DISPARITIES IN ACCESS - traduction en Français

• disparités dans l'accès
• inégalités d'accès

Exemples d'utilisation de Disparities in access en Anglais et leurs traductions en Français

Existing inequality is amplified by disparities in access to health, education
Les inégalités existantes sont amplifiées par les disparités dans l'accès à la santé, à l'éducation

Information on supplementary measures taken to address disparities in access to social security
Renseignements sur les mesures complémentaires adoptées pour faire face aux inégalités dans l'accès à la sécurité sociale,

Address disparities in access to services by all children facing situations of vulnerability,
De remédier aux disparités dans l'accès aux services de tous les enfants vulnérables, notamment les enfants

However, income gaps between sectors have as much impact as disparities in access to social infrastructure when it comes to determining migration dynamics,
Or les rapports de revenus entre secteurs sont des déterminants aussi importants que les différences d'accès aux infrastructures sociales pour les dynamiques migratoires, notamment entre zones rurales

The education programme focuses on reducing disparities in access to early childhood,
Le programme relatif à l'éducation vise à réduire les disparités dans l'accès à l'enseignement aux niveaux préscolaire,

Unequal development had led to disparities in access to health services,
L'inégalité en matière de développement avait entraîné des disparités dans l'accès aux soins de santé,

Climate change contributes significantly to increasing disparities in access to education, nutrition,
Les changements climatiques contribuent sensiblement à accroître les disparités dans l'accès à l'éducation, à la nutrition,

Please provide additional information on the measures taken by the State party to address the disparities in access to water and sanitation in sufficient quality
Apporter un complément d'information sur les mesures prises par l'État partie pour remédier aux disparités dans l'accès à l'eau et à des services d'assainissement en qualité

There are important disparities in access to education between boys
Il reste toutefois de profondes disparités en matière d'accès, en particulier entre garçons

There seemed to be huge disparities in access to social services between the main island
Il relève qu'il semble y avoir d'importantes disparités en matière d'accès aux soins entre l'île principale

leaving large disparities in access between the towns and the country.
causant de grandes disparités d'accès entre la ville et la campagne.

leading to disparities in access based on medical condition.
ce qui entraîne des disparités d'accès fondées sur la maladie.

income inequality, and disparities in access to basic services should be addressed as priorities.
faire face à la pauvreté généralisée, aux inégalités de revenus et aux disparités dans l'accès aux services de base.

If no specific attention is paid to solutions focusing on those people who are difficult to reach, disparities in access to water and sanitation are likely to increase and will undermine our efforts.
En l'absence d'attention particulière portée à la recherche de solutions axées vers ces personnes difficiles à atteindre, il est probable que les disparités d'accès à l'eau et à l'assainissement s'accroissent et entravent nos efforts.

as well as targets to reduce disparities in access.
les objectifs relatifs à la réduction des disparités en matière d'accès.

health indicators in Vietnam, children under age five still experience disparities in access to health services,
les enfants de moins de cinq ans font toujours l'expérience des disparités d'accès aux services de santé,

adult education in particular as a corrective strategy to eliminate disparities in access to basic social services
formelle en général et de l'éducation des adultes en particulier comme stratégie de correction des disparités d'accès aux services sociaux de base

commitments to eliminate disparities in access to safe drinking water and sanitation.
des engagements visant à éliminer les disparités dans l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

leading to gaps and disparities in access and service quality.
d'où des lacunes et disparités en matière d'accès et de qualité de services.

and the shortages and disparities in access to food.
aux pénuries alimentaires et aux disparités dans l'accès à la nourriture.