-how s tým súvisiacich na akýkoľvek účel vrátane vývoja, výroby a/alebo uvádzania tovaru alebo služieb na trh.

will reduce existing trade barriers between third countries, including developing countries, and the Community.
nákazy ods. OIE a eliminujú existujúce obchodné bariéry medzi tretími krajinami, vrátane rozvojových krajín, a Spoločenstvom.

for a discussion of Huawei's work with the Slovak government, including developing ICT infrastructure and providing training.
diskutovali o spolupráci spoločnosti HUAWEI so slovenskou vládou vrátane rozvoja ICT infraštruktúry a vzdelávania.

possibilities for cooperation with third countries, including developing countries.
možnosti na spoluprácu s tretími krajinami vrátane rozvojových krajín.

President of Huawei's Global Government Affairs Department, for a discussion of Huawei's work with the Slovak government, including developing ICT infrastructure and providing training.
vzťahy spoločnosti Huawei a diskutovali spolu o práci spoločnosti Huawei pre slovenskú vládu vrátane rozvoja ICT infraštruktúry a vzdelávania.