INEQUITIES IN ACCESS - traduction en Français

• inégalités d'accès
• contre les iniquités dans l'accès

Exemples d'utilisation de Inequities in access en Anglais et leurs traductions en Français

to developing action plans to address inequities in access.
élaborer des plans d'action pour remédier aux inégalités d'accès.

Promote gender equality and remove harmful gender norms National HIV responses can significantly reduce gender-based vulnerability to HIV infection in their communities(such as intimate partner violence) and gender-based inequities in access to health services.
Promouvoir l'égalité des sexes et combattre les normes sociales nuisibles à caractère sexiste Les ripostes nationales au VIH ont le pouvoir de réduire sensiblement la vulnérabilité des femmes au VIH là où elles vivent(par exemple les actes de violence subis de la part du partenaire) et les inégalités en matière d'accès aux prestations de santé.

in wich extent inequities in access to equipments- that do not only depend on the geographic localization of equipments
dans quelle mesure les inégalités d'accès aux équipements, qui ne dépendent pas seulement de la localisation géographique des équipements

improving the quality of education and reducing inequities in access to schooling, improving the school environment
à améliorer la qualité de l'enseignement, à réduire les inégalités d'accès à l'enseignement, à améliorer l'environnement scolaire

These inequities in accessing care, and the resulting loss of life, violate women's right to health,
Ces inégalités dans l'accès aux soins et les pertes de vie qui en résultent sont une violation des droits des femmes à la santé,

Critical among these is the challenge of reducing inequity in access to social services
les plus importants étant la réduction des inégalités dans l'accès aux services sociaux

Maldivian children born out of wedlock continue to experience discrimination because of existing stigmas around this issue and inequity in access to welfare services.
Les enfants maldiviens nés hors mariage subissent toujours une discrimination due aux stigmates qui s'attachent à cette situation et au manque d'équité dans l'accès aux services d'aide sociale.

Reducing inequity in access to basic social services also remains a critical challenge for Africa
La réduction des inégalités dans l'accès aux services sociaux de base reste aussi un défi fondamental pour l'Afrique,

Furthermore, inequity in access and use of these medicines needs to be addressed,
Il convient également de s'atteler au problème des inégalités dans l'accès à ces médicaments et leur utilisation,

by perpetuating inequity in access to public services,
qui perpétuent les injustices en matière d'accès aux services publics,

Persistent inequality, poverty and inequity in access to social services
La persistance des inégalités, la pauvreté et les inégalités dans l'accès aux services sociaux

Stress at work, inequity in access to health care,
Le stress au travail, l'accès inégal aux soins de santé,

Assessment of inequities in access to services and health outcomes.
Évaluation des inégalités d'accès aux services et à la santé.

Furthermore, those figures hide important inequities in access to water.
En outre, ces chiffres cachent d'importantes inégalités en termes d'accès à l'eau.

Specific approaches are needed to redress current inequities in access to water and sanitation.
Des approches spécifiques sont nécessaires pour redresser les inégalités en termes d'accès à l'eau et à l'assainissement.

There are inequities in access to reproductive health across economic quintiles and geographical areas.
Des inégalités dans l'accès aux services de santé procréative sont enregistrées entre quintiles économiques et zones géographiques.

The current inequities in access to safe drinking water
Les inégalités actuelles en matière d'accès à une eau potable salubre

political commitments demand that we address inequities in access to water and sanitation.
politiques existants exigent de traiter les inégalités d'accès à l'eau et à l'assainissement.

However, inequities in access to health care are evident in the disparities in the use of contraceptives.
Cependant, les inégalités concernant l'accès aux soins de santé apparaissent à l'évidence à travers les disparités dans les chiffres de l'utilisation de moyens anticonceptionnels.

The inequities in access to public education funding are even more extreme in countries with scarce resources.
Les inégalités en termes d'accès au fi nancement public de l'éducation sont encore plus criantes dans des pays à faibles ressources.